Home Master Index
←Prev   Numbers 26:59   Next→ 



Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ושם אשת עמרם יוכבד בת לוי אשר ילדה אתה ללוי במצרים ותלד לעמרם את אהרן ואת משה ואת מרים אחתם
Hebrew - Transliteration via code library   
vSHm ASHt `mrm yvkbd bt lvy ASHr yldh Ath llvy bmTSrym vtld l`mrm At Ahrn vAt mSHh vAt mrym AKHtm

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum

King James Variants
American King James Version   
And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom her mother bore to Levi in Egypt: and she bore to Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
King James 2000 (out of print)   
And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom her mother bore to Levi in Egypt: and she bore unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom her mother bare to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
Authorized (King James) Version   
And the name of Amram’s wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom her mother bare to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
New King James Version   
The name of Amram’s wife was Jochebed the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt; and to Amram she bore Aaron and Moses and their sister Miriam.
21st Century King James Version   
And the name of Amram’s wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom her mother bore to Levi in Egypt; and she bore unto Amram, Aaron and Moses, and Miriam their sister.

Other translations
American Standard Version   
And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
Darby Bible Translation   
And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt; and she bore to Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Who had to wife Jochabed the daughter of Levi, who was horn to him in Egypt. She bore to her husband Amram sons, Aaron and Moses, and Mary their sister.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
English Standard Version Journaling Bible   
The name of Amram’s wife was Jochebed the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt. And she bore to Amram Aaron and Moses and Miriam their sister.
God's Word   
The name of Amram's wife was Jochebed, a descendant of Levi, who was born in Egypt. She gave birth to Amram's children: Aaron, Moses, and their sister Miriam.
Holman Christian Standard Bible   
The name of Amram's wife was Jochebed, a descendant of Levi, born to Levi in Egypt. She bore to Amram: Aaron, Moses, and their sister Miriam.
International Standard Version   
Amram's wife was Levi's daughter Jochebed, who was born to Levi in Egypt. She gave birth to Aaron, Moses, and their sister Miriam.
NET Bible   
Now the name of Amram's wife was Jochebed, daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt. And to Amram she bore Aaron, Moses, and Miriam their sister.
New American Standard Bible   
The name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt; and she bore to Amram: Aaron and Moses and their sister Miriam.
New International Version   
the name of Amram's wife was Jochebed, a descendant of Levi, who was born to the Levites in Egypt. To Amram she bore Aaron, Moses and their sister Miriam.
New Living Translation   
and Amram's wife was named Jochebed. She also was a descendant of Levi, born among the Levites in the land of Egypt. Amram and Jochebed became the parents of Aaron, Moses, and their sister, Miriam.
Webster's Bible Translation   
And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom her mother bore to Levi in Egypt: and she bore to Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
The World English Bible   
The name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt: and she bore to Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
EasyEnglish Bible   
The name of Amram's wife was Jochebed. She was a descendant of Levi, and she was born in Egypt. Amram and Jochebed were the parents of Moses and Aaron, and their sister Miriam.
Young‘s Literal Translation   
and the name of Amram's wife is Jochebed, daughter of Levi, whom [one] hath born to Levi in Egypt; and she beareth to Amram Aaron, and Moses, and Miriam their sister.
New Life Version   
The name of Amram’s wife was Jochebed, the daughter of Levi. She was born to Levi in Egypt. And she gave birth to Amram’s children, Aaron and Moses and their sister Miriam.
The Voice Bible   
For the record, when Levi was still in Egypt, he had a daughter, Jochebed. She married Amram, the son of Kohath. Jochebed bore Aaron, Moses, and their sister Miriam.
Living Bible   
These are the families of the tribe of Levi: the Libnites, the Hebronites, the Mahlites, the Mushites, the Korahites. While Levi was in Egypt, a daughter, Jochebed, was born to him and she became the wife of Amram, son of Kohath. They were the parents of Aaron, Moses, and Miriam.
New Catholic Bible   
The name of Amram’s wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt. She bore Aaron, Moses, and their sister Miriam to Amram.
Legacy Standard Bible   
And the name of Amram’s wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt; and she bore to Amram: Aaron and Moses and their sister Miriam.
Jubilee Bible 2000   
And the name of Amram’s wife was Jochebed, daughter of Levi, whom her mother bore to Levi in Egypt: and she bore unto Amram Aaron and Moses and Miriam, their sister.
Christian Standard Bible   
The name of Amram’s wife was Jochebed, a descendant of Levi, born to Levi in Egypt. She bore to Amram: Aaron, Moses, and their sister Miriam.
Amplified Bible © 1954   
Amram’s wife was Jochebed daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt; and she bore to Amram Aaron, Moses, and Miriam their sister.
New Century Version   
whose wife was named Jochebed. She was from the tribe of Levi and she was born in Egypt. She and Amram had two sons, Aaron and Moses, and their sister Miriam.
The Message   
