Alh ms`y bny ySHrAl ASHr yTSAv mArTS mTSrym--lTSbAtm byd mSHh vAhrn

hae sunt mansiones filiorum Israhel qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Mosi et Aaron

These are the journeys of the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron.

These are the journeys of the children of Israel, who went forth out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron.

These are the journeys of the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron.

These are the journeys of the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron.

These are the journeys of the children of Israel, who went out of the land of Egypt by their armies under the hand of Moses and Aaron.

These are the journeys of the children of Israel, who went forth out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron.

These are the journeys of the children of Israel, when they went forth out of the land of Egypt by their hosts under the hand of Moses and Aaron.

These are the journeys of the children of Israel, who went forth out of the land of Egypt according to their armies under the hand of Moses and Aaron.

These are the mansions of the children of Israel, who went out of Egypt by their troops under the conduct of Moses and Aaron,

These are the journeys of the children of Israel, when they went forth out of the land of Egypt by their hosts under the hand of Moses and Aaron.

These are the stages of the people of Israel, when they went out of the land of Egypt by their companies under the leadership of Moses and Aaron.

This is a list of all the places where the Israelites set up camp after they left Egypt in organized groups under the leadership of Moses and Aaron.

These were the stages of the Israelites' journey when they went out of the land of Egypt by their military divisions under the leadership of Moses and Aaron.

Here's the travel itinerary for the Israelis after they left the land of Egypt in groups under the authority of Moses and Aaron.

These are the journeys of the Israelites, who went out of the land of Egypt by their divisions under the authority of Moses and Aaron.

These are the journeys of the sons of Israel, by which they came out from the land of Egypt by their armies, under the leadership of Moses and Aaron.

Here are the stages in the journey of the Israelites when they came out of Egypt by divisions under the leadership of Moses and Aaron.

This is the route the Israelites followed as they marched out of Egypt under the leadership of Moses and Aaron.

These are the journeys of the children of Israel, who went forth from the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron.

These are the journeys of the children of Israel, when they went forth out of the land of Egypt by their armies under the hand of Moses and Aaron.

This is the way that the Israelites travelled, after Moses and Aaron led them out of Egypt. They travelled in their family groups.

These [are] journeys of the sons of Israel who have come out of the land of Egypt, by their hosts, by the hand of Moses and Aaron;

These are the travels of the people of Israel, when Moses and Aaron led them out from the land of Egypt by their armies.

Based on the meticulous records of departure points Moses kept, at the direction of the Eternal One, he reported that the Israelites’ wilderness journey from Egypt led by Moses and Aaron followed this itinerary:

This is the itinerary of the nation of Israel from the time Moses and Aaron led them out of Egypt.

These are the journeys of the people of Israel who came out of the land of Egypt with their armies under the leadership of Moses and Aaron.

These are the journeys of the sons of Israel, by which they came out from the land of Egypt by their armies, by the hand of Moses and Aaron.

These are the journeys of the sons of Israel who went forth out of the land of Egypt with their hosts under the hand of Moses and Aaron.

These were the stages of the Israelites’ journey when they went out of the land of Egypt by their military divisions under the leadership of Moses and Aaron.

These are the stages of the journeys of the Israelites by which they went out of the land of Egypt by their hosts under the leadership of Moses and Aaron.

These are the places the Israelites went as Moses and Aaron led them out of Egypt in divisions.

These are the camping sites in the journey of the People of Israel after they left Egypt, deployed militarily under the command of Moses and Aaron. Under God’s instruction Moses kept a log of every time they moved, camp by camp:

These were the stages in the Israelites’ journey when they went out from the land of Egypt, lined up according to their military units, under the leadership of Moses and Aaron.

These are the stages by which the Israelites went out of the land of Egypt in military formation under the leadership of Moses and Aaron.

The following account gives the names of the places where the Israelites set up camp after they left Egypt in their tribes under the leadership of Moses and Aaron.

These be the dwellings of the sons of Israel, that went out of the land of Egypt, by their companies, in the hand of Moses and Aaron; (These be the dwelling places of the Israelites, after they went out of the land of Egypt, by their companies, or their tribes, under the hand of Moses and Aaron;)

As Israel traveled from Egypt under the command of Moses and Aaron,

These are the stages of the people of Israel, when they went forth out of the land of Egypt by their hosts under the leadership of Moses and Aaron.

These are the stages by which the Israelites went out of the land of Egypt in military formation under the leadership of Moses and Aaron.

These are the stages by which the Israelites went out of the land of Egypt in military formation under the leadership of Moses and Aaron.

These were the stages by which the Israelites marched when they left the land of Egypt, according to their military units under the leadership of Moses and Aaron.

These are the stages of the journeys of the Israelites, by which they came out of the land of Egypt by their [tribal] armies, under the leadership of Moses and Aaron.

These are the stages of the people of Israel, when they went out of the land of Egypt by their companies under the leadership of Moses and Aaron.

The following are the stages by which the Israelites went out by companies from the land of Egypt under the guidance of Moses and Aaron.

These are the journeys of the sons of Israel, by which they came out of the land of Egypt by their armies, under the leadership of Moses and Aaron.

These are the places the ·Israelites [L sons/T children of Israel] went as Moses and Aaron led them out of Egypt in divisions [C like an army].

These are the journeys of Bnei-Yisrael when they came out of Egypt by their divisions under the hand of Moses and Aaron.

These are the stages of the people of Israel, when they went forth out of the land of Egypt by their hosts under the leadership of Moses and Aaron.

Here are the places where the Israelites camped during their journey. When they came out of Egypt, they marched in groups like an army. Moses and Aaron led them.

These are the journeys of the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron.

[In regular years read with Parashah 42, in leap years read separately] These are the stages in the journey of the people of Isra’el as they left the land of Egypt divided into groups under the leadership of Moshe and Aharon.

These are the stages by which the Israelites went out of the land of Egypt in military formation under the leadership of Moses and Aaron.

These are the journeys of the Bnei Yisroel, which went forth out of Eretz Mitzrayim by their tzveos under yad Moshe and Aharon.

This is a list of all the places where the Israelites set up camp after they left Egypt in organized groups under the leadership of Moses and Aaron.

These are the journeys of the children of Israel, who went out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron.

Here is a list of the places the Israelites went when they left Egypt. They were organized in groups like an army and were led by Moses and Aaron.

These are the places the Israelites went as Moses and Aaron led them out of Egypt in divisions.

These were the journeys of the Israelites, who went out from the land of Egypt according to their divisions, by the hand of Moses and Aaron.

Here are the stages in the journey of the Israelites when they came out of Egypt by divisions under the leadership of Moses and Aaron.