vyTSmd ySHrAl lb`l p`vr vyKHr Ap yhvh bySHrAl

initiatusque est Israhel Beelphegor et iratus Dominus

And Israel joined himself to Baalpeor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.

And Israel joined itself unto Baal of Peor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.

And Israel joined himself unto Baalpeor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.

And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of the Lord was kindled against Israel.

So Israel was joined to Baal of Peor, and the anger of the Lord was aroused against Israel.

And Israel joined himself unto Baal of Peor, and the anger of the Lord was kindled against Israel.

And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of Jehovah was kindled against Israel.

And Israel joined himself to Baal-Peor; and the anger of Jehovah was kindled against Israel.

And Israel was initiated to Beelphegor: upon which the Lord being angry,

And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.

So Israel yoked himself to Baal of Peor. And the anger of the LORD was kindled against Israel.

Since the Israelites joined in worshiping the god Baal of Peor, the LORD became angry with Israel.

So Israel aligned itself with Baal of Peor, and the LORD's anger burned against Israel.

The people joined the Baal-peor cult. As a result, the anger of the LORD flared up against Israel,

When Israel joined themselves to Baal-peor, the anger of the LORD flared up against Israel.

So Israel joined themselves to Baal of Peor, and the LORD was angry against Israel.

So Israel yoked themselves to the Baal of Peor. And the LORD's anger burned against them.

In this way, Israel joined in the worship of Baal of Peor, causing the LORD's anger to blaze against his people.

And Israel joined himself to Baal-peor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.

Israel joined himself to Baal Peor: and the anger of Yahweh was kindled against Israel.

The Israelites joined the Moabite women to worship their god, Baal of Peor. So the Lord became very angry with them.

and Israel is joined to Baal-Peor, and the anger of Jehovah burneth against Israel.

So Israel joined themselves to Baal of Peor, and the Lord was angry with Israel.

and God’s people bound themselves to the deity Baal of Peor, which made the Eternal One furious at Israel.

Before long all Israel was joining freely in the worship of Baal, the god of Moab; and the anger of the Lord was hot against his people.

So Israel yoked himself to Baal of Peor. The Lord grew angry at Israel

So Israel joined themselves to Baal of Peor, and the anger of Yahweh burned against Israel.

And Israel joined himself unto Baalpeor; and the anger of the LORD was kindled against Israel.

So Israel aligned itself with Baal of Peor, and the Lord’s anger burned against Israel.

So Israel joined himself to [the god] Baal of Peor. And the anger of the Lord was kindled against Israel.

So the Israelites began to worship Baal of Peor, and the Lord was very angry with them.

While Israel was camped at Shittim (Acacia Grove), the men began to have sex with the Moabite women. It started when the women invited the men to their sex-and-religion worship. They ate together and then worshiped their gods. Israel ended up joining in the worship of the Baal of Peor. God was furious, his anger blazing out against Israel.

The Israelites attached themselves to the Baal of Peor. The Lord’s anger burned against Israel.

Thus Israel yoked itself to the Baal of Peor, and the Lord’s anger was kindled against Israel.

Baal of Peor. So the Lord was angry with them

and Israel made sacrifice to Baalpeor. And the Lord was wroth, (and the Israelites sacrificed to Baal of Peor. And the Lord was angry against them,)

The Lord was angry with Israel because they had worshiped the god Baal Peor.

So Israel yoked himself to Ba′al of Pe′or. And the anger of the Lord was kindled against Israel;

Thus Israel yoked itself to the Baal of Peor, and the Lord’s anger was kindled against Israel.

Thus Israel yoked itself to the Baal of Peor, and the Lord’s anger was kindled against Israel.

Israel became attached to the Baal of Peor, and the Lord was angry at the Israelites.

So Israel joined themselves to Baal of Peor [in worship]. And the anger of the Lord was kindled against Israel.

So Israel yoked himself to Baal of Peor. And the anger of the Lord was kindled against Israel.

Israel thereby attached itself to the Baal of Peor, and the Lord’s anger flared up against Israel.

So Israel became followers of Baal of Peor, and the Lord was angry with Israel.

So the Israelites ·began to worship [L yoked themselves to] Baal of Peor, and the Lord was very angry with them.

When Israel became bound to Baal of Peor, the anger of Adonai grew hot against Israel.

So Israel yoked himself to Ba′al of Pe′or. And the anger of the Lord was kindled against Israel;

So Israel joined in worshiping the god named Baal that was worshiped at Peor. The Lord became very angry with Israel.

And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of the Lord was kindled against Israel.

With Isra’el thus joined to Ba‘al-P‘or, the anger of Adonai blazed up against Isra’el.

Thus Israel yoked itself to the Baal of Peor, and the Lord’s anger was kindled against Israel.

And Yisroel joined himself unto Baal-Peor [see Num.23:28]; and the Af Hashem was kindled against Yisroel.

Since the Israelites joined in worshiping the god Baal of Peor, Yahweh became angry with Israel.

Israel joined himself to the Baal of Peor, and the anger of the Lord was inflamed against Israel.

The Moabite women invited the men to come and join in their sacrifices to their false gods. So the Israelites joined in worshiping these false gods—they ate the sacrifices and worshiped these gods. There the Israelites began worshiping the false god, Baal of Peor. And the Lord became very angry with them.

So the Israelites began to worship Baal of Peor. And the Lord was very angry with them.

So Israel was joined together to Baal Peor, and Yahweh became angry with Israel.

So Israel yoked themselves to the Baal of Peor. And the Lord’s anger burned against them.