vlzbKH hSHlmym bqr SHnym Aylm KHmSHh `tdym KHmSHh kbSHym bny SHnh KHmSHh zh qrbn gmlyAl bn pdhTSvr

et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Gamalihel filii Phadassur

And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur.

And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, five lambs of the first year: this was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur.

And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur.

and for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur.

and as the sacrifice of peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs in their first year. This was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur.

and for a sacrifice of peace offerings: two oxen, five rams, five hegoats, five lambs of the first year. This was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur.

and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs a year old: this was the oblation of Gamaliel the son of Pedahzur.

and for a sacrifice of peace-offering, two oxen, five rams, five he-goats, five yearling lambs. This was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur.

And for sacrifices of peace offerings, two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This was the offering of Gamaliel the son of Phadassur.

and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year: this was the oblation of Gamaliel the son of Pedahzur.

and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur.

and two bulls, five rams, five male goats, and five one-year-old male lambs as a fellowship offering. These were the gifts from Gamaliel, son of Pedahzur.

and two bulls, five rams, five male breeding goats, and five male lambs a year old, for the fellowship sacrifice. This was the offering of Gamaliel son of Pedahzur.

Their sacrifice for a peace offering consisted of two bulls, five rams, five male goats, and five one year old lambs. These were the offerings presented by Pedahzur's son Gamaliel.

and for the sacrifice of peace offerings: two bulls, five rams, five male goats, and five lambs in their first year. This was the offering of Gamaliel son of Pedahzur.

and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, five male lambs one year old. This was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur.

and two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Gamaliel son of Pedahzur.

For a peace offering he brought two bulls, five rams, five male goats, and five one-year-old male lambs. This was the offering brought by Gamaliel son of Pedahzur.

And for a sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five lambs of the first year: this was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur.

and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur.

He also brought two oxen, five male sheep, five male goats, and five male lambs that were less than one year old. Those animals were for the friendship offerings. That was the gift of Gamaliel, the son of Pedahzur.

and for a sacrifice of the peace-offerings two oxen, five rams, five he-goats, five lambs, sons of a year; this [is] the offering of Gamaliel son of Pedahzur.

For the peace gifts he gave two bulls, five rams, five male goats, and five male lambs one year old. This was the gift of Gamaliel the son of Pedahzur.

and for a peace offering sacrifice, he brought two oxen, five rams, five male goats, and five yearling male lambs. So Gamaliel (Pedahzur’s son) brought the same offering as his Israelite brothers had on each of the days before.

Gamaliel, son of Pedahzur, prince of the tribe of Manasseh, came the eighth day with the same offerings.

and two oxen, five rams, and five year-old male lambs for a peace offering. This was the offering of Gamaliel, the son of Pedahzur.

and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, five male lambs one year old. This was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur.

and for a sacrifice of peace, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year. This was the offering of Gamaliel, the son of Pedahzur.

and two bulls, five rams, five male goats, and five male lambs a year old, for the fellowship sacrifice. This was the offering of Gamaliel son of Pedahzur.

And for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, five male lambs a year old. This was the offering of Gamaliel son of Pedahzur.

