nqm nqmt bny ySHrAl mAt hmdynym AKHr tAsp Al `myk

ulciscere prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad populum tuum

Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shall you be gathered to your people.

Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shall you be gathered unto your people.

Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.

Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.

“Take vengeance on the Midianites for the children of Israel. Afterward you shall be gathered to your people.”

“Avenge the children of Israel on the Midianites. Afterward shalt thou be gathered unto thy people.”

Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.

Avenge the children of Israel upon the Midianites; afterwards shalt thou be gathered unto thy peoples.

Revenge first the children of Israel on the Madianites, and so thou shalt be gathered to thy people.

Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.

“Avenge the people of Israel on the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people.”

"Get even with the Midianites for what they did to the Israelites. After that you will join your ancestors [in death]."

Execute vengeance for the Israelites against the Midianites. After that, you will be gathered to your people."

"Be sure to exact vengeance on behalf of the Israelis from the Midianites, after which you'll be taken home to your people."

"Exact vengeance for the Israelites on the Midianites--after that you will be gathered to your people."

"Take full vengeance for the sons of Israel on the Midianites; afterward you will be gathered to your people."

"Take vengeance on the Midianites for the Israelites. After that, you will be gathered to your people."

"On behalf of the people of Israel, take revenge on the Midianites for leading them into idolatry. After that, you will die and join your ancestors."

Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered to thy people.

"Avenge the children of Israel for the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people."

‘You must punish the Midianites because they caused the Israelites to worship idols. After you have done that, you will die.’

`Execute the vengeance of the sons of Israel against the Midianites -- afterwards thou art gathered unto thy people.'

“Punish the Midianites for the people of Israel. After that you will be buried with your people.”

Eternal One (to Moses): It’s finally time for the Israelites to make the Midianites suffer for the trouble they caused back at Peor and then you will leave this world and join your ancestors.

Then the Lord said to Moses, “Take vengeance on the Midianites for leading you into idolatry, and then you must die.”

“Take vengeance upon the Midianites for the people of Israel. After that, you will be gathered to your people.”

“Take full vengeance for the sons of Israel on the Midianites; afterward you will be gathered to your people.”

Avenge the sons of Israel upon the Midianites; afterward thou shalt be gathered unto thy peoples.

“Execute vengeance for the Israelites against the Midianites. After that, you will be gathered to your people.”

Avenge the Israelites on the Midianites; afterward you shall be gathered to your [departed] people.

“Pay back the Midianites for what they did to the Israelites; after that you will die.”

God spoke to Moses: “Avenge the People of Israel on the Midianites. Afterward you will go to be with your dead ancestors.”

“Take vengeance against the Midianites for the Israelites. After that, you will be gathered to your people.”

“Avenge the Israelites on the Midianites; afterward you shall be gathered to your people.”

“Punish the Midianites for what they did to the people of Israel. After you have done that, you will die.”

Venge thou first the sons of Israel of (the) Midianites, and so thou shalt be gathered to thy people. (First take thou vengeance for the Israelites upon the Midianites, and then thou shalt be gathered to thy people, that is, thou shalt die.)

“Before you die, make sure that the Midianites are punished for what they did to Israel.”

“Avenge the people of Israel on the Mid′ianites; afterward you shall be gathered to your people.”

“Avenge the Israelites on the Midianites; afterward you shall be gathered to your people.”

‘Avenge the Israelites on the Midianites; afterwards you shall be gathered to your people.’

Take just reparations for the Israelites from the Midianites. Afterward you will join your ancestors.

“Take vengeance for the Israelites on the Midianites; afterward you will be gathered to your people [in death].”

“Avenge the people of Israel on the Midianites. Afterwards you shall be gathered to your people.”

Avenge the Israelites on the Midianites, and then you will be gathered to your people.

“Take vengeance on the Midianites for the sons of Israel; afterward you will be gathered to your people.”

“·Pay back [Avenge] the Midianites for what they did to the ·Israelites [L sons/T children of Israel; 25:6]; after that you will ·die [L be gathered to your people].”

“Take vengeance on the Midianites for Bnei-Yisrael. Afterward you will be gathered to your people.”

“Avenge the people of Israel on the Mid′ianites; afterward you shall be gathered to your people.”

“Pay the Midianites back for what they did to the Israelites. After that, you will join the members of your family who have already died.”

Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.

“On behalf of the people of Isra’el, take vengeance on the Midyanim. After that, you will be gathered to your people.”

‘Avenge the Israelites on the Midianites; afterwards you shall be gathered to your people.’

Avenge the Bnei Yisroel of the Midyanim; afterward shalt thou be gathered unto thy people.

“Get even with the Midianites for what they did to the Israelites. After that you will join your ancestors in death.”

“Avenge the children of Israel on the Midianites. Afterward you will be gathered to your people.”

“Moses, tell the Israelites this: ‘Go and attack the Midianites, and do to them what they did to you.’ After that Moses, you will die.”

“Pay back the Midianites for what they did to the Israelites. After that you will die.”

“Seek vengeance for the Israelites on the Midianites; afterward you will be gathered to your people.”

‘Take vengeance on the Midianites for the Israelites. After that, you will be gathered to your people.’