vhvrSHtm At kl ySHby hArTS mpnykm vAbdtm At kl mSHkytm vAt kl TSlmy msktm tAbdv vAt kl bmvtm tSHmydv

disperdite cunctos habitatores regionis illius confringite titulos et statuas comminuite atque omnia excelsa vastate

Then you shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite pluck down all their high places:

Then you shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their engraved stones, and destroy all their molten images, and demolish all their high places:

Then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite pluck down all their high places:

then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite pluck down all their high places:

then you shall drive out all the inhabitants of the land from before you, destroy all their engraved stones, destroy all their molded images, and demolish all their high places;

then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their idols, and destroy all their molten images, and quite pluck down all their high places.

then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their figured'stones , and destroy all their molten images, and demolish all their high places:

then ye shall dispossess all the inhabitants of the land from before you, and ye shall destroy all their figured images, and all their molten images shall ye destroy, and all their high places shall ye lay waste;

Destroy all the inhabitants of that land: beat down their pillars, and break in pieces their statues, and waste all their high places,

then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their figured stones, and destroy all their molten images, and demolish all their high places:

then you shall drive out all the inhabitants of the land from before you and destroy all their figured stones and destroy all their metal images and demolish all their high places.

As you advance, force out all the people who live there. Get rid of all their stone and metal idols, and destroy all their places of worship.

you must drive out all the inhabitants of the land before you, destroy all their stone images and cast images, and demolish all their high places.

they are to drive out all the inhabitants of the land and destroy all their idols and their molten images. You are to demolish all their high places,

you must drive out all the inhabitants of the land before you. Destroy all their carved images, all their molten images, and demolish their high places.

then you shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their figured stones, and destroy all their molten images and demolish all their high places;

drive out all the inhabitants of the land before you. Destroy all their carved images and their cast idols, and demolish all their high places.

you must drive out all the people living there. You must destroy all their carved and molten images and demolish all their pagan shrines.

Then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite demolish all their high places:

then you shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their figured [stones], and destroy all their molten images, and demolish all their high places:

Then you must chase out all the people who live in that land. You must destroy all their idols that are made from wood or stone. Also destroy the altars where they worship their false gods.

then ye have dispossessed all the inhabitants of the land from before you, and have destroyed all their imagery, yea, all their molten images ye destroy, and all their high places ye lay waste,

Then drive out all the people living in the land in front of you. Destroy all their cut stones, and all their man-made gods, and all their high places.

they must make its inhabitants flee. They must obliterate any carved or molded images of other gods and goddesses and the high places where they’re worshiped.

you must drive out all the people living there and destroy all their idols—their carved stones, molten images, and the open-air sanctuaries in the hills where they worship their idols.

drive out the inhabitants of the land before you. Destroy all of their carved images and all of their cast idols. Demolish all of their high places.

then you shall dispossess all the inhabitants of the land from before you and destroy all their carved stones and destroy all their molten images and demolish all their high places;

then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you and abolish all their paintings and abolish all their molten images and destroy all their high places,

you must drive out all the inhabitants of the land before you, destroy all their stone images and cast images, and demolish all their high places.

Then you shall drive out all the inhabitants of the land before you and destroy all their figured stones and all their molten images and completely demolish all their [idolatrous] high places,

force out all the people who live there. Destroy all of their carved statues and metal idols. Wreck all of their places of worship.

God spoke to Moses on the Plains of Moab at Jordan-Jericho: “Tell the People of Israel, When you cross the Jordan into the country of Canaan, drive out the native population before you, destroy their carved idols, destroy their cast images, level their worship-mounds so that you take over the land and make yourself at home in it; I’ve given it to you. It’s yours.

you shall drive out all the inhabitants of the land before you, destroy all their carved images and all their cast idols, and destroy all their high places.

you shall drive out all the inhabitants of the land from before you, destroy all their figured stones, destroy all their cast images, and demolish all their high places.

you must drive out all the inhabitants of the land. Destroy all their stone and metal idols and all their places of worship.

destroy ye all the dwellers of that country; break ye the titles, that is, altars, and drive ye to powder the images, and destroy ye all high things, (destroy ye all the inhabitants of that country; break ye up their titles, that is, their altars, and drive ye into powder their images, and destroy ye all their high places of worship, or the hill shrines,)

you must force out the people living there. Destroy their idols and tear down their altars.

then you shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their figured stones, and destroy all their molten images, and demolish all their high places;

you shall drive out all the inhabitants of the land from before you, destroy all their figured stones, destroy all their cast images, and demolish all their high places.

you shall drive out all the inhabitants of the land from before you, destroy all their figured stones, destroy all their cast images, and demolish all their high places.

you will drive out all the inhabitants of the land before you. You will destroy all their carved figures. You will also destroy all their cast images. You will eliminate all their shrines.

then you shall drive out all the inhabitants of the land before you and destroy all their sculpted images, and destroy all their cast idols and completely eliminate all their [idolatrous] high places,

then you shall drive out all the inhabitants of the land from before you and destroy all their figured stones and destroy all their metal images and demolish all their high places.

dispossess all the inhabitants of the land before you; destroy all their stone figures, destroy all their molten images, and demolish all their high places.

you shall drive out all the inhabitants of the land from you, and destroy all their idolatrous sculptures, destroy all their cast metal images, and eliminate all their high places;

force out all the people who live there. Destroy all of their carved statues and metal idols. Wreck all of their ·places of worship [L high places; C worship sites that became associated with pagan worship or inappopriate worship of Yahweh; 1 Kin. 3:2].

You must drive out all the inhabitants of the land before you. You must destroy all their idols and cast images, and demolish their high places.

then you shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their figured stones, and destroy all their molten images, and demolish all their high places;

Drive out all those living in the land. The statues of their gods are made out of stone and metal. Destroy all those statues. And destroy all the high places where they are worshiped.

Then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite pluck down all their high places:

you are to expel all the people living in the land from in front of you. Destroy all their stone figures, destroy all their metal statues and demolish all their high places.

you shall drive out all the inhabitants of the land from before you, destroy all their figured stones, destroy all their cast images, and demolish all their high places.

Then ye shall drive out all the inhabitants of HaAretz from before you, and destroy all their maskiyyot (stone carved statues), and destroy all their tzalmei massekhot and demolish all their [idolatrous] high places;

As you advance, force out all the people who live there. Get rid of all their stone and metal idols, and destroy all their places of worship.

then you will drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their carved images, and destroy all their molded images, and destroy all their high places,

You will take the land from the people you find there. You must destroy all of their carved statues and idols. You must destroy all of their high places.

Force out the people who live there. Destroy all of their carved statues. Destroy their metal idols. Wreck all of their places of worship.

you will drive out the inhabitants of the land from your presence, and you will destroy all their idols and all the images of their molten idols, and you will demolish all their high places;

drive out all the inhabitants of the land before you. Destroy all their carved images and their cast idols, and demolish all their high places.