Home Master Index
←Prev   Numbers 32:27   Next→ 



Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ועבדיך יעברו כל חלוץ צבא לפני יהוה--למלחמה כאשר אדני דבר
Hebrew - Transliteration via code library   
v`bdyk y`brv kl KHlvTS TSbA lpny yhvh--lmlKHmh kASHr Adny dbr

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris

King James Variants
American King James Version   
But your servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord said.
King James 2000 (out of print)   
But your servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord says.
King James Bible (Cambridge, large print)   
But thy servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith.
Authorized (King James) Version   
but thy servants will pass over, every man armed for war, before the Lord to battle, as my lord saith.
New King James Version   
but your servants will cross over, every man armed for war, before the Lord to battle, just as my lord says.”
21st Century King James Version   
but thy servants will pass over, every man armed for war, before the Lord to battle, as my lord saith.”

Other translations
American Standard Version   
but thy servants will pass over, every man that is armed for war, before Jehovah to battle, as my lord saith.
Darby Bible Translation   
but thy servants will pass over, every one armed for war, before Jehovah to battle, as my lord says.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And we thy servants all well appointed will march on to the war, as thou, my lord, speakest.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
but thy servants will pass over, every man that is armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith.
English Standard Version Journaling Bible   
but your servants will pass over, every man who is armed for war, before the LORD to battle, as my lord orders.”
God's Word   
But in the LORD's presence we will all get ready for battle and go with you, as you have said."
Holman Christian Standard Bible   
but your servants are equipped for war before the LORD and will go across to the battle as my lord orders."
International Standard Version   
but every soldier that we've equipped for battle will cross the Jordan River in the presence of the LORD, as our master has spoken."
NET Bible   
but your servants will cross over, every man armed for war, to do battle in the LORD's presence, just as my lord says."
New American Standard Bible   
while your servants, everyone who is armed for war, will cross over in the presence of the LORD to battle, just as my lord says."
New International Version   
But your servants, every man who is armed for battle, will cross over to fight before the LORD, just as our lord says."
New Living Translation   
But all who are able to bear arms will cross over to fight for the LORD, just as you have said."
Webster's Bible Translation   
But thy servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith.
The World English Bible   
but your servants will pass over, every man who is armed for war, before Yahweh to battle, as my lord says."
EasyEnglish Bible   
But all our men who are able to fight will cross over the river. We will fight on behalf of the Lord, as you have said that we should do.’
Young‘s Literal Translation   
and thy servants pass over, every armed one of the host, before Jehovah, to battle, as my lord is saying.'
New Life Version   
But your servants, everyone who is ready for war, will cross over before the Lord to battle, just as my lord says.”
The Voice Bible   
Then you can count on us, armed and ready to battle for the Eternal. We will obey your orders and see to it that the other families successfully gain their own territory.
Living Bible   
But all of us who are conscripted will go over to battle for the Lord, just as you have said.”
New Catholic Bible   
But your servants will cross over, every one of them armed for battle, to fight, as my lord has proposed.”
Legacy Standard Bible   
but your servants, everyone who is armed for war, will cross over in the presence of Yahweh to battle, just as my lord says.”
Jubilee Bible 2000   
but thy slaves, each one armed for war, will pass before the LORD to battle, as our lord saith.
Christian Standard Bible   
but your servants are equipped for war before the Lord and will go across to the battle as my lord orders.”
Amplified Bible © 1954   
But your servants will pass over, every man armed for war, before the Lord to battle, as my lord says.
New Century Version   
but we, your servants, will prepare for battle. We will go over and fight for the Lord, as you, our master, have said.”
The Message   
The families of Gad and Reuben told Moses: “We will do as our master commands. Our children and wives, our flocks and herds will stay behind here in the towns of Gilead. But we, every one of us fully armed, will cross the river to fight for God, just as our master has said.”
Evangelical Heritage Version ™   
but your servants, every man who is armed for war, will cross over before the Lord for battle, as my lord says.”
New Revised Standard Version Catholic Edition   
but your servants will cross over, everyone armed for war, to do battle for the Lord, just as my lord orders.”
Good News Translation®   
But all of us are ready to go into battle under the Lord's command. We will cross the Jordan and fight, just as you have said.”
Wycliffe Bible   
forsooth all we thy servants shall go ready to battle, as thou, (my) lord, speakest. (but we thy servants all shall go forth, ready for battle, as thou, my lord, sayest.)
Contemporary English Version   
But those of us who are prepared for battle will cross the Jordan and fight for the Lord.
Revised Standard Version Catholic Edition   
but your servants will pass over, every man who is armed for war, before the Lord to battle, as my lord orders.”
New Revised Standard Version Updated Edition   
but your servants will cross over, everyone armed for war, to do battle for the Lord, just as my lord orders.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
but your servants will cross over, everyone armed for war, to do battle for the Lord, just as my lord orders.’
Common English Bible © 2011   
But your servants, everyone equipped for war before the Lord, will go over to do battle as my master said.”
Amplified Bible © 2015   
But your servants will cross over, every man armed for war, before the Lord to the battle, just as my lord says.”
English Standard Version Anglicised   
but your servants will pass over, every man who is armed for war, before the Lord to battle, as my lord orders.”
New American Bible (Revised Edition)   
all your servants will go across as armed troops before the Lord to battle, just as my lord says.”
New American Standard Bible   
while your servants, that is, everyone who is armed for war, cross over in the presence of the Lord to battle, just as my lord says.”
The Expanded Bible   
but we, your servants, will prepare for battle. We will go over and fight for the Lord, as you, our ·master [lord], have said.”
Tree of Life Version   
But your servants, every one armed for battle, will cross over for the war before Adonai, just as my lord says.”
Revised Standard Version   
but your servants will pass over, every man who is armed for war, before the Lord to battle, as my lord orders.”
New International Reader's Version   
But we will prepare ourselves for battle. We’ll go across the Jordan River and fight for the Lord. We will do just as you have said.”
BRG Bible   
But thy servants will pass over, every man armed for war, before the Lord to battle, as my lord saith.
Complete Jewish Bible   
but your servants will cross over, every man armed for war, before Adonai to do battle, as my lord says.”
New Revised Standard Version, Anglicised   
but your servants will cross over, everyone armed for war, to do battle for the Lord, just as my lord orders.’
Orthodox Jewish Bible   
But thy avadim will cross over, every man armed for war, before Hashem to battle, as adoni saith.
Names of God Bible   
But in Yahweh’s presence we will all get ready for battle and go with you, as you have said.”
Modern English Version   
but your servants will cross over, each man armed for war, before the Lord to battle, as my lord says.”
Easy-to-Read Version   
But we, your servants, will cross the Jordan River. We will march before the Lord into battle, as our master says.”
International Children’s Bible   
But we, your servants, will prepare for battle. We will go over and fight for the Lord, as you have said.”
Lexham English Bible   
but your servants, everyone who is armed for battle, will cross over before Yahweh to the war, just as my lord says.”
New International Version - UK   
But your servants, every man who is armed for battle, will cross over to fight before the Lord, just as our lord says.’