Each of the twelve leaders brought these gifts. Each leader brought one silver plate that weighed about three and one-fourth pounds, and one silver bowl that weighed about one and three-fourths pounds. These weights were set by the Holy Place measure. The bowl and the plate were filled with fine flour mixed with oil for a grain offering. Each leader also brought a large gold dish that weighed about four ounces and was filled with incense. In addition, each of the leaders brought one young bull, one male sheep, and one male lamb a year old for a burnt offering; one male goat for a sin offering; and two oxen, five male sheep, five male goats, and five male lambs a year old for a fellowship offering. On the first day Nahshon son of Amminadab brought his gifts. He was the leader of the tribe of Judah. On the second day Nethanel son of Zuar brought his gifts. He was the leader of the tribe of Issachar. On the third day Eliab son of Helon brought his gifts. He was the leader of the tribe of Zebulun. On the fourth day Elizur son of Shedeur brought his gifts. He was the leader of the tribe of Reuben. On the fifth day Shelumiel son of Zurishaddai brought his gifts. He was the leader of the tribe of Simeon. On the sixth day Eliasaph son of Deuel brought his gifts. He was the leader of the tribe of Gad. On the seventh day Elishama son of Ammihud brought his gifts. He was the leader of the tribe of Ephraim. On the eighth day Gamaliel son of Pedahzur brought his gifts. He was the leader of the tribe of Manasseh. On the ninth day Abidan son of Gideoni brought his gifts. He was the leader of the tribe of Benjamin. On the tenth day Ahiezer son of Ammishaddai brought his gifts. He was the leader of the tribe of Dan. On the eleventh day Pagiel son of Ocran brought his gifts. He was the leader of the tribe of Asher. On the twelfth day Ahira son of Enan brought his gifts. He was the leader of the tribe of Naphtali.

On the eighth day, Gamaliel son of Pedahzur, the leader of the people of Manasseh, brought his offering. His offering was: a silver plate weighing three and a quarter pounds and a silver bowl weighing one and three-quarter pounds (according to the standard Sanctuary weights), each filled with fine flour mixed with oil as a Grain-Offering; a gold vessel weighing four ounces, filled with incense; a young bull, a ram, and a yearling lamb for a Whole-Burnt-Offering; a he-goat for an Absolution-Offering; two oxen, five rams, five he-goats, and five yearling lambs to be sacrificed as a Peace-Offering. This was the offering of Gamaliel son of Pedahzur.

and for the sacrifice of the fellowship offering: two head of cattle, five rams, five male breeding goats, and five one-year-old male lambs. This was the offering of Gamaliel son of Pedahzur.

and for the sacrifice of well-being, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Gamaliel son of Pedahzur.

They presented their offerings in the following order: Day Tribe Leader 1st Judah Nahshon son of Amminadab 2nd Issachar Nethanel son of Zuar 3rd Zebulun Eliab son of Helon 4th Reuben Elizur son of Shedeur 5th Simeon Shelumiel son of Zurishaddai 6th Gad Eliasaph son of Deuel 7th Ephraim Elishama son of Ammihud 8th Manasseh Gamaliel son of Pedahzur 9th Benjamin Abidan son of Gideoni 10th Dan Ahiezer son of Ammishaddai 11th Asher Pagiel son of Ochran 12th Naphtali Ahira son of Enan The offerings each one brought were identical: one silver bowl weighing 50 ounces and one silver basin weighing 30 ounces, by the official standard, both of them full of flour mixed with oil for the grain offering; one gold dish weighing 4 ounces, full of incense; one young bull, one ram, and a one-year-old lamb, for the burnt offering; one goat for the sin offering; and two bulls, five rams, five goats, and five one-year-old lambs, for the fellowship offering.

And into (the) sacrifices of peaceable things he offered twain oxen, five rams, five goat bucks, five lambs of one year. This was the offering of Gamaliel, the son of Pedahzur. (And for a peace offering, he offered two oxen, five rams, five goat bucks, and five one-year-old lambs. This was the offering of Gamaliel, the son of Pedahzur.)

So each leader brought the following gifts: a silver bowl that weighed one and a half kilograms and a silver sprinkling bowl weighing almost a kilogram, both of them filled with flour and olive oil as grain sacrifices and weighed according to the official standards; a small gold dish filled with incense; a young bull, a full-grown ram, and a year-old ram as sacrifices to please the Lord; a goat as a sacrifice for sin; and two bulls, five full-grown rams, five goats, and five rams a year old as sacrifices to ask the Lord's blessing. The tribal leaders brought their gifts and offerings in the following order: On the first day Nahshon from Judah, on the second day Nethanel from Issachar, on the third day Eliab from Zebulun, on the fourth day Elizur from Reuben, on the fifth day Shelumiel from Simeon, on the sixth day Eliasaph from Gad, on the seventh day Elishama from Ephraim, on the eighth day Gamaliel from Manasseh, on the ninth day Abidan from Benjamin, on the tenth day Ahiezer from Dan, on the eleventh day Pagiel from Asher, on the twelfth day Ahira from Naphtali.

