dbr Al bny ySHrAl vAmrt Alhm AySH AySH ky tSHth ASHtv vm`lh bv m`l

loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens

Speak to the children of Israel, and say to them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,

Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,

Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,

Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man’s wife go aside, and commit a trespass against him,

“Speak to the children of Israel, and say to them: ‘If any man’s wife goes astray and behaves unfaithfully toward him,

“Speak unto the children of Israel and say unto them: ‘If any man’s wife go astray and commit a trespass against him,

Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,

Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go astray, and commit unfaithfulness against him,

Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: The man whose wife shall have gone astray, and contemning her husband,

Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,

“Speak to the people of Israel, If any man’s wife goes astray and breaks faith with him,

"Speak to the Israelites and tell them: A man's wife may have been unfaithful to him

Speak to the Israelites and tell them: If any man's wife goes astray, is unfaithful to him,

"Instruct the Israelis what to do if a man's wife turns astray so that she unfaithfully acts against him,

"Speak to the Israelites and tell them, 'If any man's wife goes astray and behaves unfaithfully toward him,

"Speak to the sons of Israel and say to them, 'If any man's wife goes astray and is unfaithful to him,

"Speak to the Israelites and say to them: 'If a man's wife goes astray and is unfaithful to him

"Give the following instructions to the people of Israel. "Suppose a man's wife goes astray, and she is unfaithful to her husband

Speak to the children of Israel, and say to them, If any man's wife shall go astray, and commit a trespass against him,

"Speak to the children of Israel, and tell them: 'If any man's wife goes astray, and is unfaithful to him,

‘Speak to the Israelites. Tell them to follow these rules. A woman may do wrong things against her husband.

`Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When any man's wife turneth aside, and hath committed against him a trespass,

“Say to the people of Israel, ‘If a man’s wife turns away and is not faithful to him,

Tell the Israelites that if a married woman sneaks off to commit adultery,

And the Lord said to Moses, “Tell the people of Israel that if a man’s wife commits adultery,

“Speak to the people of Israel and say to them, ‘If any man’s wife goes astray and is unfaithful to him,

“Speak to the sons of Israel and say to them, ‘If any man’s wife goes astray and is unfaithful to him,

Speak unto the sons of Israel and say unto them, If any man’s wife goes astray and betrays him,

“Speak to the Israelites and tell them: If any man’s wife goes astray, is unfaithful to him,

Say to the Israelites, If any man’s wife goes astray and commits an offense of guilt against him,

“Tell the Israelites: ‘A man’s wife might be unfaithful to him

God spoke to Moses: “Tell the People of Israel, Say a man’s wife goes off and has an affair, is unfaithful to him by sleeping with another man, but her husband knows nothing about it even though she has defiled herself. And then, even though there was no witness and she wasn’t caught in the act, feelings of jealousy come over the husband and he suspects that his wife is impure. Even if she is innocent and his jealousy and suspicions are groundless, he is to take his wife to the priest. He must also take an offering of two quarts of barley flour for her. He is to pour no oil on it or mix incense with it because it is a Grain-Offering for jealousy, a Grain-Offering for bringing the guilt out into the open.

If any man’s wife goes astray and is unfaithful to him,

Speak to the Israelites and say to them: If any man’s wife goes astray and is unfaithful to him,

to give the Israelites the following instructions. It may happen that a man becomes suspicious that his wife is unfaithful to him and has defiled herself by having intercourse with another man. But the husband may not be certain, for his wife may have kept it secret—there was no witness, and she was not caught in the act. Or it may happen that a husband becomes suspicious of his wife, even though she has not been unfaithful.

Speak thou to the sons of Israel (Speak thou to the Israelites), and thou shalt say to them, If a man’s wife hath erred, and hath despised her husband,

to say to the people of Israel: Suppose a man becomes jealous and suspects that his wife has been unfaithful, but he has no proof.

“Say to the people of Israel, If any man’s wife goes astray and acts unfaithfully against him,

“Speak to the Israelites and say to them: If any man’s wife goes astray and is unfaithful to him,

Speak to the Israelites and say to them: If any man’s wife goes astray and is unfaithful to him,

Speak to the Israelites and say to them: A man may suspect that his wife has had an affair and has broken faith with him,

“Speak to the Israelites and say to them, ‘If any man’s wife goes astray (deviates) and is unfaithful to him,

“Speak to the people of Israel, If any man's wife goes astray and breaks faith with him,

Speak to the Israelites and tell them: If a man’s wife goes astray and becomes unfaithful to him

“Speak to the sons of Israel and say to them, ‘If any man’s wife goes astray and is unfaithful to him,

“Tell the ·Israelites [L sons/T children of Israel]: ‘A man’s wife might ·be unfaithful to him [L go astray and break faith with him]

“Speak to Bnei-Yisrael and say to them: Suppose some man’s wife goes astray and is unfaithful to him,

“Say to the people of Israel, If any man’s wife goes astray and acts unfaithfully against him,

“Speak to the Israelites. Say to them, ‘Suppose a man’s wife goes astray. And suppose she is not faithful to her husband.

Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man’s wife go aside, and commit a trespass against him,

“Tell the people of Isra’el, ‘If a man’s wife goes astray and is unfaithful to him;

Speak to the Israelites and say to them: If any man’s wife goes astray and is unfaithful to him,

Speak unto the Bnei Yisroel, and say unto them, If any man’s isha go aside, and commit a trespass [i.e., is unfaithful] against him,

“Speak to the Israelites and tell them: A man’s wife may have been unfaithful to him

Speak to the children of Israel and say to them: If any man’s wife goes astray, and acts treacherously against him,

“Tell the Israelites this: A man’s wife might be unfaithful to him.

“Tell the Israelites: ‘A man’s wife might be unfaithful to him.

“Speak to the Israelites and say to them, ‘If any man’s wife goes astray and acts unfaithfully to him,

‘Speak to the Israelites and say to them: “If a man’s wife goes astray and is unfaithful to him