knKHlym ntyv kgnt `ly nhr kAhlym nt` yhvh kArzym `ly mym

ut valles nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas

As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which the LORD has planted, and as cedar trees beside the waters.

As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as aloes which the LORD has planted, and as cedar trees beside the waters.

As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which the LORD hath planted, and as cedar trees beside the waters.

As the valleys are they spread forth, as gardens by the river’s side, as the trees of lign aloes which the Lord hath planted, and as cedar trees beside the waters.

Like valleys that stretch out, Like gardens by the riverside, Like aloes planted by the Lord, Like cedars beside the waters.

As the valleys are they spread forth, as gardens by the river’s side, as the trees of lignaloes which the Lord hath planted, and as cedar trees beside the waters.

As valleys are they spread forth, As gardens by the river-side, As lign-aloes which Jehovah hath planted, As cedar-trees beside the waters.

Like valleys are they spread forth, like gardens by the river side, Like aloe-trees which Jehovah hath planted, like cedars beside the waters.

As woody valleys, as watered gardens near the rivers, as tabernacles which the Lord hath pitched, as cedars by the waterside.

As valleys are they spread forth, As gardens by the river side, As lign-aloes which the LORD hath planted, As cedar trees beside the waters.

Like palm groves that stretch afar, like gardens beside a river, like aloes that the LORD has planted, like cedar trees beside the waters.

Your tents spread out like rivers, like gardens by a river, like aloes planted by the LORD, like cedars by the water.

They stretch out like river valleys, like gardens beside a stream, like aloes the LORD has planted, like cedars beside the water.

They're spread out like valleys, like gardens along river banks, like aloe planted by the LORD, or like cedars beside water.

They are like valleys stretched forth, like gardens by the river's side, like aloes that the LORD has planted, and like cedar trees beside the waters.

"Like valleys that stretch out, Like gardens beside the river, Like aloes planted by the LORD, Like cedars beside the waters.

"Like valleys they spread out, like gardens beside a river, like aloes planted by the LORD, like cedars beside the waters.

They spread before me like palm groves, like gardens by the riverside. They are like tall trees planted by the LORD, like cedars beside the waters.

As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign-aloes which the LORD hath planted, and as cedar-trees beside the waters.

As valleys they are spread forth, as gardens by the riverside, as aloes which Yahweh has planted, as cedar trees beside the waters.

They are like green gardens in a valley beside a river. They are like tall trees that the Lord has put there. They are like cedar trees that grow beside water.

As valleys they have been stretched out, As gardens by a river; As aloes Jehovah hath planted, As cedars by waters;

They are like valleys that spread out, and like gardens beside the river. They are like aloes planted by the Lord, and like cedars beside the waters.

Like date trees spread out as a garden along the river, as aloe trees planted by the Eternal, Like cedar trees along the waters.

and he spoke this prophecy concerning them: “Balaam the son of Beor says— The man whose eyes are open says— ‘I have listened to the word of God, I have seen what God Almighty showed me; I fell, and my eyes were opened: Oh, the joys awaiting Israel, Joys in the homes of Jacob. I see them spread before me as green valleys, And fruitful gardens by the riverside; As aloes planted by the Lord himself; As cedar trees beside the waters. They shall be blessed with an abundance of water, And they shall live in many places. Their king will be greater than Agag; Their kingdom is exalted. God has brought them from Egypt. Israel has the strength of a wild ox, And shall eat up the nations that oppose him; He shall break their bones in pieces, And shall shoot them with many arrows. Israel sleeps as a lion or a lioness— Who dares arouse him? Blessed is everyone who blesses you, O Israel, And curses shall fall upon everyone who curses you.’”

Like valleys they spread out, like gardens beside a river; like aloes that the Lord has planted, like cedars beside the waters;

Like valleys that stretch out, Like gardens beside the river, Like aloes planted by Yahweh, Like cedars beside the waters.

As the valleys are they spread forth, as gardens by the river’s side, as the trees of lign aloes which the LORD has planted, and as cedars beside the waters.

They stretch out like river valleys, like gardens beside a stream, like aloes the Lord has planted, like cedars beside the water.

As valleys are they spread forth, as gardens by the riverside, as [rare spice] of lignaloes which the Lord has planted, and as cedar trees beside the waters.

Your tents spread out like valleys, like gardens beside a river. They are like spices planted by the Lord, like cedar trees growing by the water.

