Home Master Index
←Prev   Numbers 26:9   Next→ 



Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ובני אליאב נמואל ודתן ואבירם הוא דתן ואבירם קרואי (קריאי) העדה אשר הצו על משה ועל אהרן בעדת קרח בהצתם על יהוה
Hebrew - Transliteration via code library   
vbny AlyAb nmvAl vdtn vAbyrm hvA dtn vAbyrm qrvAy (qryAy) h`dh ASHr hTSv `l mSHh v`l Ahrn b`dt qrKH bhTStm `l yhvh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
huius filii Namuhel et Dathan et Abiram isti sunt Dathan et Abiram principes populi qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in seditione Core quando adversum Dominum rebellaverunt

King James Variants
American King James Version   
And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. This is that Dathan and Abiram, which were famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD:
King James 2000 (out of print)   
And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. This is that Dathan and Abiram, who were representatives of the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD:
King James Bible (Cambridge, large print)   
And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. This is that Dathan and Abiram, which were famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD:
Authorized (King James) Version   
And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. This is that Dathan and Abiram, which were famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the Lord:
New King James Version   
The sons of Eliab were Nemuel, Dathan, and Abiram. These are the Dathan and Abiram, representatives of the congregation, who contended against Moses and Aaron in the company of Korah, when they contended against the Lord;
21st Century King James Version   
And the sons of Eliab: Nemuel, and Dathan, and Abiram. These are the Dathan and Abiram who were famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah when they strove against the Lord.

Other translations
American Standard Version   
And the sons of Eliab: Nemuel, and Dathan, and Abiram. These are that Dathan and Abiram, who were called of the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against Jehovah,
Darby Bible Translation   
and the sons of Eliab were Nemuel, and Dathan, and Abiram. This is that Dathan and Abiram, summoned of the assembly, who contended against Moses and against Aaron in the band of Korah, when they contended against Jehovah.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
His sons, were Namuel and Dathan and Abiron. These are Dathan and Abiron the princes of the people, that rose against Moses and Aaron in the sedition of Core, when they rebelled against the Lord:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. These are that Dathan and Abiram, which were called of the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD:
English Standard Version Journaling Bible   
The sons of Eliab: Nemuel, Dathan, and Abiram. These are the Dathan and Abiram, chosen from the congregation, who contended against Moses and Aaron in the company of Korah, when they contended against the LORD
God's Word   
and Nemuel, Dathan, and Abiram were the sons of Eliab. (It was Dathan and Abiram, men chosen by the community, who defied Moses and Aaron's authority. They joined Korah's followers when they defied the LORD's authority.
Holman Christian Standard Bible   
The sons of Eliab were Nemuel, Dathan, and Abiram. (It was Dathan and Abiram, chosen by the community, who fought against Moses and Aaron; they and Korah's followers fought against the LORD.
International Standard Version   
The descendants of Eliab were Nemuel, Dathan, and Abiram. Dathan and Abiram were removed from the community because they joined the rebellion against Moses and Aaron, as did Korah's company when they rebelled against the LORD.
NET Bible   
Eliab's descendants were Nemuel, Dathan, and Abiram. It was Dathan and Abiram who as leaders of the community rebelled against Moses and Aaron with the followers of Korah when they rebelled against the LORD.
New American Standard Bible   
The sons of Eliab: Nemuel and Dathan and Abiram. These are the Dathan and Abiram who were called by the congregation, who contended against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they contended against the LORD,
New International Version   
and the sons of Eliab were Nemuel, Dathan and Abiram. The same Dathan and Abiram were the community officials who rebelled against Moses and Aaron and were among Korah's followers when they rebelled against the LORD.
New Living Translation   
and Eliab was the father of Nemuel, Dathan, and Abiram. This Dathan and Abiram are the same community leaders who conspired with Korah against Moses and Aaron, rebelling against the LORD.
Webster's Bible Translation   
And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. This is that Dathan and Abiram, who were famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD:
The World English Bible   
The sons of Eliab: Nemuel, and Dathan, and Abiram. These are that Dathan and Abiram, who were called of the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against Yahweh,
EasyEnglish Bible   
Eliab's descendants were Nemuel, Dathan and Abiram. Dathan and Abiram were the men who turned against Moses and Aaron. Korah was their leader and they all turned against the Lord.
