vhqrbtm `lh ASHh ryKH nyKHKH lyhvh--prym bny bqr SHlSHh `SHr Aylm SHnym kbSHym bny SHnh Arb`h `SHr tmymm yhyv

offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino vitulos de armento tredecim arietes duos agnos anniculos quattuordecim inmaculatos

And you shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet smell to the LORD; thirteen young bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year; they shall be without blemish:

And you shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet aroma unto the LORD; thirteen young bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year; they shall be without blemish:

And ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD; thirteen young bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year; they shall be without blemish:

and ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the Lord; thirteen young bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year; they shall be without blemish:

You shall present a burnt offering, an offering made by fire as a sweet aroma to the Lord: thirteen young bulls, two rams, and fourteen lambs in their first year. They shall be without blemish.

And ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savor unto the Lord: thirteen young bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year; they shall be without blemish.

and ye shall offer a burnt-offering, an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah; thirteen young bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old; they shall be without blemish;

and ye shall present a burnt-offering, an offering by fire for a sweet odour to Jehovah: thirteen young bullocks, two rams, fourteen yearling lambs (they shall be without blemish);

And you shall offer a holocaust for a most sweet odour to the Lord, thirteen calves of the herd, two rams, and fourteen lambs of a year old, without blemish:

and ye shall offer a burnt offering, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD; thirteen young bullocks, two rams, fourteen he-lambs of the first year; they shall be without blemish:

And you shall offer a burnt offering, a food offering, with a pleasing aroma to the LORD, thirteen bulls from the herd, two rams, fourteen male lambs a year old; they shall be without blemish;

As a burnt offering, an offering by fire, a soothing aroma to the LORD, bring 13 young bulls, 2 rams, and 14 one-year-old lambs, all of them without defects.

Present a burnt offering, a fire offering as a pleasing aroma to the LORD: 13 young bulls, two rams, and 14 male lambs a year old. They are to be unblemished.

bringing these burnt offerings made by fire as a pleasing aroma to the LORD: Thirteen young bulls, two rams, and fourteen one year old lambs, all without any defects,

You must offer a burnt offering, an offering made by fire as a pleasing aroma to the LORD: thirteen young bulls, two rams, and fourteen lambs each one year old, all of them without blemish.

'You shall present a burnt offering, an offering by fire as a soothing aroma to the LORD: thirteen bulls, two rams, fourteen male lambs one year old, which are without defect;

Present as an aroma pleasing to the LORD a food offering consisting of a burnt offering of thirteen young bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.

On the first day of the festival, you must present a burnt offering as a special gift, a pleasing aroma to the LORD. It will consist of thirteen young bulls, two rams, and fourteen one-year-old male lambs, all with no defects.

And ye shall offer a burnt-offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savor to the LORD; thirteen young bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year; they shall be without blemish:

and you shall offer a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh; thirteen young bulls, two rams, fourteen male lambs a year old; they shall be without blemish;

Give an offering by fire as a smell to make the Lord happy. Give a burnt offering of 13 young bulls, two male sheep and 14 lambs that are one year old. The animals must not have anything wrong with them.

and have brought near a burnt-offering, a fire-offering, a sweet fragrance, to Jehovah; thirteen bullocks, sons of the herd, two rams, fourteen lambs, sons of a year; perfect ones they are;

You will give a burnt gift of thirteen bulls, two rams, and fourteen male lambs one year old that are perfect. They will be a gift by fire, a pleasing smell to the Lord.

Prepare another burnt offering of animals that have no signs of injury or illness—thirteen bull calves, two rams, and fourteen yearling lambs.

Your special burnt sacrifice that day, which will give much pleasure to the Lord, shall be thirteen young bulls, two rams, and fourteen male yearling lambs—each without defect—

Present an offering made by fire as a pleasing fragrance to the Lord: thirteen young bulls, two rams, and fourteen male year-old lambs. They are to be without defect.

And you shall bring near a burnt offering, an offering by fire as a soothing aroma to Yahweh: thirteen bulls from the herd, two rams, fourteen male lambs one year old, which are without blemish;

and ye shall offer in burnt offering, a sacrifice on fire, of an acceptable savour unto the LORD: thirteen young bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year; they shall be without blemish

Present a burnt offering, a food offering, a pleasing aroma to the Lord: thirteen young bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old. They are to be unblemished.

And you shall offer a burnt offering, an offering made by fire, of a sweet and pleasing fragrance to the Lord: thirteen young bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old; they shall be without blemish.

Bring these burnt offerings, made by fire, as a smell pleasing to the Lord: thirteen young bulls, two male sheep, and fourteen male lambs a year old. They must have nothing wrong with them.

“Gather in holy worship on the fifteenth day of the seventh month; do no regular work. Celebrate a Festival to God for seven days. Bring a Whole-Burnt-Offering, a Fire-Gift of pleasing fragrance to God: thirteen young bulls, two rams, and fourteen yearling male lambs—all healthy. Prepare a Grain-Offering of six quarts of fine flour mixed with oil for each of the bulls, four quarts for each ram, and two quarts for each of the fourteen lambs. Also bring a he-goat as an Absolution-Offering in addition to the regular Whole-Burnt-Offering with its Grain-Offering and Drink-Offering.

