vntnv Ath vAt kl klyh Al mksh `vr tKHSH vntnv `l hmvt

et super omnia ponent operimentum ianthinarum pellium et inducent vectes

And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers' skins, and shall put it on a bar.

And they shall put it and all the utensils thereof within a covering of badger skins, and shall put it upon a carrying beam.

And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers' skins, and shall put it upon a bar.

and they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers’ skins, and shall put it upon a bar.

Then they shall put it with all its utensils in a covering of badger skins, and put it on a carrying beam.

And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers’ skins, and shall put it upon a carrying pole.

and they shall put it and all the vessels thereof within a covering of sealskin, and shall put it upon the frame.

and they shall put it and all the utensils thereof within a covering of badgers' skin, and shall put it upon a pole.

And over all they shall put a cover of violet skins and put in the bars.

and they shall put it and all the vessels thereof within a covering of sealskin, and shall put it upon the frame.

And they shall put it with all its utensils in a covering of goatskin and put it on the carrying frame.

Then they will put the lamp stand and all its utensils under a covering of fine leather and put them on a frame to carry them.

Then they must place it with all its utensils inside a covering made of manatee skin and put them on the carrying frame."

Then they are to put them with all the other utensils on the leather-dyed skin covering and set them on the beams for transport.

Then they must put it with all its utensils in a covering of fine leather, and put it on a carrying beam.

and they shall put it and all its utensils in a covering of porpoise skin, and shall put it on the carrying bars.

Then they are to wrap it and all its accessories in a covering of the durable leather and put it on a carrying frame.

Then they must cover the lampstand and its accessories with fine goatskin leather and place the bundle on a carrying frame.

And they shall put it, and all its vessels, within a covering of badgers' skins, and shall put it upon a bar.

They shall put it and all its vessels within a covering of sealskin, and shall put it on the frame.

Then they must cover all this with good leather. They must carry it on a board.

and they have put it and all its vessels unto a covering of badger skin, and have put [it] on the bar.

They will put the lamp-stand and all its objects in a covering of badgers’ skins. Then they will put it on the long pieces of wood used to carry it.

They shall put it and all its furnishings in a sea-cow skin and set that on the frame for carrying.

This entire group of objects shall then be covered with goatskin leather, and the bundle shall be placed upon a carrying frame.

They will put it and all of its vessels within a hide of sheep skin and they will put it upon a litter.

and they shall put it and all its utensils in a covering of porpoise skin and shall put it on the carrying bars.

and they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers’ skins and shall put it upon a bar.

Then they are to place it with all its utensils inside a covering made of fine leather and put them on the carrying frame.

And they shall put the lampstand and all its utensils within a covering of dolphin or porpoise skin and shall put it upon the frame [for carrying].

Then they must wrap everything in fine leather and put all these things on a frame for carrying them.

“They are to use a blue cloth to cover the light-giving Lampstand and the lamps, snuffers, trays, and the oil jars that go with it. Then they are to wrap it all in a covering of dolphin skin and place it on a carrying frame.

They are to put the lampstand and all its accessories under a cover made from the hides of sea cows and put it on a carrying frame.

and they shall put it with all its utensils in a covering of fine leather, and put it on the carrying frame.

They shall wrap it and all its equipment in a fine leather cover and place it on a carrying frame.

and upon all these things they shall put a covering of jacinthine skins, and they shall bring, or lead, in the bearing staves. (and they shall wrap all these things in a leather cover, and then put it on a carrying bar, or a carrying pole.)

All of this will then be covered with a piece of fine leather and placed on a carrying frame.

and they shall put it with all its utensils in a covering of goatskin and put it upon the carrying frame.

and they shall put it with all its utensils in a covering of fine leather and put it on the carrying frame.

and they shall put it with all its utensils in a covering of fine leather, and put it on the carrying-frame.

They will place it and its equipment in a covering of fine leather, and then place it on the carrying frame.

and they shall put the lampstand and all its utensils in a covering of porpoise skin, and shall put it on the carrying bars.

And they shall put it with all its utensils in a covering of goatskin and put it on the carrying frame.

The menorah with all its utensils they shall then put in a covering of yellow-orange skin, and place on a litter.

and they shall put it and all its utensils in a covering of fine leather, and put it on the carrying bars.

Then they must wrap everything in ·fine leather [or sea cow hide; Ex. 26:14] and put all these things on a frame for carrying them.

They then are to wrap it and all its accessories in a cover of porpoise hide and place it all on a carrying frame.

and they shall put it with all its utensils in a covering of goatskin and put it upon the carrying frame.

Then Aaron and his sons must wrap the lampstand and all the things used with it. They must cover it with the strong leather. And they must put it on a frame to carry it.

And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers’ skins, and shall put it upon a bar.

They are to wrap it and all its accessories in fine leather and place them on a carrying-frame.

and they shall put it with all its utensils in a covering of fine leather, and put it on the carrying-frame.

And they shall put it and all the vessels thereof within a tachash hide covering, and shall put it upon the carrying frame.

Then they will put the lamp stand and all its utensils under a covering of fine leather and put them on a frame to carry them.

And they will put it and all its vessels within a covering of porpoise skins and will put it on a carrying pole.

Then wrap everything in fine leather. Then they must put all these things on poles used for carrying them.

Then they must wrap everything in fine leather. They must put all these things on a frame for carrying them.

They will put it and all its vessels inside a covering of fine leather and put it on the carrying frame.

Then they are to wrap it and all its accessories in a covering of durable leather and put it on a carrying frame.