Home Master Index
←Prev   Numbers 34:13   Next→ 



Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויצו משה את בני ישראל לאמר זאת הארץ אשר תתנחלו אתה בגורל אשר צוה יהוה לתת לתשעת המטות וחצי המטה
Hebrew - Transliteration via code library   
vyTSv mSHh At bny ySHrAl lAmr zAt hArTS ASHr ttnKHlv Ath bgvrl ASHr TSvh yhvh ltt ltSH`t hmtvt vKHTSy hmth

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
praecepitque Moses filiis Israhel dicens haec erit terra quam possidebitis sorte et quam iussit dari Dominus novem tribubus et dimidiae tribui

King James Variants
American King James Version   
And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which you shall inherit by lot, which the LORD commanded to give to the nine tribes, and to the half tribe:
King James 2000 (out of print)   
And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which you shall inherit by lot, which the LORD commanded to give unto the nine tribes, and to the half tribe:
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which the LORD commanded to give unto the nine tribes, and to the half tribe:
Authorized (King James) Version   
And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which the Lord commanded to give unto the nine tribes, and to the half tribe:
New King James Version   
Then Moses commanded the children of Israel, saying: “This is the land which you shall inherit by lot, which the Lord has commanded to give to the nine tribes and to the half-tribe.
21st Century King James Version   
And Moses commanded the children of Israel, saying, “This is the land which ye shall inherit by lot, which the Lord commanded to give unto the nine tribes and to the halftribe.

