Other translations
American Standard Version
even of the children of Israel's half, Moses took one drawn out of every fifty, both of man and of beast, and gave them unto the Levites, that kept the charge of the tabernacle of Jehovah; as Jehovah commanded Moses.
Darby Bible Translation
... of the children of Israel's half, Moses took one portion of fifty, of man and of cattle, and gave them to the Levites who kept the charge of the tabernacle of Jehovah; as Jehovah had commanded Moses.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Moses took the fiftieth head, and gave it to the Levites that watched in the tabernacle of the Lord, as the Lord had commanded.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
even of the children of Israel's half, Moses took one drawn out of every fifty, both of man and of beast, and gave them unto the Levites, which kept the charge of the tabernacle of the LORD; as the LORD commanded Moses.
English Standard Version Journaling Bible
from the people of Israel’s half Moses took one of every 50, both of persons and of beasts, and gave them to the Levites who kept guard over the tabernacle of the LORD, as the LORD commanded Moses.
God's Word
From the Israelites' half Moses collected one out of every 50 things, including people and animals, as the LORD commanded him. Then he gave all this to the Levites who were in charge of the work done at the LORD's tent.
Holman Christian Standard Bible
Moses took one out of every 50, selected from the people and the livestock of the Israelites' half. He gave them to the Levites who perform the duties of the LORD's tabernacle, as the LORD had commanded him.
International Standard Version
Moses took a portion drawn from every 50 Israelis, including from both human and animals, and gave them to the descendants of Levi who maintained the LORD's tent, just as the LORD had commanded him.
NET Bible
From the Israelites' share Moses took one of every fifty people and animals and gave them to the Levites who were responsible for the care of the Lord's tabernacle, just as the LORD commanded Moses.
New American Standard Bible
and from the sons of Israel's half, Moses took one drawn out of every fifty, both of man and of animals, and gave them to the Levites, who kept charge of the tabernacle of the LORD, just as the LORD had commanded Moses.
New International Version
From the Israelites' half, Moses selected one out of every fifty people and animals, as the LORD commanded him, and gave them to the Levites, who were responsible for the care of the LORD's tabernacle.
New Living Translation
From the half-share given to the people, Moses took one of every fifty prisoners and animals and gave them to the Levites, who maintained the LORD's Tabernacle. All this was done as the LORD had commanded Moses.
Webster's Bible Translation
Even of the children of Israel's half, Moses took one portion of fifty, both of man and of beast, and gave them to the Levites, who kept the charge of the tabernacle of the LORD; as the LORD commanded Moses.
The World English Bible
even of the children of Israel's half, Moses took one drawn out of every fifty, both of man and of animal, and gave them to the Levites, who performed the duty of the tabernacle of Yahweh; as Yahweh commanded Moses.
EasyEnglish Bible
From the Israelites' half, Moses took one part out of every 50. He gave those to the Levites who took care of the Lord's special tent. That was what the Lord had commanded Moses to do.
Young‘s Literal Translation
Moses taketh from the sons of Israel's half the one possession from the fifty, of man and of beast, and giveth them to the Levites keeping the charge of the tabernacle of Jehovah, as Jehovah hath commanded Moses.
New Life Version
Moses took one out of every fifty of both man and animal from the people of Israel’s half. He gave them to the Levites, who took care of the meeting tent of the Lord, just as the Lord had told Moses.
The Voice Bible
Out of the general community’s half, Moses took one out of every 50 of any particular item—persons or animals—and gave it to the Levites, the ones who were in charge of maintaining God’s tent just as he had been told by the Eternal One.
Living Bible
In accordance with the Lord’s directions, Moses gave 2 percent of these to the Levites.
New Catholic Bible
From the Israelite half share, Moses took one part for every fifty from man and beast and gave it to the Levites who were responsible for the sanctuary, as the Lord had commanded Moses.
Legacy Standard Bible
and from the sons of Israel’s half, Moses took one drawn out of every fifty, both of man and of animals, and gave them to the Levites, who kept the responsibility of the tabernacle of Yahweh, just as Yahweh had commanded Moses.
Jubilee Bible 2000
of the half, therefore of the sons of Israel, Moses took one portion of fifty, both of man and of beast, and gave them unto the Levites, who kept the charge of the tabernacle of the LORD, as the LORD had commanded Moses.
Christian Standard Bible
Moses took one out of every fifty, selected from the people and the livestock of the Israelites’ half. He gave them to the Levites who perform the duties of the Lord’s tabernacle, as the Lord had commanded him.
Amplified Bible © 1954
Even of the Israelites’ half, Moses took one of every 50, both of persons and of beasts, and gave them to the Levites, who had charge of the tabernacle of the Lord, as the Lord commanded Moses.
New Century Version
From the people’s half Moses took one item out of every fifty for the Lord. This included the animals and the people. Then he gave them to the Levites, who took care of the Lord’s Holy Tent. This was what the Lord had commanded Moses.
The Message
From the half-share going to the People of Israel, Moses, just as God had instructed him, picked one out of every fifty persons and animals and gave them to the Levites, who were in charge of maintaining God’s Dwelling.
Evangelical Heritage Version ™
From the Israelites’ half share Moses took one out of every fifty from the people and the animals and gave them to the Levites, who attended to the duties at the Lord’s Dwelling, as the Lord commanded Moses.
New Revised Standard Version Catholic Edition
From the Israelites’ half Moses took one of every fifty, both of persons and of animals, and gave them to the Levites who had charge of the tabernacle of the Lord; as the Lord had commanded Moses.
