vlqKHv bgd tklt vksv At mnrt hmAvr vAt nrtyh vAt mlqKHyh vAt mKHttyh vAt kl kly SHmnh ASHr ySHrtv lh bhm

sument et pallium hyacinthinum quo operient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei quae ad concinnandas lucernas necessaria sunt

And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and his lamps, and his tongs, and his firepans, and all the oil vessels thereof, with which they minister to it:

And they shall take a cloth of blue, and cover the lampstand of the light, and its lamps, and its wick trimmers, and its trays, and all the oil vessels thereof, with which they minister unto it:

And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and his lamps, and his tongs, and his snuffdishes, and all the oil vessels thereof, wherewith they minister unto it:

And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and his lamps, and his tongs, and his snuffdishes, and all the oil vessels thereof, wherewith they minister unto it:

And they shall take a blue cloth and cover the lampstand of the light, with its lamps, its wick-trimmers, its trays, and all its oil vessels, with which they service it.

And they shall take a cloth of blue and cover the candlestick of the light, and his lamps and his tongs and his snuff dishes, and all the oil vessels thereof, wherewith they minister unto it.

And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and its lamps, and its snuffers, and its snuffdishes, and all the oil vessels thereof, wherewith they minister unto it:

And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and its lamps, and its snuffers, and its snuff-trays, and all the oil vessels thereof, wherewith they perform its service;

They shall take also a cloth of violet wherewith they shall cover the candlestick with the lamps and tongs thereof and the snuffers and all the oil vessels, which are necessary for the dressing of the lamps :

And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and its lamps, and its tongs, and its snuffdishes, and all the oil vessels thereof, wherewith they minister unto it:

And they shall take a cloth of blue and cover the lampstand for the light, with its lamps, its tongs, its trays, and all the vessels for oil with which it is supplied.

"They will take a violet cloth and cover the lamp stand, as well as the lamps, tongs, trays, and all the containers for the olive oil used in the lamps.

They are to take a blue cloth and cover the lampstand used for light, with its lamps, snuffers, and firepans, as well as its jars of oil by which they service it.

"They are to take a blue cloth and cover the lamp stand for the light with its lamp, lamp-snuffers, censer, and all the utensils for its oil with which they minister.

"They must take a blue cloth and cover the lampstand of the light, with its lamps, its wick-trimmers, its trays, and all its oil vessels, with which they service it.

"Then they shall take a blue cloth and cover the lampstand for the light, along with its lamps and its snuffers, and its trays and all its oil vessels, by which they serve it;

"They are to take a blue cloth and cover the lampstand that is for light, together with its lamps, its wick trimmers and trays, and all its jars for the olive oil used to supply it.

"Next they must cover the lampstand with a blue cloth, along with its lamps, lamp snuffers, trays, and special jars of olive oil.

And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and its lamps, and its tongs, and its snuff-dishes, and all its oil vessels, with which they minister to it:

"They shall take a blue cloth, and cover the lampstand of the light, and its lamps, and its snuffers, and its snuff dishes, and all its oil vessels, with which they minister to it.

They must cover the lampstand and its tools with a blue cloth. They must also cover the jars for the oil with the blue cloth.

and have taken a garment of blue, and have covered the candlestick of the lamp, and its lights, and its snuffers, and its snuff-dishes, and all its oil vessels wherewith they minister to it;

They will take a blue cloth and cover the lamp-stand for the light, with its lamps, its objects to put out the light, its dishes and all its pots of oil used for the light.

Regarding the seven-branched lampstand, they shall cover it—the lamps, tongs, fire pans, and all the oil receptacles used with it—with a blue cloth.

“Next they must cover with a blue cloth the lampstand, the lamps, snuffers, trays, and the reservoir of olive oil.

They are to take a blue cloth and cover the lampstand used for the light, its lamps, its tongs, its snuffers, and all of its oil dishes, all the things used in its ministry.

Then they shall take a blue cloth and cover the lampstand for the light, along with its lamps and its tongs, and its trays and all its oil vessels, by which they minister in connection to it;

And they shall take a cloth of blue and cover the lampstand of the light and its lamps and its tongs and its snuffdishes and all the oil vessels thereof with which they minister unto it;

“They are to take a blue cloth and cover the lampstand used for light, with its lamps, snuffers, and firepans, as well as its jars of oil by which they service it.

And they shall take a cloth of blue and cover the lampstand for the light and its lamps, its snuffers, its ashtrays, and all the oil vessels from which it is supplied.