and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Gama′liel the son of Pedah′zur.

and for the sacrifice of well-being, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Gamaliel son of Pedahzur.

and for the sacrifice of well-being, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Gamaliel son of Pedahzur.

and for the well-being sacrifice two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Gamaliel, Pedahzur’s son.

and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, five male lambs one year old. This was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur [from the tribe of Manasseh].

and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur.

and two bulls, five rams, five he-goats, and five yearling lambs for a communion sacrifice. This was the offering of Gamaliel, son of Pedahzur.

and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs one year old. This was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur.

Each of the twelve leaders brought these gifts. Each leader brought one silver plate that weighed about ·three and one-fourth pounds [L 130 shekels], and one silver bowl that weighed about ·one and three-fourths pounds [L 70 shekels]. These weights were set by the Holy Place measure. The bowl and the plate were filled with ·fine [choice] flour mixed with oil for a ·grain [L gift; tribute] offering [Lev. 2:1]. Each leader also brought a large gold dish that weighed about ·four ounces [L 10 shekels] and was filled with incense. In addition, each of the leaders brought one young bull, one ·male sheep [ram], and one male lamb a year old for a burnt offering [Lev. 1:1–17]; one male goat for a ·sin [or purification; Lev. 4:3] offering; and two oxen, five ·male sheep [rams], five male goats, and five male lambs a year old for a ·fellowship [or peace; well-being] offering [Lev. 3:1; C the Hebrew text repeats the preceding two paragraphs with each of the twelve leaders listed below]. On the first day Nahshon son of Amminadab brought his gifts. He was the leader of the tribe of Judah. On the second day Nethanel son of Zuar brought his gifts. He was the leader of the tribe of Issachar. On the third day Eliab son of Helon brought his gifts. He was the leader of the tribe of Zebulun. On the fourth day Elizur son of Shedeur brought his gifts. He was the leader of the tribe of Reuben. On the fifth day Shelumiel son of Zurishaddai brought his gifts. He was the leader of the tribe of Simeon. On the sixth day Eliasaph son of Deuel brought his gifts. He was the leader of the tribe of Gad. On the seventh day Elishama son of Ammihud brought his gifts. He was the leader of the tribe of Ephraim. On the eighth day Gamaliel son of Pedahzur brought his gifts. He was the leader of the tribe of Manasseh. On the ninth day Abidan son of Gideoni brought his gifts. He was the leader of the tribe of Benjamin. On the tenth day Ahiezer son of Ammishaddai brought his gifts. He was the leader of the tribe of Dan. On the eleventh day Pagiel son of Ocran brought his gifts. He was the leader of the tribe of Asher. On the twelfth day Ahira son of Enan brought his gifts. He was the leader of the tribe of Naphtali.

and two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Gamaliel son of Pedahzur.

and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Gama′liel the son of Pedah′zur.

He brought two oxen, five rams and five male goats. He also brought five male lambs a year old. All of them would be sacrificed as a friendship offering. That was everything that Gamaliel, the son of Pedahzur, brought as his offering.

And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur.

and, for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats and five male lambs in their first year. This was the offering of Gamli’el the son of P’dahtzur.

and for the sacrifice of well-being, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Gamaliel son of Pedahzur.

And for a zevach of shelamim, two oxen, five rams, five he-goats, five lambs of the first year; this was the korban of Gamaliel ben Pedahtzur.

and two bulls, five rams, five male goats, and five one-year-old male lambs as a fellowship offering. These were the gifts from Gamaliel, son of Pedahzur.

and as a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, five male lambs in their first year. This was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur.