Other translations
American Standard Version   
And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which Jehovah hath commanded to give unto the nine tribes, and to the half-tribe;
Darby Bible Translation   
And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall take for yourselves as inheritance by lot, which Jehovah commanded to give to the nine tribes, and to the half tribe.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And Moses commanded the children of Israel, saying: This shall be the land which you shall possess by lot, and which the Lord hath commanded to be given to the nine tribes, and to the half tribe.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which the LORD hath commanded to give unto the nine tribes, and to the half tribe:
English Standard Version Journaling Bible   
Moses commanded the people of Israel, saying, “This is the land that you shall inherit by lot, which the LORD has commanded to give to the nine tribes and to the half-tribe.
God's Word   
Moses commanded the Israelites, "This is the land you will divide by drawing lots. The LORD has commanded that this land will be given to the nine-and-a-half tribes.
Holman Christian Standard Bible   
So Moses commanded the Israelites, "This is the land you are to receive by lot as an inheritance, which the LORD commanded to be given to the nine and a half tribes.
International Standard Version   
Moses commanded the Israelis, "You are to inherit this land by lot, just as the LORD commanded to give it to the remaining nine and a half tribes.
NET Bible   
Then Moses commanded the Israelites: "This is the land which you will inherit by lot, which the LORD has commanded to be given to the nine and a half tribes,
New American Standard Bible   
So Moses commanded the sons of Israel, saying, "This is the land that you are to apportion by lot among you as a possession, which the LORD has commanded to give to the nine and a half tribes.
New International Version   
Moses commanded the Israelites: "Assign this land by lot as an inheritance. The LORD has ordered that it be given to the nine-and-a-half tribes,
New Living Translation   
Then Moses told the Israelites, "This territory is the homeland you are to divide among yourselves by sacred lot. The LORD has commanded that the land be divided among the nine and a half remaining tribes.
Webster's Bible Translation   
And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which the LORD commanded to give to the nine tribes, and to the half tribe:
The World English Bible   
Moses commanded the children of Israel, saying, "This is the land which you shall inherit by lot, which Yahweh has commanded to give to the nine tribes, and to the half-tribe;
EasyEnglish Bible   
Moses said to the Israelites, ‘That is the land for the Israelites to live in. You must use lots to give part of the land to each tribe. The Lord has told you to give it to the nine and a half tribes.
Young‘s Literal Translation   
And Moses commandeth the sons of Israel, saying, `This [is] the land which ye inherit by lot, which Jehovah hath commanded to give to the nine tribes and the half of the tribe;
New Life Version   
Moses told the people of Israel, “This is the land you will receive by drawing names, which the Lord has said should be given to the nine and a half-family groups.
The Voice Bible   
Moses (to the Israelites): Exactly which parts of it go to which family shall be determined finally by lot. That is, at least, for the nine remaining tribes and for Ephraim, the other half of the Joseph tribe.
Living Bible   
“This is the territory you are to apportion among yourselves by lot,” Moses said. “It is to be divided up among the nine and one-half tribes,
New Catholic Bible   
Moses commanded the people of Israel, saying, “This is the land that you will inherit by lot, as the Lord commanded. Give it to the nine and one-half tribes.
Legacy Standard Bible   
So Moses commanded the sons of Israel, saying, “This is the land that you shall inherit by lot among you as a possession, which Yahweh has commanded to give to the nine and a half tribes.
Jubilee Bible 2000   
And Moses commanded the sons of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which the LORD commanded to give unto the nine tribes and to the half tribe,
Christian Standard Bible   
So Moses commanded the Israelites, “This is the land you are to receive by lot as an inheritance, which the Lord commanded to be given to the nine and a half tribes.
Amplified Bible © 1954   
Moses commanded the Israelites, This is the land you shall inherit by lot, which the Lord has commanded to give to the nine tribes and the half-tribe [of Manasseh],
New Century Version   
So Moses gave this command to the Israelites: “This is the land you will receive. Throw lots to divide it among the nine and one-half tribes, because the Lord commanded that it should be theirs.
The Message   
Moses then commanded the People of Israel: “This is the land: Divide up the inheritance by lot. God has ordered it to be given to the nine and a half tribes. The tribe of Reuben, the tribe of Gad, and the half-tribe of Manasseh have already received their inheritance; the two tribes and the half-tribe got their inheritance east of Jordan-Jericho, facing the sunrise.” * * *
Evangelical Heritage Version ™   
Moses commanded the Israelites, “This is the land which you will assign as a possession by lot, which the Lord has commanded you to give to the nine and a half tribes.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Moses commanded the Israelites, saying: This is the land that you shall inherit by lot, which the Lord has commanded to give to the nine tribes and to the half-tribe;
Good News Translation®   
So Moses said to the Israelites, “This is the land that you will receive by drawing lots, the land that the Lord has assigned to the nine and one-half tribes.
Wycliffe Bible   
And Moses commanded to the sons of Israel, and said, This shall be the land which ye shall wield by lot, and which the Lord commanded to be given to the nine lineages, and to the half lineage; (And Moses commanded to the Israelites, and said, This shall be the land which ye shall possess by lot, and which the Lord commanded to be given to the nine tribes, and to the half tribe;)
Contemporary English Version   
Then Moses told the people, “You will receive the land inside these borders. It will be yours, but the Lord has commanded you to divide it among the nine and a half tribes.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Moses commanded the people of Israel, saying, “This is the land which you shall inherit by lot, which the Lord has commanded to give to the nine tribes and to the half-tribe;
New Revised Standard Version Updated Edition   
Moses commanded the Israelites, saying, “This is the land that you shall apportion by lot, which the Lord has commanded to give to the nine tribes and to the half-tribe,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Moses commanded the Israelites, saying: This is the land that you shall inherit by lot, which the Lord has commanded to give to the nine tribes and to the half-tribe;
Common English Bible © 2011   
Moses commanded the Israelites: This is the land that you will inherit by lot, which the Lord has commanded to give to the nine and a half tribes,
Amplified Bible © 2015   
So Moses commanded the Israelites, saying, “This is the land you are to inherit by lot, which the Lord has commanded to be given to the nine tribes and the half-tribe [of Manasseh],
English Standard Version Anglicised   
Moses commanded the people of Israel, saying, “This is the land that you shall inherit by lot, which the Lord has commanded to give to the nine tribes and to the half-tribe.
New American Bible (Revised Edition)   
Moses also gave this order to the Israelites: “This is the land, to be apportioned among you by lot, which the Lord has commanded to be given to the nine and a half tribes.
New American Standard Bible   
So Moses commanded the sons of Israel, saying, “This is the land that you are to possess by lot, which the Lord has commanded to give to the nine and a half tribes.
The Expanded Bible   
So Moses gave this command to the Israelites: “This is the land you will ·receive [L inherit]. Throw lots [C perhaps the Urim and Thummim; Ex. 28:30; Lev. 8:8] to divide it among the nine and one-half tribes, because the Lord commanded that it should be theirs.
Tree of Life Version   
Moses commanded Bnei-Yisrael, saying, “This is the land which Adonai has commanded that you are to assign by lot to the nine and a half tribes.
Revised Standard Version   
Moses commanded the people of Israel, saying, “This is the land which you shall inherit by lot, which the Lord has commanded to give to the nine tribes and to the half-tribe;
New International Reader's Version   
Moses gave the Israelites a command. He said, “Cast lots when you divide up the land. Each tribe will have its own share. The Lord has ordered it to be given to the nine and a half tribes.
BRG Bible   
And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which the Lord commanded to give unto the nine tribes, and to the half tribe:
Complete Jewish Bible   
Moshe gave this order to the people of Isra’el: “This is the land in which you will receive inheritances by lot, which Adonai has ordered to give to the nine tribes and the half-tribe.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Moses commanded the Israelites, saying: This is the land that you shall inherit by lot, which the Lord has commanded to give to the nine tribes and to the half-tribe;
Orthodox Jewish Bible   
And Moshe commanded the Bnei Yisroel, saying, This is the land which ye shall inherit by goral, which Hashem commanded to give unto the nine mattot (tribes), and to the half tribe;
Names of God Bible   
Moses commanded the Israelites, “This is the land you will divide by drawing lots. Yahweh has commanded that this land will be given to the nine-and-a-half tribes.
Modern English Version   
Moses commanded the children of Israel, saying: This is the land which you will possess by lot, which the Lord commanded to give to the nine tribes, and to the half-tribe
Easy-to-Read Version   
So Moses gave this command to the Israelites, “That is the land that you will get. You will throw lots to divide the land among the nine tribes and half the tribe of Manasseh, as the Lord commanded.
International Children’s Bible   
So Moses gave this command to the Israelites: “This is the land you will receive. Throw lots to divide it among the nine and a half tribes. The Lord commanded that it should be theirs.
Lexham English Bible   
So Moses commanded the Israelites, saying, “This is the land that you will obtain as an inheritance for yourself by lot, which Yahweh commanded to give to the nine and a half tribes.
New International Version - UK   
Moses commanded the Israelites: ‘Assign this land by lot as an inheritance. The Lord has ordered that it be given to the nine-and-a-half tribes,