vSHptv h`dh byn hmkh vbyn gAl hdm--`l hmSHptym hAlh

et hoc audiente populo fuerit conprobatum atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilata

Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments:

Then the congregation shall judge between the slayer and the avenger of blood according to these judgments:

Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments:

then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments:

then the congregation shall judge between the manslayer and the avenger of blood according to these judgments.

then the congregation shall judge between the slayer and the avenger of blood according to these judgments.

then the congregation shall judge between the smiter and the avenger of blood according to these ordinances;

then the assembly shall judge between the smiter and the avenger of blood according to these judgments;

And this be proved in the hearing of the people, and the cause be debated between him that struck, and the next of kin:

then the congregation shall judge between the smiter and the avenger of blood according to these judgments:

then the congregation shall judge between the manslayer and the avenger of blood, in accordance with these rules.

Then the community must use these rules in order to decide if you [are innocent] or if the dead person's relative can avenge the death.

the assembly is to judge between the slayer and the avenger of blood according to these ordinances.

then the community is to judge between the inadvertent killer and the blood avenger, following these ordinances.

then the community must judge between the slayer and the avenger of blood according to these decisions.

then the congregation shall judge between the slayer and the blood avenger according to these ordinances.

the assembly must judge between the accused and the avenger of blood according to these regulations.

If this should happen, the community must follow these regulations in making a judgment between the slayer and the avenger, the victim's nearest relative:

Then the congregation shall judge between the slayer and the avenger of blood according to these judgments:

then the congregation shall judge between the striker and the avenger of blood according to these ordinances;

If that happens, the people must judge who is right. They must choose between the killer and the dead person's relative. They must use those rules to decide if the man is a murderer.

then have the company judged between the smiter and the redeemer of blood, by these judgments.

then the people will decide by these Laws between the killer and the one who wants to punish him.

Sometimes it happens, though, that a person pushes his friend or acquaintance, throws an object, or happens to drop a heavy stone on someone else without any intention of hurting (much less killing) the person, but the other person happens to die from it. The guilty person should be able to take refuge in one of the six designated cities, safe from the one who would avenge the death he caused. Then people from among the greater community shall judge whether it was indeed an accident or not. When the congregation determines it was an accident, the person who accidentally killed shall be saved from the blood avenger. He must live within the city of refuge, though. If he leaves it, the blood avenger is allowed to kill him with impunity because the man knew not to leave his sanctuary city. However, once the anointed high priest of Israel dies, that restriction shall be lifted, and the person who unintentionally killed another may return home, free and clear.

then the people shall judge whether or not it was an accident, and whether or not to hand the killer over to the avenger of the dead man.

then the assembly will judge between the killer and the kinsman avenger of blood according to these ordinances:

then the congregation shall judge between the slayer and the blood avenger according to these legal judgments.

then the congregation shall judge between the slayer and the kinsman avenger {Heb. redeemer} of blood according to these laws.

the assembly is to judge between the person who kills someone and the avenger of blood according to these ordinances.

Then the congregation shall judge between the slayer and the avenger of blood according to these ordinances.

If that happens, the community must judge between the relative of the dead person and the killer, according to these rules.

“If, however, he impulsively pushes someone and there is no history of hard feelings, or he impetuously picks up something and throws it, or he accidentally drops a stone tool—a maul or hammer, say—and it hits and kills someone he didn’t even know was there, and there’s no suspicion that there was bad blood between them, the community is to judge between the killer and the avenger following these guidelines. It’s the task of the community to save the killer from the hand of the avenger—the community is to return him to his asylum-city to which he fled. He must stay there until the death of the High Priest who was anointed with the holy oil. But if the murderer leaves the asylum-city to which he has fled, and the avenger finds him outside the borders of his asylum-city, the avenger has a right to kill the murderer. And he’s not considered guilty of murder.

the community will judge between the killer and the avenger of blood according to these ordinances.

then the congregation shall judge between the slayer and the avenger of blood, in accordance with these ordinances;

In such cases the community shall judge in your favor and not in favor of the dead person's relative who is seeking revenge.

and this is proved, the people hearing (and this is proven before the people), and the question of the blood, or death, is discussed betwixt the smiter and the kinsman of him that is slain,

But if you are not angry and accidentally kill someone in any of these ways, the townspeople must hold a trial and decide if you are guilty.

then the congregation shall judge between the manslayer and the avenger of blood, in accordance with these ordinances;

then the congregation shall judge between the slayer and the avenger of blood, in accordance with these ordinances,

then the congregation shall judge between the slayer and the avenger of blood, in accordance with these ordinances;

then the community must come to a verdict between the killer and the close relative in accordance with these case laws.

then the congregation shall judge between the offender and the blood avenger according to these ordinances.

then the congregation shall judge between the manslayer and the avenger of blood, in accordance with these rules.

then the community will judge between the assailant and the avenger of blood in accordance with these norms.

then the congregation shall judge between the one who fatally struck the victim and the blood avenger in accordance with these ordinances.

If that happens, the ·community [assembly; congregation] must judge between the ·relative of the dead person [near-relative; avenger of blood] and the ·killer [L striker], according to these rules.

the assembly must judge between the manslayer and the avenger of blood according to these regulations.

then the congregation shall judge between the manslayer and the avenger of blood, in accordance with these ordinances;

Then the court must decide between the person who did the act and the nearest male relative of the one who was killed. Here are the rules the court must follow.

Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments:

Then the community is to judge between the one who struck him and the next-of-kin avenger in accordance with these rules;

then the congregation shall judge between the slayer and the avenger of blood, in accordance with these ordinances;

Then the Edah shall judge between the striker and the Go’el HaDahm according to these mishpatim;

Then the community must use these rules in order to decide if you are innocent or if the dead person’s relative can avenge the death.

then the assembly will judge between the manslayer and the avenger of blood according to these judgments.

If that happens, the community must decide what to do. The court must decide if a member of the dead person’s family can kill you.

If that happens, the community must decide what to do. They must decide between the relative of the dead person and the killer. Here are the rules.

then the community will judge between the striker and between the blood avenger according to these ordinances.

the assembly must judge between the accused and the avenger of blood according to these regulations.