By now Balaam realized that God wanted to bless Israel. So he didn’t work in any sorcery as he had done earlier. He turned and looked out over the wilderness. As Balaam looked, he saw Israel camped tribe by tribe. The Spirit of God came on him, and he spoke his oracle-message: Decree of Balaam son of Beor, yes, decree of a man with 20/20 vision; Decree of a man who hears God speak, who sees what The Strong God shows him, Who falls on his face in worship, who sees what’s really going on. What beautiful tents, Jacob, oh, your homes, Israel! Like valleys stretching out in the distance, like gardens planted by rivers, Like sweet herbs planted by the gardener God, like red cedars by pools and springs, Their buckets will brim with water, their seed will spread life everywhere. Their king will tower over Agag and his ilk, their kingdom surpassingly majestic. God brought them out of Egypt, rampaging like a wild ox, Gulping enemies like morsels of meat, crushing their bones, snapping their arrows. Israel crouches like a lion and naps, king-of-the-beasts—who dares disturb him? Whoever blesses you is blessed, whoever curses you is cursed.

Like rows of palm trees they stretch out, like gardens by the riverside, like aloes which the Lord has planted, like cedar trees beside the waters.

Like palm groves that stretch far away, like gardens beside a river, like aloes that the Lord has planted, like cedar trees beside the waters.

Like long rows of palms Or gardens beside a river, Like aloes planted by the Lord Or cedars beside the water.

as valleys full of trees, and moist gardens beside floods, as tabernacles which the Lord hath set (up), as cedar trees beside waters; (like valleys full of trees, and watered gardens beside the river, like aloes planted by the Lord, and cedar trees beside the water;)

It's like a grove of palm trees or a garden beside a river. You are like tall aloe trees that the Lord has planted, or like cedars growing near water.

Like valleys that stretch afar, like gardens beside a river, like aloes that the Lord has planted, like cedar trees beside the waters.

Like palm groves that stretch far away, like gardens beside a river, like aloes that the Lord has planted, like cedar trees beside the waters.

Like palm groves that stretch far away, like gardens beside a river, like aloes that the Lord has planted, like cedar trees beside the waters.

Like palm groves that stretch out, like gardens next to a river, like eaglewood trees that the Lord has planted, like cedar trees next to water.

“Like valleys that stretch out, Like gardens beside the river, Like aloes planted by the Lord, Like cedars beside the waters.

Like palm groves that stretch afar, like gardens beside a river, like aloes that the Lord has planted, like cedar trees beside the waters.

Like palm trees spread out, like gardens beside a river, Like aloes the Lord planted, like cedars beside water;

Like valleys that stretch out, Like gardens beside a river, Like aloes planted by the Lord, Like cedars beside the waters.

Your tents spread out like ·valleys [wadis], like gardens beside a river. They are like ·spices [L aloes] planted by the Lord, like cedar trees growing by the water.

Like valleys they are spread out, like gardens beside a river, like aloes planted by Adonai, like cedars beside the waters.

Like valleys that stretch afar, like gardens beside a river, like aloes that the Lord has planted, like cedar trees beside the waters.

“They spread out like valleys. They are like gardens beside a river. They are like aloes the Lord has planted. They are like cedar trees beside a stream.

As the valleys are they spread forth, as gardens by the river’s side, as the trees of lign aloes which the Lord hath planted, and as cedar trees beside the waters.

They spread out like valleys, like gardens by the riverside, like succulent aloes planted by Adonai, like cedar trees next to the water.

Like palm groves that stretch far away, like gardens beside a river, like aloes that the Lord has planted, like cedar trees beside the waters.

As the valleys are they [the tents of Yisroel] spread forth, as ganot (gardens) by the riverside, like aloes which Hashem hath planted, and as cedar trees beside the mayim.

Your tents spread out like rivers, like gardens by a river, like aloes planted by Yahweh, like cedars by the water.

“Like palm trees are they spread out, like gardens by the river’s side, like the aloe plant, which the Lord has planted, and like cedar trees beside the waters.

You are like rows of palm trees planted by the streams. You are like gardens growing by the rivers. You are like sweet-smelling bushes planted by the Lord. You are like cedar trees growing by the water.

Your tents spread out like valleys. They are like gardens beside a river. They are like spices planted by the Lord. They are like cedar trees growing by the water.

They are spread out like valleys, like gardens on a river, like aloes planted by Yahweh, like cedars at the waters.

‘Like valleys they spread out, like gardens beside a river, like aloes planted by the Lord, like cedars beside the waters.