You are to present a whole burnt offering, an offering made by fire, with a pleasing aroma to the Lord: thirteen young bulls, two rams, fourteen one-year-old male lambs—all without defect—

You shall offer a burnt offering, an offering by fire, a pleasing odor to the Lord: thirteen young bulls, two rams, fourteen male lambs a year old. They shall be without blemish.

On this first day offer a food offering to the Lord, an odor pleasing to him: thirteen young bulls, two rams, and fourteen one-year-old male lambs, all without any defects.

and ye shall offer burnt sacrifice, into sweetest odour to the Lord, thirteen calves of the drove, two rams, fourteen lambs of one year, without wem. (and ye shall offer a burnt sacrifice, to make the sweetest aroma to the Lord, thirteen calves from the herd, two rams, and fourteen one-year-old lambs, all without blemish, or without fault.)

On the first day, you must rest from your work and come together for worship. Bring to the altar 13 bulls, 2 full-grown rams, and 14 rams a year old that have nothing wrong with them. Then offer these as sacrifices to please me.

and you shall offer a burnt offering, an offering by fire, a pleasing odor to the Lord, thirteen young bulls, two rams, fourteen male lambs a year old; they shall be without blemish;

You shall offer a burnt offering, an offering by fire, a pleasing odor to the Lord: thirteen young bulls, two rams, fourteen male lambs a year old. They shall be without blemish.

You shall offer a burnt-offering, an offering by fire, a pleasing odour to the Lord: thirteen young bulls, two rams, fourteen male lambs a year old. They shall be without blemish.

You will present an entirely burned offering, a food gift as a soothing smell to the Lord: thirteen bulls from the herd, two rams, and fourteen male lambs one year old. They will be flawless.

You shall present a burnt offering, an offering by fire as a sweet and soothing aroma to the Lord: thirteen bulls, two rams, and fourteen male lambs one year old, which are without blemish;

And you shall offer a burnt offering, a food offering, with a pleasing aroma to the Lord, thirteen bulls from the herd, two rams, fourteen male lambs a year old; they shall be without blemish;

You will offer a burnt offering, an oblation of pleasing aroma to the Lord: thirteen bulls of the herd, two rams, and fourteen yearling lambs that are unblemished.

You shall present a burnt offering, an offering by fire as a soothing aroma to the Lord: thirteen bulls, two rams, and fourteen male lambs one year old, which are without defect;

Bring these burnt offerings [Lev. 1:1–17], made by fire, as a smell pleasing to the Lord: thirteen young bulls, two ·male sheep [rams], and fourteen male lambs a year old. They must have ·nothing wrong with them [no blemish].

You are to offer a burnt offering by fire to Adonai as a pleasing aroma: thirteen young bulls from the herd, two rams, and fourteen year-old male lambs without defect,

and you shall offer a burnt offering, an offering by fire, a pleasing odor to the Lord, thirteen young bulls, two rams, fourteen male lambs a year old; they shall be without blemish;

Present a food offering. Its smell will please the Lord. Sacrifice a burnt offering of 13 young bulls and two rams. Also sacrifice 14 male lambs a year old. They must not have any flaws.

And ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the Lord; thirteen young bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year; they shall be without blemish:

You are to present a burnt offering, an offering made by fire, bringing a fragrant aroma to Adonai. It is to consist of thirteen young bulls, two rams, fourteen male lambs in their first year (they are to be without defect),

You shall offer a burnt-offering, an offering by fire, a pleasing odour to the Lord: thirteen young bulls, two rams, fourteen male lambs a year old. They shall be without blemish.

And ye shall offer an olah, a fire-offering, a reach hannichoach unto Hashem; thirteen young bulls, two rams, and fourteen kevasim of the first year; they shall be temimim (unblemished ones);

As a burnt offering, an offering by fire, a soothing aroma to Yahweh, bring 13 young bulls, 2 rams, and 14 one-year-old lambs, all of them without defects.

And you will offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, as a pleasing aroma to the Lord: thirteen young bulls, two rams, and fourteen lambs in their first year, without blemish.

You will offer burnt offerings as sweet-smelling gifts to the Lord. You will offer 13 bulls, 2 rams, and 14 lambs that are one year old. There must be nothing wrong with them.

Give these burnt offerings to the Lord: 13 young bulls, 2 male sheep and 14 male lambs a year old. They all must have nothing wrong with them. The smell is pleasing to the Lord.

You will present a burnt offering, an offering made by fire as a fragrance of appeasement for Yahweh: thirteen bulls, two rams, fourteen male lambs in their first year; they will be without defect.

Present as an aroma pleasing to the Lord a food offering consisting of a burnt offering of thirteen young bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.