vySHm` hkn`ny mlk `rd vhvA ySHb bngb bArTS kn`n--bbA bny ySHrAl

audivitque Chananeus rex Arad qui habitabat ad meridiem in terra Chanaan venisse filios Israhel

And king Arad the Canaanite, which dwelled in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

And king of Arad, the Canaanite, who dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

And king Arad the Canaanite, which dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

And king Arad the Canaanite, which dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

Now the king of Arad, the Canaanite, who dwelt in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

And King Arad the Canaanite, who dwelt in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

And the Canaanite, the king of Arad, who dwelt in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

And the Canaanite, the king of Arad who dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

And king Arad the Chanaanite, who dwelt towards the south, heard that the children of Israel were come to the land of Chanaan.

And the Canaanite, the king of Arad, which dwelt in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

And the Canaanite, the king of Arad, who lived in the Negeb in the land of Canaan, heard of the coming of the people of Israel.

(The Canaanite king of Arad, who lived in the Negev, which was in Canaan, heard that the Israelites were coming.)

At that time the Canaanite king of Arad, who lived in the Negev in the land of Canaan, heard the Israelites were coming.

Meanwhile, the Canaanite king of Arad, who lived in the Negev in the land of Canaan, heard of the approach of the Israelis,

The king of Arad, the Canaanite king who lived in the south of the land of Canaan, heard about the approach of the Israelites.

Now the Canaanite, the king of Arad who lived in the Negev in the land of Canaan, heard of the coming of the sons of Israel.

The Canaanite king of Arad, who lived in the Negev of Canaan, heard that the Israelites were coming.

At that time the Canaanite king of Arad, who lived in the Negev in the land of Canaan, heard that the people of Israel were approaching his land.

And king Arad the Canaanite who dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

The Canaanite, the king of Arad, who lived in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

The king of Arad lived in the south part of the land of Canaan. People told him that the Israelites were coming.

And the Canaanite -- king Arad -- who is dwelling in the south, in the land of Canaan, heareth of the coming of the sons of Israel.

The Canaanite king of Arad, who lived in the Negev in the land of Canaan, heard of the coming of the people of Israel.

That was also when the Canaanite king of Arad, from the Negev region, caught wind of the Israelites’ arrival and attacked them.

It was then that the Canaanite king of Arad, who lived in the Negeb, in the land of Canaan, heard that the people of Israel were approaching his land.

The Canaanite king of Arad who dwelt in the Negeb in the land of Canaan heard that the people of Israel were coming.

Now the Canaanite, the king of Arad who lived in the Negev in the land of Canaan, heard when the sons of Israel were coming.

And King Arad, the Canaanite, who dwelt in the Negev in the land of Canaan, heard how the sons of Israel had come.

At that time the Canaanite king of Arad, who lived in the Negev in the land of Canaan, heard the Israelites were coming.

The Canaanite king of Arad, who lived in the South (the Negeb) in the land of Canaan, heard of the coming of the Israelites.

The Canaanite king of Arad, who lived in the southern area of Canaan, heard that the Israelites were coming.

The Canaanite king of Arad—he ruled in the Negev of Canaan—heard that the People of Israel had arrived.

The Canaanite king of Arad, who lived in the Negev in the land of Canaan, heard that the Israelites were coming.

The Canaanite, the king of Arad, who lived in the Negeb in the land of Canaan, heard of the coming of the Israelites.

The king of Arad in southern Canaan heard that the Israelites were coming.

And (the) Canaanite, the king of Arad, that dwelled at the south (who lived in the south), in the land of Canaan, heard that the sons of Israel came thither.

It was then that the Canaanite king of Arad, who lived in the Southern Desert of Canaan, heard that Israel was headed that way.

And the Canaanite, the king of Arad, who dwelt in the Negeb in the land of Canaan, heard of the coming of the people of Israel.

The Canaanite, the king of Arad, who lived in the Negeb in the land of Canaan, heard of the coming of the Israelites.

The Canaanite, the king of Arad, who lived in the Negeb in the land of Canaan, heard of the coming of the Israelites.

The Canaanite king of Arad, who ruled in the arid southern plain in the land of Canaan, heard of the Israelites’ coming.

The Canaanite king of Arad, who lived in the Negev (the South country) in the land of Canaan, heard that the sons of Israel were coming.

And the Canaanite, the king of Arad, who lived in the Negeb in the land of Canaan, heard of the coming of the people of Israel.

When the Canaanite, the king of Arad, who ruled over the Negeb in the land of Canaan, heard that the Israelites were coming….

Now the Canaanite, the king of Arad who lived in the Negev in the land of Canaan, heard about the coming of the sons of Israel.

The Canaanite king of Arad, who lived in the ·southern area of Canaan [Negev], heard that the ·Israelites [L sons/T children of Israel] were coming [21:1].

The Canaanite king of Arad, who was living in the Negev in the territory of Canaan, heard of the coming of Bnei-Yisrael.

And the Canaanite, the king of Arad, who dwelt in the Negeb in the land of Canaan, heard of the coming of the people of Israel.

The Canaanite king of Arad lived in the Negev Desert in Canaan. He heard that the Israelites were coming.

And king Arad the Canaanite, which dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

The Kena‘ani king of ‘Arad, who lived in the Negev in the land of Kena‘an, had heard that the people of Isra’el were coming;

The Canaanite, the king of Arad, who lived in the Negeb in the land of Canaan, heard of the coming of the Israelites.

And Melech Arad the Kena’anite, which dwelt in the Negev in Eretz Kena’an, heard of the coming of the Bnei Yisroel.

(The Canaanite king of Arad, who lived in the Negev, which was in Canaan, heard that the Israelites were coming.)

King Arad the Canaanite, who lived in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

Arad was a town in the Negev, in the land of Canaan. The Canaanite king in that place heard that the Israelites were coming.

The king of Arad lived in the southern area of Canaan. He heard that the Israelites were coming.

Now the Canaanite, the king of Arad, who was living in the Negev in the land of Canaan, heard of the coming of the Israelites.

The Canaanite king of Arad, who lived in the Negev of Canaan, heard that the Israelites were coming.