vySHb ySHrAl bSHtym vyKHl h`m lznvt Al bnvt mvAb

morabatur autem eo tempore Israhel in Setthim et fornicatus est populus cum filiabus Moab

And Israel stayed in Shittim, and the people began to commit prostitution with the daughters of Moab.

And Israel abode in Shittim, and the people began to commit harlotry with the daughters of Moab.

And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.

And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.

Now Israel remained in Acacia Grove, and the people began to commit harlotry with the women of Moab.

And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.

And Israel abode in Shittim; and the people began to play the harlot with the daughters of Moab:

And Israel abode in Shittim; and the people began to commit fornication with the daughters of Moab.

And Israel at that time abode in Settim, and the people committed fornication with the daughters of Moab,

And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab:

While Israel lived in Shittim, the people began to whore with the daughters of Moab.

While Israel was staying at Shittim, the men began to have sex with Moabite women

While Israel was staying in the Acacia Grove, the people began to have sexual relations with the women of Moab.

While Israel remained encamped in Shittim, the people began to commit sexual immorality with Moabite women,

When Israel lived in Shittim, the people began to commit sexual immorality with the daughters of Moab.

While Israel remained at Shittim, the people began to play the harlot with the daughters of Moab.

While Israel was staying in Shittim, the men began to indulge in sexual immorality with Moabite women,

While the Israelites were camped at Acacia Grove, some of the men defiled themselves by having sexual relations with local Moabite women.

And Israel abode in Shittim, and the people began to commit lewdness with the daughters of Moab.

Israel stayed in Shittim; and the people began to play the prostitute with the daughters of Moab:

The Israelites were staying in Shittim. The men began to have sex with the women from Moab.

And Israel dwelleth in Shittim, and the people begin to go a-whoring unto daughters of Moab,

While Israel stayed at Shittim, the people were not faithful to the Lord and began to have sex with the daughters of Moab.

Now it happened that while Israel was biding its time at Shittim, on the edge of the wilderness near Jericho, some of the men got mixed up with Moabite women. They got friendly and had sexual relations.

While Israel was camped at Acacia, some of the young men began going to wild parties with the local Moabite girls.

While Israel dwelt in Shittim, the people began to play the harlot with the daughters of Moab.

And Israel remained at Shittim, and the people began to play the harlot with the daughters of Moab.

And Israel abode in Shittim, and the people began to fornicate with the daughters of Moab,

While Israel was staying in the Acacia Grove, the people began to prostitute themselves with the women of Moab.

Israel settled down and remained in Shittim, and the people began to play the harlot with the daughters of Moab,

While the people of Israel were still camped at Acacia, the men began sinning sexually with Moabite women.

While Israel was camped at Shittim (Acacia Grove), the men began to have sex with the Moabite women. It started when the women invited the men to their sex-and-religion worship. They ate together and then worshiped their gods. Israel ended up joining in the worship of the Baal of Peor. God was furious, his anger blazing out against Israel.

While Israel stayed in Shittim, the people started to commit sexual immorality with the women of Moab.

While Israel was staying at Shittim, the people began to have sexual relations with the women of Moab.

When the Israelites were camped at Acacia Valley, the men began to have sexual intercourse with the Moabite women who were there.

Soothly in that time Israel dwelled in Shittim (And so the Israelites lived in Shittim); and the people did fornication with the daughters of Moab;

While the Israelites were camped at Acacia, some of the men had sex with Moabite women.

While Israel dwelt in Shittim the people began to play the harlot with the daughters of Moab.

While Israel was staying at Shittim, the people began to have sexual relations with the women of Moab.

While Israel was staying at Shittim, the people began to have sexual relations with the women of Moab.

When the Israelites lived at Shittim, the people made themselves impure by having illicit sex with Moabite women.

Israel settled and remained in Shittim, and the people began to play the prostitute with the women of Moab [by being unfaithful to God].

While Israel lived in Shittim, the people began to whore with the daughters of Moab.

While Israel was living at Shittim, the people profaned themselves by prostituting themselves with the Moabite women.

While Israel remained at Shittim, the people began to commit infidelity with the daughters of Moab.

While the people of Israel were still camped at ·Acacia [L Shittim], the men began ·sinning sexually [to prostitute themselves] with Moabite women [C on the advice of Balaam who found another way to get his money; 31:16].

While Israel was staying in Shittim, the people began to have immoral sexual relations with women from Moab.

While Israel dwelt in Shittim the people began to play the harlot with the daughters of Moab.

Israel was staying in Shittim. The men of Israel began to commit sexual sins with the women of Moab.

And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.

Isra’el stayed at Sheetim, and there the people began whoring with the women of Mo’av.

While Israel was staying at Shittim, the people began to have sexual relations with the women of Moab.

And Yisroel was staying in Sheetim, and HaAm began to commit whoredom with the Banot Moav.

While Israel was staying at Shittim, the men began to have sex with Moabite women

While Israel dwelt in Shittim, the people began to commit harlotry with the women of Moab.

While the Israelites were camped near Acacia, the men committed sexual sins with Moabite women.

The people of Israel were still camped at Acacia. The men began sinning sexually with Moabite women.

When Israel dwelled in Shittim, the people began to prostitute themselves with the daughters of Moab.

While Israel was staying in Shittim, the men began to indulge in sexual immorality with Moabite women,