vlA tqKHv kpr lnvs Al `yr mqltv lSHvb lSHbt bArTS `d mvt hkhn

exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt

And you shall take no satisfaction for him that is fled to the city of his refuge, that he should come again to dwell in the land, until the death of the priest.

And you shall take no ransom for him that is fled to the city of his refuge, that he should come again to dwell in the land, until the death of the priest.

And ye shall take no satisfaction for him that is fled to the city of his refuge, that he should come again to dwell in the land, until the death of the priest.

And ye shall take no satisfaction for him that is fled to the city of his refuge, that he should come again to dwell in the land, until the death of the priest.

And you shall take no ransom for him who has fled to his city of refuge, that he may return to dwell in the land before the death of the priest.

And ye shall take no payment for him that has fled to the city of his refuge, that he should come again to dwell in the land until the death of the priest.

And ye shall take no ransom for him that is fled to his city of refuge, that he may come again to dwell in the land, until the death of the priest.

And ye shall take no satisfaction for him that hath fled to the city of his refuge, that he should come again to dwell in the land, until the death of the priest.

The banished and fugitives before the death of the high priest may by no means return into their own cities.

And ye shall take no ransom for him that is fled to his city of refuge, that he should come again to dwell in the land, until the death of the priest.

And you shall accept no ransom for him who has fled to his city of refuge, that he may return to dwell in the land before the death of the high priest.

"An accused murderer who has fled to a city of refuge must never go back and live on his own land before the death of the chief priest. Don't accept a cash payment to allow him to do this.

Neither should you accept a ransom for the person who flees to his city of refuge, allowing him to return and live in the land before the death of the high priest."

You are not to receive payment of a ransom for someone who had fled to a town of refuge but then left to live in his homeland before the death of the high priest.

And you must not accept a ransom for anyone who has fled to a town of refuge, to allow him to return home and live on his own land before the death of the high priest.

'You shall not take ransom for him who has fled to his city of refuge, that he may return to live in the land before the death of the priest.

"'Do not accept a ransom for anyone who has fled to a city of refuge and so allow them to go back and live on their own land before the death of the high priest.

And never accept a ransom payment from someone who has fled to a city of refuge, allowing a slayer to return to his property before the death of the high priest.

And ye shall take no satisfaction for him that hath fled to the city of his refuge, that he should come again to dwell in the land, until the death of the priest.

"'You shall take no ransom for him who is fled to his city of refuge, that he may come again to dwell in the land, until the death of the priest.

Also, you must not accept money from a killer who has run to a safe city. You must not let him return to his own home until the leader of the priests has died.

and ye take no atonement for him to flee unto the city of his refuge, to turn back to dwell in the land, until the death of the priest.

You must not take pay for him who has run to his city to be safe, so that he may return to live in the land before the death of the religious leader.

Neither shall you take money to get a person accused of manslaughter out of his obligation to live in the city of refuge. He simply must stay there till the term is up, when the high priest dies.

Nor may a payment be accepted from a refugee in a City of Refuge, permitting him to return to his home before the death of the High Priest.

You are not to take a ransom from someone who has fled to his city of refuge who wants to return to live in the land before the death of the priest.

And you shall not take ransom for him who has fled to his city of refuge, that he may return to live in the land before the death of the priest.

And ye shall take no ransom for him that is fled to the city of his refuge, that he should come again to dwell in the land, until the death of the priest.

Neither should you accept a ransom for the person who flees to his city of refuge, allowing him to return and live in the land before the death of the high priest.

And you shall accept no ransom for him who has fled to his city of refuge, so that he may return to dwell in the land before the death of the high priest.

“‘If someone has run to a city of safety, don’t take money to let the person go back home before the high priest dies.

“And don’t accept bribe money for anyone who has fled to an asylum-city so as to permit him to go back and live in his own place before the death of the High Priest.

You are not to accept a ransom for the one who has fled to a city of refuge in order to allow him to return to live in his land before the death of the priest.

Nor shall you accept ransom for one who has fled to a city of refuge, enabling the fugitive to return to live in the land before the death of the high priest.

If they have fled to a city of refuge, do not allow them to make a payment in order to return home before the death of the High Priest.

Men exiled, and fugitives, shall not be able to turn again in any manner into their cities, before the death of the bishop, (Exiled people, and fugitives, shall not be able to return to their own cities, for any reason, before the death of the High Priest,)

And if you have been proven innocent of murder and are living in a Safe Town, you cannot pay to go back home; you must stay there until the high priest dies.

And you shall accept no ransom for him who has fled to his city of refuge, that he may return to dwell in the land before the death of the high priest.

Nor shall you accept ransom for one who has fled to a city of refuge, enabling the fugitive to return to live in the land before the death of the high priest.

Nor shall you accept ransom for one who has fled to a city of refuge, enabling the fugitive to return to live in the land before the death of the high priest.

You may not accept a ransom for someone who has fled to his refuge city so that he can return and live in the land before the priest’s death.

You shall not accept a ransom for him who has escaped to his city of refuge, so that he may return to live in his [own] land before the death of the high priest.

And you shall accept no ransom for him who has fled to his city of refuge, that he may return to dwell in the land before the death of the high priest.

Nor will you accept compensation to allow one who has fled to a city of asylum to return to live in the land before the death of the high priest.

And you shall not accept a ransom for one who has fled to his city of refuge, so that he may return to live in the land before the death of the priest.

“‘If someone has run to a city of ·safety [refuge], don’t take money to let the person go back home before the high priest dies.

Do not receive a ransom for one who has fled to his city of refuge, allowing him to return to his land before the kohen gadol’s death.

And you shall accept no ransom for him who has fled to his city of refuge, that he may return to dwell in the land before the death of the high priest.

“ ‘Do not accept payment for anyone who has run to a city for safety. Do not let them buy their freedom to return home. They must not go back and live on their own land before the high priest dies.

And ye shall take no satisfaction for him that is fled to the city of his refuge, that he should come again to dwell in the land, until the death of the priest.

Likewise, you are not to accept for someone who has fled to his city of refuge a ransom that would allow him to return to his land before the death of the cohen.

Nor shall you accept ransom for one who has fled to a city of refuge, enabling the fugitive to return to live in the land before the death of the high priest.

And ye shall take no kofer for him that is fled to his ir miklat that he should come again to dwell in HaAretz until the mot HaKohen.

“An accused murderer who has fled to a city of refuge must never go back and live on his own land before the death of the high priest. Don’t accept a cash payment to allow him to do this.

You will not take a ransom for him who fled to the city of his refuge, that he should come out again to dwell in the land, until the death of the priest.

“If a person killed someone and then ran to one of the cities of safety, don’t take money to let that person go home. That person must stay in that city until the high priest dies.

“‘A person might run to a city of safety. Don’t take money to let him go back home before the high priest dies.

You will not take a ransom payment for the one that flees to the city of his refuge, so that he may return to live in the land before the death of the priest.

‘“Do not accept a ransom for anyone who has fled to a city of refuge and so allow them to go back and live on their own land before the death of the high priest.