Young‘s Literal Translation   
and the sons of Eliab [are] Nemuel and Dathan and Abiram; this [is that] Dathan and Abiram, called ones of the company, who have striven against Moses and against Aaron in the company of Korah, in their striving against Jehovah,
New Life Version   
The sons of Eliab were Nemuel, Dathan and Abiram. These are Dathan and Abiram who were chosen by the people and who joined with Korah to argue against Moses and Aaron. They argued against the Lord,
The Voice Bible   
From Reuben (the eldest of Israel’s twelve sons)—the clans of Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi; the clans of Reuben number 43,730. Within this extended family, Pallu had Eliab, who had three sons—Nemuel, Dathan, and Abiram. Those last two are the same Dathan and Abiram, who (along with Korah) led that revolt against Moses and Aaron and the Eternal One.
Living Bible   
The tribe of Reuben: 43,730. (Reuben was Israel’s oldest son.) In this tribe were the following clans, named after Reuben’s sons: The Hanochites, named after their ancestor Hanoch. The Palluites, named after their ancestor Pallu. (In the subclan of Eliab—who was one of the sons of Pallu—were the families of Nemuel, Abiram, and Dathan. This Dathan and Abiram were the two leaders who conspired with Korah against Moses and Aaron, and in fact challenged the very authority of God! But the earth opened and swallowed them; and 250 men were destroyed by fire from the Lord that day, as a warning to the entire nation.) The Hezronites, named after their ancestor Hezron. The Carmites, named after their ancestor Carmi.
New Catholic Bible   
The sons of Eliab were Nemuel, Dathan, and Abiram. These are the Dathan and Abiram who were the community leaders who rebelled against Moses and Aaron. They were companions of Korah when they rebelled against the Lord.
Legacy Standard Bible   
And the sons of Eliab: Nemuel and Dathan and Abiram. These are the Dathan and Abiram who were called upon by the congregation, who contended against Moses and against Aaron in the congregation of Korah, when they contended against Yahweh,
Jubilee Bible 2000   
And the sons of Eliab: Nemuel, Dathan, and Abiram. This is that Dathan and Abiram, who were famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD.
Christian Standard Bible   
The sons of Eliab were Nemuel, Dathan, and Abiram. (It was Dathan and Abiram, chosen by the community, who fought against Moses and Aaron; they and Korah’s followers fought against the Lord.
Amplified Bible © 1954   
The sons of Eliab: Nemuel, Dathan, and Abiram. These are the Dathan and Abiram chosen from the congregation who contended against Moses and Aaron in the company of Korah when they contended against the Lord.
New Century Version   
and Eliab’s sons were Nemuel, Dathan, and Abiram. Dathan and Abiram were the leaders who turned against Moses and Aaron and followed Korah when he turned against the Lord.
The Message   
The sons of Eliab: Nemuel, Dathan, and Abiram. (These were the same Dathan and Abiram, community leaders from Korah’s gang, who rebelled against Moses and Aaron in the Korah Rebellion against God. The Earth opened its jaws and swallowed them along with Korah’s gang who died when the fire ate them up, all 250 of them. After all these years, they’re still a warning sign. But the line of Korah did not die out.)
Evangelical Heritage Version ™   
The sons of Eliab were Nemuel, Dathan, and Abiram. (These were the same Dathan and Abiram who were chosen leaders of the community who fought against Moses and Aaron along with the followers of Korah, when they fought against the Lord.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
The descendants of Eliab: Nemuel, Dathan, and Abiram. These are the same Dathan and Abiram, chosen from the congregation, who rebelled against Moses and Aaron in the company of Korah, when they rebelled against the Lord,
Good News Translation®   
and his sons Nemuel, Dathan, and Abiram. (These are the Dathan and Abiram who were chosen by the community. They defied Moses and Aaron and joined the followers of Korah when they rebelled against the Lord.
Wycliffe Bible   
the sons of him were Nemuel, and Dathan, and Abiram. These were Dathan and Abiram, [the] princes of the people, that rose against Moses and Aaron, in the rebelty of Korah, when they rebelled against the Lord (These were that Dathan and Abiram, the leaders of the people, who rose up against Moses and Aaron, in the rebellion of Korah, when they rebelled against the Lord);
Contemporary English Version   
and the grandfather of Nemuel, Dathan, and Abiram. These are the same Dathan and Abiram who had been chosen by the people, but who followed Korah and rebelled against Moses, Aaron, and the Lord.
