kAlh t`SHv lyvm SHb`t ymym--lKHm ASHh ryKH nyKHKH lyhvh `l `vlt htmyd y`SHh vnskv

ita facietis per singulos dies septem dierum in fomitem ignis et in odorem suavissimum Domino qui surget de holocausto et de libationibus singulorum

After this manner you shall offer daily, throughout the seven days, the meat of the sacrifice made by fire, of a sweet smell to the LORD: it shall be offered beside the continual burnt offering, and his drink offering.

In this manner you shall offer daily, throughout the seven days, the grain of the sacrifice made by fire, of a sweet aroma unto the LORD: it shall be offered besides the continual burnt offering, and its drink offering.

After this manner ye shall offer daily, throughout the seven days, the meat of the sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD: it shall be offered beside the continual burnt offering, and his drink offering.

After this manner ye shall offer daily, throughout the seven days, the meat of the sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the Lord: it shall be offered beside the continual burnt offering, and his drink offering.

In this manner you shall offer the food of the offering made by fire daily for seven days, as a sweet aroma to the Lord; it shall be offered besides the regular burnt offering and its drink offering.

In this manner ye shall offer daily throughout the seven days the meat of the sacrifice made by fire, of a sweet savor unto the Lord. It shall be offered besides the continual burnt offering and his drink offering.

After this manner ye shall offer daily, for seven days, the food of the offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah: it shall be offered besides the continual burnt-offering, and the drink-offering thereof.

After this manner ye shall offer daily, seven days, the bread of the offering by fire of a sweet odour to Jehovah; it shall be offered besides the continual burnt-offering, and its drink-offering.

So shall you do every day of the seven days for the food of the fire, and for a most sweet odour to the Lord, which shall rise from the holocaust, and from the libations of each.

After this manner ye shall offer daily, for seven days, the food of the offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD: it shall be offered beside the continual burnt offering, and the drink offering thereof.

In the same way you shall offer daily, for seven days, the food of a food offering, with a pleasing aroma to the LORD. It shall be offered besides the regular burnt offering and its drink offering.

Bring all these offerings on each of the seven days. They are food. They are offerings by fire, a soothing aroma to the LORD. They will be offered in addition to the daily burnt offering and the wine offering that goes with it.

You are to offer the same food each day for seven days as a fire offering, a pleasing aroma to the LORD. It is to be offered with its drink offering and the regular burnt offering.

Do this every day for seven days, as an edible sacrifice to the LORD made by fire, a pleasing aroma. It is to be offered apart from the regular burnt offering and its corresponding drink offering.

In this manner you must offer daily throughout the seven days the food of the sacrifice made by fire as a sweet aroma to the LORD. It is to be offered in addition to the continual burnt offering and its drink offering.

'After this manner you shall present daily, for seven days, the food of the offering by fire, of a soothing aroma to the LORD; it shall be presented with its drink offering in addition to the continual burnt offering.

In this way present the food offering every day for seven days as an aroma pleasing to the LORD; it is to be offered in addition to the regular burnt offering and its drink offering.

On each of the seven days of the festival, this is how you must prepare the food offering that is presented as a special gift, a pleasing aroma to the LORD. These will be offered in addition to the regular burnt offerings and liquid offerings.

After this manner ye shall offer daily throughout the seven days, the food of the sacrifice made by fire, of a sweet savor to the LORD: it shall be offered besides the continual burnt-offering, and his drink-offering.

In this way you shall offer daily, for seven days, the food of the offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh: it shall be offered besides the continual burnt offering, and the drink offering of it.

You must offer those gifts every day for seven days. They are the food of an offering by fire. The smell of them as they burn will make the Lord happy. But you must still give the regular burnt offering with the proper drink offering.

according to these ye prepare daily, seven days, bread of a fire-offering, a sweet fragrance, to Jehovah; besides the continual burnt-offering it is prepared, and its libation;

Give the food of the gift by fire in this way each day for seven days, as a pleasing smell to the Lord. Give it with its drink gift, besides each day’s burnt gift.

These things shall be offered daily for seven days to Me (as a food offering of pleasing aroma), along with the drink offering.

This same sacrifice shall be offered on each of the seven days of the feast; they will be very pleasant to the Lord.

This is the way that you will offer the food of the offering made by fire each day for seven days, a pleasing fragrance to the Lord. It is offered in addition to the regular burnt offerings and their drink offerings.

After this manner you shall offer daily, for seven days, the food of the offering by fire, of a soothing aroma to Yahweh; it shall be offered with its drink offering in addition to the continual burnt offering.

After this manner ye shall offer daily throughout the seven days, the bread of the sacrifice on fire, of an acceptable savour unto the LORD; it shall be offered besides the continual burnt offering and its drink offering.

You are to offer the same food each day for seven days as a food offering, a pleasing aroma to the Lord. It is to be offered with its drink offering and the regular burnt offering.

In this way you shall offer daily for seven days the food of an offering made by fire, a sweet and soothing odor to the Lord; it shall be offered in addition to the continual burnt offering and its drink offering.

