zAt tvrt hqnAt ASHr tSHth ASHh tKHt AySHh vntmAh

ista est lex zelotypiae si declinaverit mulier a viro suo et si polluta fuerit

This is the law of jealousies, when a wife goes aside to another instead of her husband, and is defiled;

This is the law of jealousies, when a wife goes aside to another instead of her husband, and is defiled;

This is the law of jealousies, when a wife goeth aside to another instead of her husband, and is defiled;

This is the law of jealousies, when a wife goeth aside to another instead of her husband, and is defiled;

‘This is the law of jealousy, when a wife, while under her husband’s authority, goes astray and defiles herself,

“‘This is the law of jealousies, when a wife goeth aside to another instead of her husband and is defiled,

This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goeth aside, and is defiled;

This is the law of jealousies, when a wife goeth astray to another instead of her husband and is defiled,

This is the law of jealousy. If a woman hath gone aside from her husband, and be defiled,

This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goeth aside, and is defiled;

“This is the law in cases of jealousy, when a wife, though under her husband’s authority, goes astray and defiles herself,

"These are the instructions for how to deal with jealousy. They tell you what to do when a woman is unfaithful to her husband and becomes unclean.

This is the law regarding jealousy when a wife goes astray and defiles herself while under her husband's authority,

This is the law in cases of jealousy when a woman defiles herself while under her husband's authority:

"'This is the law for cases of jealousy, when a wife, while under her husband's authority, goes astray and defiles herself,

This is the law of jealousy: when a wife, being under the authority of her husband, goes astray and defiles herself,

"'This, then, is the law of jealousy when a woman goes astray and makes herself impure while married to her husband,

"This is the ritual law for dealing with suspicion. If a woman goes astray and defiles herself while under her husband's authority,

This is the law of jealousies, when a wife goeth astray to another instead of her husband, and is defiled;

"'This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goes astray, and is defiled;

Perhaps a man is jealous because his wife has had sex with another man. Or he may only think that his wife has had sex with another man. This is what the law says that the priest must do: The man must bring her in front of the Lord.

`This [is] the law of jealousies, when a wife turneth aside under her husband, and hath been defiled,

‘This is the law of jealousy. If a wife who is under the power of her husband turns away and makes herself unclean,

Eternal One: This is what should be done in a jealousy case, when a woman is rejecting her husband’s authority and sleeping with other men,

“This, then, is the law concerning a wayward wife—or a husband’s suspicions against his wife—

“ ‘This is the law of jealousy, when a wife goes astray while married to her husband and becomes defiled

‘This is the law of jealousy: when a wife, being under the authority of her husband, goes astray and defiles herself,

This is the law of jealousies when a woman goes astray, being under the power of her husband, and is defiled;

“This is the law regarding jealousy when a wife goes astray and defiles herself while under her husband’s authority,

This is the law of jealousy and suspicion when a wife goes aside to another instead of her husband and is defiled,

“‘So this is the teaching about jealousy. This is what to do when a woman does wrong and is unfaithful while she is married to her husband.

“This is the law of jealousy in a case where a woman goes off and has an affair and defiles herself while married to her husband, or a husband is tormented with feelings of jealousy because he suspects his wife. The priest is to have her stand in the presence of God and go through this entire procedure with her. The husband will be cleared of wrong, but the woman will pay for her wrong.”

This is the law regarding jealousy when a wife, while married to her husband, goes astray and defiles herself,

This is the law in cases of jealousy, when a wife, while under her husband’s authority, goes astray and defiles herself,

This is the law in cases where a man is jealous and becomes suspicious that his wife has committed adultery. The woman shall be made to stand in front of the altar, and the priest shall perform this ritual.

This is the law of jealousy, if a woman boweth away from her husband, and is defouled, (This is the law of jealousy, when a woman turneth away from her husband, and is defiled,)

This is the ceremony that must take place at my altar when a husband suspects that his wife has been unfaithful. The priest must tell the woman to stand in my presence and carefully follow these instructions.

“This is the law in cases of jealousy, when a wife, though under her husband’s authority, goes astray and defiles herself,

“This is the law in cases of jealousy, when a wife, while under her husband’s authority, goes astray and defiles herself,

This is the law in cases of jealousy, when a wife, while under her husband’s authority, goes astray and defiles herself,

These are the instructions about jealousy, when a wife has an affair while married to her husband and defiles herself,

‘This is the law of jealousy: when a wife goes astray [while married] and defiles herself,

“This is the law in cases of jealousy, when a wife, though under her husband's authority, goes astray and defiles herself,

This, then, is the ritual for jealousy when a woman goes astray while under the authority of her husband and defiles herself,

‘This is the law of jealousy: when a wife, who is under the authority of her husband, goes astray and defiles herself,

“‘So this is the ·teaching [instruction; law] about jealousy. This is what to do when a woman does wrong and is unfaithful while she is married to her husband.

“This is the Torah regarding jealousy, when a woman goes astray from her husband and defiles herself,

“This is the law in cases of jealousy, when a wife, though under her husband’s authority, goes astray and defiles herself,

“ ‘This is the law about being jealous. It applies to a woman who has gone astray. She has made herself “unclean” while she is married to her husband.

This is the law of jealousies, when a wife goeth aside to another instead of her husband, and is defiled;

This is the law for jealousy: when either a wife under her husband’s authority goes astray and becomes unclean,

This is the law in cases of jealousy, when a wife, while under her husband’s authority, goes astray and defiles herself,

This is the torat hakena’ot (law of jealousy), when an isha goeth astray to another instead of her ish, and is defiled;

“These are the instructions for how to deal with jealousy. They tell you what to do when a woman is unfaithful to her husband and becomes unclean.

This is the law of jealousies, when a wife goes astray to another instead of her husband, and is defiled,

“So this is the law about jealousy. This is what you should do when a woman sins against her husband while she is married to him.

“‘So this is the teaching about jealousy. This is what to do when a woman is unfaithful to her husband.

“‘This is the regulation of jealousy, when a woman has an affair under her husband and she is defiled,

‘“This, then, is the law of jealousy when a woman goes astray and makes herself impure while married to her husband,