Revised Standard Version Catholic Edition   
The sons of Eli′ab: Nem′uel, Dathan, and Abi′ram. These are the Dathan and Abi′ram, chosen from the congregation, who contended against Moses and Aaron in the company of Korah, when they contended against the Lord,
New Revised Standard Version Updated Edition   
The descendants of Eliab: Nemuel, Dathan, and Abiram. These are the same Dathan and Abiram, chosen from the congregation, who rebelled against Moses and Aaron in the congregation of Korah, when they rebelled against the Lord,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
The descendants of Eliab: Nemuel, Dathan, and Abiram. These are the same Dathan and Abiram, chosen from the congregation, who rebelled against Moses and Aaron in the company of Korah, when they rebelled against the Lord,
Common English Bible © 2011   
Eliab’s descendants: Nemuel, Dathan, and Abiram. These are the Dathan and Abiram chosen by the community who fought against Moses and Aaron with the community of Korah, when they fought against the Lord.
Amplified Bible © 2015   
The sons of Eliab: Nemuel and Dathan and Abiram. These are the Dathan and Abiram who were called by the congregation, who contended against Moses and Aaron in the company of Korah, when they contended against the Lord,
English Standard Version Anglicised   
The sons of Eliab: Nemuel, Dathan, and Abiram. These are the Dathan and Abiram, chosen from the congregation, who contended against Moses and Aaron in the company of Korah, when they contended against the Lord
New American Bible (Revised Edition)   
The sons of Eliab were Nemuel, Dathan, and Abiram—the same Dathan and Abiram, ones designated by the community, who contended with Moses and Aaron as part of Korah’s faction when they contended with the Lord.
New American Standard Bible   
The sons of Eliab: Nemuel, Dathan, and Abiram. These are the Dathan and Abiram who were called by the congregation, who fought against Moses and against Aaron in the group of Korah, when they fought against the Lord,
The Expanded Bible   
and Eliab’s sons were Nemuel, Dathan, and Abiram. Dathan and Abiram were the ·leaders [conveners of the community/congregation/assembly] who turned against Moses and Aaron and ·followed [L were in the assembly of] Korah when he ·turned [rebelled] against the Lord.
Tree of Life Version   
The sons of Eliab were Nemuel, Dathan, and Abiram. These were the Dathan and Abiram who were community leaders who rebelled against Moses and Aaron and were among the following of Korah in their rebellion against Adonai.
Revised Standard Version   
The sons of Eli′ab: Nem′uel, Dathan, and Abi′ram. These are the Dathan and Abi′ram, chosen from the congregation, who contended against Moses and Aaron in the company of Korah, when they contended against the Lord,
New International Reader's Version   
Eliab’s sons were Nemuel, Dathan and Abiram. Dathan and Abiram were the same community officials who refused to obey Moses and Aaron. They were among the followers of Korah who refused to obey the Lord.
BRG Bible   
And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. This is that Dathan and Abiram, which were famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the Lord:
Complete Jewish Bible   
and the sons of Eli’av: N’mu’el, Datan and Aviram. These are the same Datan and Aviram, men of reputation in the community, who rebelled against Moshe and Aharon in Korach’s group, when they rebelled against Adonai;
New Revised Standard Version, Anglicised   
The descendants of Eliab: Nemuel, Dathan, and Abiram. These are the same Dathan and Abiram, chosen from the congregation, who rebelled against Moses and Aaron in the company of Korah, when they rebelled against the Lord,
Orthodox Jewish Bible   
And the Bnei Eliav; Nemuel, and Datan, and Aviram. This is that Datan and Aviram, which were summoned by the edah, who made a contention against Moshe and against Aharon in the adat Korach, when they contended in opposition to Hashem:
Names of God Bible   
and Nemuel, Dathan, and Abiram were the sons of Eliab. (It was Dathan and Abiram, men chosen by the community, who defied Moses and Aaron’s authority. They joined Korah’s followers when they defied Yahweh’s authority.
Modern English Version   
The sons of Eliab were Nemuel, and Dathan, and Abiram. This is that Dathan and Abiram, called out from the assembly, who argued against Moses and against Aaron in the company of Korah when they argued against the Lord.
Easy-to-Read Version   
Eliab had three sons—Nemuel, Dathan, and Abiram. Remember, Dathan and Abiram were the two leaders who turned against Moses and Aaron. They followed Korah when Korah turned against the Lord.
International Children’s Bible   
Eliab’s sons were Nemuel, Dathan and Abiram. Dathan and Abiram were the leaders who turned against Moses and Aaron. They followed Korah when he turned against the Lord.
Lexham English Bible   
The children of Eliab: Nemuel, Dathan, and Abiram. These are the same Dathan and Abiram who were appointed of the community, who rebelled against Moses and Aaron in the company of Korah, when they rebelled against Yahweh,
New International Version - UK   
and the sons of Eliab were Nemuel, Dathan and Abiram. The same Dathan and Abiram were the community officials who rebelled against Moses and Aaron and were among Korah’s followers when they rebelled against the Lord.