So bring food for the offering made by fire each day for seven days, for a smell that is pleasing to the Lord. Do it in addition to the daily burnt offering and its drink offering.

“Sacrifice these in addition to the regular morning Whole-Burnt-Offering. Prepare the food this way for the Fire-Gift, a pleasing fragrance to God, every day for seven days. Prepare it in addition to the regular Whole-Burnt-Offering and Drink-Offering.

In this way for seven days you will prepare food daily as an offering made by fire with a pleasing aroma to the Lord. It is to be prepared in addition to the regular burnt offering and its drink offering.

In the same way you shall offer daily, for seven days, the food of an offering by fire, a pleasing odor to the Lord; it shall be offered in addition to the regular burnt offering and its drink offering.

In the same way, for seven days offer to the Lord a food offering, an odor pleasing to him. Offer this in addition to the daily burnt offering and wine offering.

So ye shall do by each day of [the] seven days, into the nourishing of (the) fire, and into the sweetest odour to the Lord, that shall rise of the burnt sacrifice, and of the moist sacrifices of each offering. (So ye shall offer on each of the seven days, by the nourishing of the fire, to make the sweetest aroma to the Lord, besides the daily burnt sacrifice, with its wine offering.)

All of these are to be offered each day of the festival in additional to the regular sacrifices, and the smoke from them will please me.

In the same way you shall offer daily, for seven days, the food of an offering by fire, a pleasing odor to the Lord; it shall be offered besides the continual burnt offering and its drink offering.

In the same way you shall offer daily, for seven days, the food of an offering by fire, a pleasing odor to the Lord; it shall be offered in addition to the regular burnt offering and its drink offering.

In the same way you shall offer daily, for seven days, the food of an offering by fire, a pleasing odour to the Lord; it shall be offered in addition to the regular burnt-offering and its drink-offering.

Like these, you will also offer each day for seven days a food gift as a soothing smell to the Lord. It will be offered in addition to the regular entirely burned offering and its drink offering.

In this way you shall present daily, for seven days, the food of the offering by fire, a sweet and soothing aroma to the Lord; it shall be presented with its drink offering in addition to the continual burnt offering.

In the same way you shall offer daily, for seven days, the food of a food offering, with a pleasing aroma to the Lord. It shall be offered besides the regular burnt offering and its drink offering.

You will make exactly the same offerings each day for seven days as food offerings, oblations of pleasing aroma to the Lord; they will be offered in addition to the regular burnt offering with its libation.

In this way you shall present daily, for seven days, the food of the offering by fire, of a soothing aroma to the Lord; it shall be presented with its drink offering in addition to the continual burnt offering.

So bring food for the offering made by fire each day for seven days, for a smell that is pleasing to the Lord. Do it in addition to the daily burnt offering [Lev. 1:1–17] and its drink offering.

Just like this you are to offer each day, for seven days, the food to be offered by fire for each day as a pleasing aroma to Adonai, beside the regular burnt offering with its drink offering.

In the same way you shall offer daily, for seven days, the food of an offering by fire, a pleasing odor to the Lord; it shall be offered besides the continual burnt offering and its drink offering.

Present the food offering every day for seven days. The smell of the offering will please the Lord. You must present the offering in addition to the regular burnt offering and its drink offering.

After this manner ye shall offer daily, throughout the seven days, the meat of the sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the Lord: it shall be offered beside the continual burnt offering, and his drink offering.

In this fashion you are to offer daily, for seven days, the food of the offering made by fire, making a fragrant aroma for Adonai ; it is to be offered in addition to the regular burnt offering and its drink offering.

In the same way you shall offer daily, for seven days, the food of an offering by fire, a pleasing odour to the Lord; it shall be offered in addition to the regular burnt-offering and its drink-offering.

After this manner ye shall offer daily, throughout the shivat yamim (seven days, i.e., the seven days of the Chag HaMatzot): lechem, a fire-offering, reiach hannichoach unto Hashem: it shall be offered in addition to the olat hatamid (the continual burnt offering), and its nesekh.

Bring all these offerings on each of the seven days. They are food. They are offerings by fire, a soothing aroma to Yahweh. They will be offered in addition to the daily burnt offering and the wine offering that goes with it.

The same way you will offer daily, throughout the seven days, the food of the sacrifice made by fire, as a pleasing aroma to the Lord. It will be offered in addition to the regular burnt offering and its drink offering.

“In this way, each day for seven days, you must bring the food that is offered by fire. The smell of these offerings will please the Lord. You must give these offerings in addition to the daily burnt offering and the drink offering that goes with it.

So bring food offerings each day for seven days. The offering is made by fire. And its smell is pleasing to the Lord. Do it in addition to the daily burnt offering and its drink offering.

Like this you will offer daily, for seven days, the food of the offering made by fire, a fragrance of appeasement for Yahweh; it will be offered in addition to the continual burnt offering and its libation.

In this way present the food offering every day for seven days as an aroma pleasing to the Lord; it is to be offered in addition to the regular burnt offering and its drink offering.