“With a blue cloth they must cover the lampstand, its lamps, its wick trimmers, its trays, and all the jars for the oil used in the lamps.

“They are to use a blue cloth to cover the light-giving Lampstand and the lamps, snuffers, trays, and the oil jars that go with it. Then they are to wrap it all in a covering of dolphin skin and place it on a carrying frame.

They are to take a blue cloth and cover the lampstand used for light, its lamps, its snuffers, its fire pans, and all the jars of oil used to supply it.

They shall take a blue cloth, and cover the lampstand for the light, with its lamps, its snuffers, its trays, and all the vessels for oil with which it is supplied;

They shall take a blue cloth and cover the lampstand, with its lamps, tongs, trays, and all the olive oil containers.

They shall take also a mantle of jacinth with which they shall cover the candlestick, with his lanterns, and tongs, and snuffers, and all the oil vessels that be needful to the lanterns to be ordained; (And they shall take a blue mantle with which they shall cover the lamp-stand, with its lanterns, and tongs, and snuffers, and all the oil vessels that be needed for the lanterns to be lit;)

With another blue cloth they will cover the lampstand, along with the lamps, the lamp snuffers, the fire pans, and the jars of oil for the lamps.

And they shall take a cloth of blue, and cover the lampstand for the light, with its lamps, its snuffers, its trays, and all the vessels for oil with which it is supplied:

They shall take a blue cloth and cover the lampstand for the light, with its lamps, its snuffers, its trays, and all the vessels for oil with which it is supplied,

They shall take a blue cloth, and cover the lampstand for the light, with its lamps, its snuffers, its trays, and all the vessels for oil with which it is supplied;

They will take a blue cloth and cover the lampstand used for light, its lamps, its extinguishers, its trays, and all the containers for oil that are used in its service.

Then they shall take a blue cloth and cover the lampstand for the light, along with its lamps, its wick cutters, its trays, and all the oil vessels, by which it is supplied;

And they shall take a cloth of blue and cover the lampstand for the light, with its lamps, its tongs, its trays, and all the vessels for oil with which it is supplied.

They shall use a violet cloth to cover the menorah of the light with its lamps, tongs, and trays, as well as the various containers of oil from which it is supplied.

Then they shall take a violet cloth and cover the lampstand for the light, along with its lamps, its tongs, its trays, and all its oil containers, by which they attend to it;

“With a blue cloth they must cover the ·lampstand [L Menorah; Ex. 25:31–40], its lamps, its wick trimmers, its trays, and all the jars for the oil used in the lamps.

“Then they are to take a blue cloth and cover the menorah for light, along with its lamps, tongs, snuffers and oil jars that they use to tend to it.

And they shall take a cloth of blue, and cover the lampstand for the light, with its lamps, its snuffers, its trays, and all the vessels for oil with which it is supplied:

“They must get a blue cloth. With it they must cover the lampstand that gives light. They must also cover its lamps, trays and wick cutters. And they must cover all its jars. The jars are for the olive oil used in the lampstand.

And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and his lamps, and his tongs, and his snuffdishes, and all the oil vessels thereof, wherewith they minister unto it:

They are to take a blue cloth and cover the menorah for the light, its lamps, its tongs, its trays and the jars used to add oil to it.

They shall take a blue cloth, and cover the lampstand for the light, with its lamps, its snuffers, its trays, and all the vessels for oil with which it is supplied;

And they shall take a cloth of sky-blue, and cover the Menorat HaMa’ohr (Menorah of Illumination), and its nerot (lamps), and its tongs, and its trays, and all the klei shemen (oil vessels) thereof, wherewith they prepare it for [holy] service;

“They will take a violet cloth and cover the lamp stand, as well as the lamps, tongs, trays, and all the containers for the olive oil used in the lamps.

They will take a cloth of blue, and cover the lampstand of the light, and its lamps, and its tongs, and its snuff dishes, and all its oil vessels, with which they minister to it.

“Then they must cover the lampstand and its lamps with a blue cloth. They must also cover all the things used to keep the lamps burning and all the jars of oil that are used in the lamps.

“With a blue cloth they must cover the lampstand, its lamps, its wick trimmers and trays. They must cover all the jars for the oil used in the lamps.

They will take a blue cloth and cover the lampstand for the light source, its lamps, a pair of its tongs, its small pans, and all the vessels of its oil with which they attend to it.

‘They are to take a blue cloth and cover the lampstand that is for light, together with its lamps, its wick trimmers and trays, and all its jars for the oil used to supply it.