These are the numberings of the Levites by clan: Gershon and the Gershonite clan, Kohath and the Kohathite clan, Merari and the Merarite clan. The Levite clans also included: the Libnite clan, the Hebronite clan, the Mahlite clan, the Mushite clan, the Korahite clan. Kohath was the father of Amram. Amram’s wife was Jochebed, a descendant of Levi, born into the Levite family during the Egyptian years. Jochebed bore Aaron, Moses, and their sister Miriam to Amram. Aaron was the father of Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar; however, Nadab and Abihu died when they offered unauthorized sacrifice in the presence of God.
Evangelical Heritage Version ™   
The name of Amram’s wife was Jochebed, a descendant of Levi, who was born to the Levites in Egypt. For Amram she bore Aaron, Moses, and their sister Miriam.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
The name of Amram’s wife was Jochebed daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt; and she bore to Amram: Aaron, Moses, and their sister Miriam.
Good News Translation®   
who was married to Levi's daughter Jochebed, who was born in Egypt. She bore Amram two sons, Aaron and Moses, and a daughter, Miriam.
Wycliffe Bible   
which had a wife, Jochebed, the daughter of Levi, which daughter was born to him in Egypt. This Jochebed engendered to her husband Amram, (his two) sons, Aaron and Moses, and Marie, the sister of them. (who had a wife, Jochebed, who was the daughter of Levi, and she was born to him in Egypt. This Jochebed bare for her husband Amram, his two sons, Aaron and Moses, and their sister, Miriam.)
Contemporary English Version   
the husband of Levi's daughter Jochebed, who was born in Egypt. Amram and Jochebed's three children were Aaron, Moses, and Miriam.
Revised Standard Version Catholic Edition   
The name of Amram’s wife was Joch′ebed the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt; and she bore to Amram Aaron and Moses and Miriam their sister.
New Revised Standard Version Updated Edition   
The name of Amram’s wife was Jochebed daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt, and she bore to Amram: Aaron, Moses, and their sister Miriam.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
The name of Amram’s wife was Jochebed daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt; and she bore to Amram: Aaron, Moses, and their sister Miriam.
Common English Bible © 2011   
The name of Amram’s wife was Jochebed, Levi’s daughter, who was born to Levi in Egypt. She gave birth for Amram to Aaron, Moses, and Miriam their sister.
Amplified Bible © 2015   
The name of Amram’s wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt; and to Amram she bore Aaron, Moses, and Miriam their sister.
English Standard Version Anglicised   
The name of Amram's wife was Jochebed the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt. And she bore to Amram Aaron and Moses and Miriam their sister.
New American Bible (Revised Edition)   
whose wife was named Jochebed. She was the daughter of Levi, born to Levi in Egypt. To Amram she bore Aaron and Moses and Miriam their sister.
New American Standard Bible   
And the name of Amram’s wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt; and she bore to Amram Aaron and Moses, and their sister Miriam.
The Expanded Bible   
whose wife was named Jochebed. She was from the tribe of Levi and she was born in Egypt. She and Amram had two sons, Aaron and Moses, and their sister Miriam [Ex. 2:1–10].
Tree of Life Version   
Amram’s wife’s name was Jochebed daughter of Levi, who was born to the Levites in Egypt. She gave birth for Amram, Aaron and Moses, as well as Miriam their sister.
Revised Standard Version   
The name of Amram’s wife was Joch′ebed the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt; and she bore to Amram Aaron and Moses and Miriam their sister.
New International Reader's Version   
The name of Amram’s wife was Jochebed. She was from the family line of Levi. She was born to the Levites in Egypt. Aaron, Moses and their sister Miriam were born in the family line of Amram and Jochebed.
BRG Bible   
And the name of Amram’s wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom her mother bare to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
Complete Jewish Bible   
The name of ‘Amram’s wife was Yokheved the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt; and she bore to ‘Amram Aharon, Moshe and their sister Miryam.
New Revised Standard Version, Anglicised   
The name of Amram’s wife was Jochebed daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt; and she bore to Amram: Aaron, Moses, and their sister Miriam.
Orthodox Jewish Bible   
And the shem eshet Amram was Yocheved Bat Levi, who was born to Levi in Mitzrayim: and she bore unto Amram Aharon and Moshe, and Miryam their achot.
Names of God Bible   
The name of Amram’s wife was Jochebed, a descendant of Levi, who was born in Egypt. She gave birth to Amram’s children: Aaron, Moses, and their sister Miriam.
Modern English Version   
And the name of the wife of Amram was Jochebed, the daughter of Levi, whom her mother bore to Levi in Egypt, and she bore to Amram Aaron and Moses and Miriam their sister.
Easy-to-Read Version   
Amram’s wife was named Jochebed. She was also from the tribe of Levi. She was born in Egypt. Amram and Jochebed had two sons, Aaron and Moses. They also had a daughter, Miriam.
International Children’s Bible   
Amram’s wife was named Jochebed. She was from the tribe of Levi. She was born in Egypt. She and Amram had two sons, Aaron and Moses, and their sister Miriam.
Lexham English Bible   
The name of the wife of Amram was Jochebed, the daughter of Levi, whose mother bore her for Levi in Egypt; she bore to Amram: Aaron and Moses and their sister Miriam.
New International Version - UK   
the name of Amram’s wife was Jochebed, a descendant of Levi, who was born to the Levites in Egypt. To Amram she bore Aaron, Moses and their sister Miriam.