Good News Translation®
From this share Moses took one out of every fifty prisoners and animals, and as the Lord had commanded, gave them to the Levites who were in charge of the Lord's Tent.
Wycliffe Bible
Moses took the fiftieth head, and he gave them to the deacons, that (stood) watch in the tabernacle of the Lord, as the Lord commanded. (Moses took the fiftieth of each, and he gave them to the Levites, who kept charge of the Tabernacle of the Lord, as the Lord commanded.)
Contemporary English Version
Each half included 337,500 sheep and goats, 36,000 cattle, 30,500 donkeys, and 16,000 young women. From the half that belonged to the soldiers, Moses counted out 675 sheep and goats, 72 cattle, 61 donkeys, and 32 women and gave them to Eleazar to be dedicated to the Lord. Then from the half that belonged to the people, Moses set aside one out of every 50 animals and women, as the Lord had said, and gave them to the Levites.
Revised Standard Version Catholic Edition
from the people of Israel’s half Moses took one of every fifty, both of persons and of beasts, and gave them to the Levites who had charge of the tabernacle of the Lord; as the Lord commanded Moses.
New Revised Standard Version Updated Edition
From the Israelites’ half Moses took one of every fifty, both of persons and of animals, and gave them to the Levites, who perform the duties of the tabernacle of the Lord, as the Lord had commanded Moses.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
From the Israelites’ half Moses took one of every fifty, both of persons and of animals, and gave them to the Levites who had charge of the tabernacle of the Lord; as the Lord had commanded Moses.
Common English Bible © 2011
Moses took from the Israelites’ half one out of every fifty, from humans and animals. He gave them to the Levites who carry out the duties of the Lord’s dwelling, just as the Lord had commanded Moses.
Amplified Bible © 2015
and from the Israelites’ half, Moses took one out of every fifty, both of persons and animals, and gave them to the Levites, who were in charge of the tabernacle of the Lord, just as the Lord had commanded Moses.
English Standard Version Anglicised
from the people of Israel's half Moses took one of every 50, both of persons and of beasts, and gave them to the Levites who kept guard over the tabernacle of the Lord, as the Lord commanded Moses.
New American Bible (Revised Edition)
From the Israelites’ half, Moses took one captive from every fifty, from human being and beast alike, and gave them to the Levites, who performed the duties of the Lord’s tabernacle, exactly as the Lord had commanded Moses.
New American Standard Bible
from the sons of Israel’s half Moses took one drawn from every fifty, both of people and of animals, and gave them to the Levites, who performed the duty of the tabernacle of the Lord, just as the Lord had commanded Moses.
The Expanded Bible
From the ·people’s [L sons/T children of Israel’s] half Moses took one item out of every fifty for the Lord. This included the animals and the people. Then he gave them to the Levites, who took care of the Lord’s ·Holy Tent [Tabernacle]. This was what the Lord had commanded Moses.
Tree of Life Version
From this half, Moses took one out of very 50 persons and animals, as Adonai had commanded him, and gave them to the Levites, those charged with the care of the Tabernacle of Adonai, just as Adonai had commanded Moses.
Revised Standard Version
from the people of Israel’s half Moses took one of every fifty, both of persons and of beasts, and gave them to the Levites who had charge of the tabernacle of the Lord; as the Lord commanded Moses.
New International Reader's Version
Moses chose one out of every 50 people and animals. He gave them to the Levites. They were accountable for taking care of the Lord’s holy tent. Moses did just as the Lord had commanded him.
BRG Bible
Even of the children of Israel’s half, Moses took one portion of fifty, both of man and of beast, and gave them unto the Levites, which kept the charge of the tabernacle of the Lord; as the Lord commanded Moses.
Complete Jewish Bible
from the people of Isra’el’s half, Moshe took one-fiftieth of the persons and animals and gave them to the L’vi’im taking care of the tabernacle of Adonai, as Adonai had ordered Moshe.
New Revised Standard Version, Anglicised
From the Israelites’ half Moses took one of every fifty, both of persons and of animals, and gave them to the Levites who had charge of the tabernacle of the Lord; as the Lord had commanded Moses.
Orthodox Jewish Bible
Even of the Bnei Yisroel’s half, Moshe took one portion of fifty, both of adam and of behemah, and gave them unto the Levi’im, who were shomrei mishmeret Mishkan Hashem; just as Hashem commanded Moshe.
Names of God Bible
From the Israelites’ half Moses collected one out of every 50 things, including people and animals, as Yahweh commanded him. Then he gave all this to the Levites who were in charge of the work done at Yahweh’s tent.
Modern English Version
From the half of the children of Israel Moses took one out of fifty, of man and of beast, and gave them to the Levites, who kept the guard of the tabernacle of the Lord, as the Lord commanded Moses.
Easy-to-Read Version
Moses took one out of every 50 women and animals. He gave them to the Levites because they took care of the Lord’s Holy Tent. Moses did this as the Lord had commanded.
International Children’s Bible
From the people’s half Moses took 1 thing out of every 50 for the Lord. This included the animals and the people. Then he gave them to the Levites. They took care of the Lord’s Holy Tent. This was what the Lord had commanded Moses.
Lexham English Bible
From the half that belonged to the Israelites, Moses took one share drawn by lot out of every fifty humans and domestic animals, and he gave them to the Levites, who keep the responsibility of the tabernacle of Yahweh, just as Yahweh commanded Moses.
New International Version - UK
From the Israelites’ half, Moses selected one out of every fifty people and animals, as the Lord commanded him, and gave them to the Levites, who were responsible for the care of the Lord’s tabernacle.