vhqrytm lkm `rym `ry mqlt thyynh lkm vns SHmh rTSKH mkh npSH bSHggh

decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint

Then you shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which kills any person at unawares.

Then you shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee there, who kills any person unintentionally.

Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares.

then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares.

then you shall appoint cities to be cities of refuge for you, that the manslayer who kills any person accidentally may flee there.

then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you, that the slayer may flee thither who killeth any person unawares.

then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you, that the manslayer that killeth any person unwittingly may flee thither.

then ye shall appoint for yourselves cities: cities of refuge shall they be for you; that a manslayer may flee thither, who without intent smiteth a person mortally.

Determine what cities shall be for the refuge of fugitives, who have shed blood against their will.

then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the manslayer which killeth any person unwittingly may flee thither.

then you shall select cities to be cities of refuge for you, that the manslayer who kills any person without intent may flee there.

select certain cities to be places of refuge. Anyone who unintentionally kills another person may run to them.

designate cities to serve as cities of refuge for you, so that a person who kills someone unintentionally may flee there.

they are to designate some towns of refuge so that anyone who kills someone inadvertently may flee there.

you must then designate some towns as towns of refuge for you, to which a person who has killed someone unintentionally may flee.

then you shall select for yourselves cities to be your cities of refuge, that the manslayer who has killed any person unintentionally may flee there.

select some towns to be your cities of refuge, to which a person who has killed someone accidentally may flee.

designate cities of refuge to which people can flee if they have killed someone accidentally.

Then ye shall appoint for you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, who killeth any person at unawares.

then you shall appoint you cities to be cities of refuge for you, that the manslayer who kills any person unwittingly may flee there.

They must choose some towns to be safe places. If anyone kills another person but he did not mean to, he can run there to be safe.

and have prepared to yourselves cities -- cities of refuge they are to you -- then fled thither hath a man-slayer, smiting a person unawares,

choose which cities are to be the ones where you can run to be safe. The man who has killed a person without meaning to may run there.

they should pick out which cities they want to make safe havens for persons accused of manslaughter. If someone kills another person by accident, the guilty party should be able to live in one of those cities without fear that he’ll be killed in revenge before he’s had a fair trial in front of his peers.

Cities of Refuge shall be designated for anyone to flee into if he has killed someone accidentally.

choose cities that will be your cities of refuge to which a person who has accidentally killed another person can flee.

then you shall select for yourselves cities to be your cities of refuge, that the manslayer who has struck down any person unintentionally may flee there.

then ye shall appoint yourselves cities to be cities of refuge for you that the manslayer who kills any person unawares may flee there.

designate cities to serve as cities of refuge for you, so that a person who kills someone unintentionally may flee there.

Then you shall select cities to be cities of refuge for you, that the slayer who kills any person unintentionally and unawares may flee there.

you must choose cities to be cities of safety, so that a person who accidentally kills someone may run to them for safety.

God spoke to Moses: “Speak to the People of Israel. Tell them, When you cross the River Jordan into the country of Canaan, designate your asylum-cities, towns to which a person who accidentally kills someone can flee for asylum. They will be places of refuge from the avenger so that the alleged murderer won’t be killed until he can appear before the community in court. Provide six asylum-cities. Designate three of the towns to the east side of the Jordan, the other three in Canaan proper—asylum-cities for the People of Israel, for the foreigner, and for any occasional visitors or guests—six asylum-cities to run to for anyone who accidentally kills another.

you are to designate some cities to be cities of refuge for yourselves, so that a person who has killed someone by taking someone’s life unintentionally may flee there.

then you shall select cities to be cities of refuge for you, so that a slayer who kills a person without intent may flee there.

you are to choose cities of refuge to which any of you can escape if you kill someone accidentally.

deem ye which cities ought to be into the helps of fugitives which not willfully have shed blood. (decide ye which cities ought to be for the help of those who flee, who have not intentionally shed blood.)

choose Safe Towns, where a person who has accidentally killed someone can run for protection.

then you shall select cities to be cities of refuge for you, that the manslayer who kills any person without intent may flee there.

then you shall select cities to be cities of refuge for you, so that a slayer who kills a person without intent may flee there.

then you shall select cities to be cities of refuge for you, so that a slayer who kills a person without intent may flee there.

identify for yourselves cities to be refuge cities, where a person who kills someone by accident may flee.

then you shall select for yourselves cities to be cities of refuge, so that the one who kills any person unintentionally may escape there.

then you shall select cities to be cities of refuge for you, that the manslayer who kills any person without intent may flee there.

select for yourselves cities to serve as cities of asylum, where a homicide who has killed someone inadvertently may flee.

then you shall select for yourselves cities to be your cities of refuge, so that the one who commits manslaughter by killing a person unintentionally may flee there.

you must choose cities to be cities of ·safety [refuge], so that a person who ·accidentally [unintentionally] kills someone may run to them for ·safety [refuge].

You are to select cities which will be cities of refuge, to which one might flee if he has killed someone by accident.

then you shall select cities to be cities of refuge for you, that the manslayer who kills any person without intent may flee there.

When you do, choose the cities to go to for safety. People who have killed someone by accident can run to one of those cities.

Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares.

you are to designate for yourselves cities that will be cities of refuge for you, to which anyone who kills someone by mistake can flee.

then you shall select cities to be cities of refuge for you, so that a slayer who kills a person without intent may flee there.

Then ye shall appoint you arim to be arei miklat (cities of refuge) for you; that the rotze’ach may flee to there, which killeth any nefesh bishegagah (unintentionally, accidently).

select certain cities to be places of refuge. Anyone who unintentionally kills another person may run to them.

then you shall designate cities as your cities of refuge, so that a manslayer who unintentionally kills a person may flee there.

You must choose towns to be cities of safety. If someone accidentally kills another person, that person can run to one of those towns for safety.

You must choose cities to be cities of safety. If a person accidentally kills someone, he may run to them for safety.

you will select for yourselves cities for your cities of refuge, that a killer who has killed a person unintentionally can flee there.

select some towns to be your cities of refuge, to which a person who has killed someone accidentally may flee.