Each of the twelve leaders brought these gifts: Each leader brought one silver plate that weighed about 3 1/4 pounds. Each leader brought one silver bowl that weighed about 1 3/4 pounds. Both of these gifts were weighed by the official measure. The bowl and the plate were each filled with fine flour mixed with oil. This was to be used as a grain offering. Each leader also brought a large gold spoon that weighed about 4 ounces. The spoon was filled with incense. Each leader also brought 1 young bull, 1 ram, and 1 male lamb a year old. These animals were for a burnt offering. Each leader also brought 1 male goat to be used as a sin offering. Each leader brought 2 cattle, 5 rams, 5 male goats, and 5 male lambs a year old. All of them were sacrificed for a fellowship offering. On the first day, the leader of the tribe of Judah, Nahshon son of Amminadab brought his gifts. On the second day, the leader of the tribe of Issachar, Nethanel son of Zuar brought his gifts. On the third day, the leader of the tribe of Zebulun, Eliab son of Helon brought his gifts. On the fourth day, the leader of the tribe of Reuben, Elizur son of Shedeur brought his gifts. On the fifth day, the leader of the tribe of Simeon, Shelumiel son of Zurishaddai brought his gifts. On the sixth day, the leader of the tribe of Gad, Eliasaph son of Deuel brought his gifts. On the seventh day, the leader of the tribe of Ephraim, Elishama son of Ammihud brought his gifts. On the eighth day, the leader of the tribe of Manasseh, Gamaliel son of Pedahzur brought his gifts. On the ninth day, the leader of the tribe of Benjamin, Abidan son of Gideoni brought his gifts. On the tenth day, the leader of the tribe of Dan, Ahiezer son of Ammishaddai brought his gifts. On the eleventh day, the leader of the tribe of Asher, Pagiel son of Ocran brought his gifts. On the twelfth day, the leader of the tribe of Naphtali, Ahira son of Enan brought his gifts.

Each of the 12 leaders brought these gifts. Each leader brought 1 silver plate that weighed about 3¼ pounds. And each one brought 1 silver bowl that weighed about 1¾ pounds. These weights were set by the Holy Place measure. Each bowl and plate were filled with fine flour mixed with oil. This was for a grain offering. Each leader also brought a large gold dish that weighed about 4 ounces. It was filled with incense. Each leader also brought 1 young bull, 1 male sheep and 1 male lamb a year old. These were for a burnt offering. Each leader also brought 1 male goat for a sin offering. Each leader brought 2 oxen, 5 male sheep, 5 male goats and 5 male lambs a year old. All of these were sacrificed for a fellowship offering. On the first day Nahshon son of Amminadab brought his gifts. He was the leader of the tribe of Judah. On the second day Nethanel son of Zuar brought his gifts. He was the leader of the tribe of Issachar. On the third day Eliab son of Helon brought his gifts. He was the leader of the tribe of Zebulun. On the fourth day Elizur son of Shedeur brought his gifts. He was the leader of the tribe of Reuben. On the fifth day Shelumiel son of Zurishaddai brought his gifts. He was the leader of the tribe of Simeon. On the sixth day Eliasaph son of Deuel brought his gifts. He was the leader of the tribe of Gad. On the seventh day Elishama son of Ammihud brought his gifts. He was the leader of the tribe of Ephraim. On the eighth day Gamaliel son of Pedahzur brought his gifts. He was the leader of the tribe of Manasseh. On the ninth day Abidan son of Gideoni brought his gifts. He was the leader of the tribe of Benjamin. On the tenth day Ahiezer son of Ammishaddai brought his gifts. He was the leader of the tribe of Dan. On the eleventh day Pagiel son of Ocran brought his gifts. He was the leader of the tribe of Asher. On the twelfth day Ahira son of Enan brought his gifts. He was the leader of the tribe of Naphtali.

and for the sacrifice of the fellowship offering, two cattle, five rams, five he-goats, and five male lambs in their first year. This was the offering of Gamaliel son of Pedahzur.

and two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Gamaliel son of Pedahzur.