vAKHry kn ybAv hlvym l`bd At Ahl mv`d vthrt Atm vhnpt Atm tnvph

et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israhel

And after that shall the Levites go in to do the service of the tabernacle of the congregation: and you shall cleanse them, and offer them for an offering.

And after that shall the Levites go in to do the service of the tabernacle of meeting: and you shall cleanse them, and offer them for an offering.

And after that shall the Levites go in to do the service of the tabernacle of the congregation: and thou shalt cleanse them, and offer them for an offering.

And after that shall the Levites go in to do the service of the tabernacle of the congregation: and thou shalt cleanse them, and offer them for an offering.

After that the Levites shall go in to service the tabernacle of meeting. So you shall cleanse them and offer them like a wave offering.

And after that shall the Levites go in to do the service of the tabernacle of the congregation, and thou shalt cleanse them and offer them for an offering.

And after that shall the Levites go in to do the service of the tent of meeting: and thou shalt cleanse them, and offer them for a wave-offering.

And afterwards shall the Levites come in to do the service of the tent of meeting. And thou shalt cleanse them, and offer them as a wave-offering.

And afterwards they shall enter into the tabernacle of the covenant, to serve me. And thus shalt thou purify and consecrate them for an oblation of the Lord: for as a gift they were given me by the children of Israel.

And after that shall the Levites go in to do the service of the tent of meeting: and thou shalt cleanse them, and offer them for a wave offering.

And after that the Levites shall go in to serve at the tent of meeting, when you have cleansed them and offered them as a wave offering.

"Once you have made them clean and presented them as an offering, the Levites may come and do their work at the tent of meeting.

After that the Levites may come to serve at the tent of meeting, once you have ceremonially cleansed them and presented them as a presentation offering.

"After this, the descendants of Levi are to come to serve at the appointed place of meeting, after you have purified them and presented them as wave offerings,

"After this, the Levites will go in to do the work of the tent of meeting. So you must cleanse them and offer them like a wave offering.

"Then after that the Levites may go in to serve the tent of meeting. But you shall cleanse them and present them as a wave offering;

"After you have purified the Levites and presented them as a wave offering, they are to come to do their work at the tent of meeting.

After this, they may go into the Tabernacle to do their work, because you have purified them and presented them as a special offering.

And after that shall the Levites go in to perform the service of the tabernacle of the congregation: and thou shalt cleanse them, and offer them for an offering.

"After that, the Levites shall go in to do the service of the Tent of Meeting: and you shall cleanse them, and offer them as a wave offering.

Then after that the Levites can go in to work in the Tent of Meeting. But you must make them clean and you must bring them to me as a special gift.

and afterwards do the Levites come in to serve the tent of meeting, and thou hast cleansed them, and hast waved them -- a wave-offering.

After that the Levites may go in to work in the meeting tent. But you must make them clean and give them as a wave gift.

After all of this, the purification and presentation as an uplifted offering, they will be ready to do congregation tent maintenance and work.

After you have sanctified them and presented them in this way, they shall go in and out of the Tabernacle to do their work.

After this the Levites can go in and serve the needs of the tent of meeting, when you have purified them and offered them as a wave offering.

Then after that the Levites may go in to serve the tent of meeting. But you shall cleanse them and present them as a wave offering;

Thus shall the Levites go in to minister in the tabernacle of the testimony; and thou shalt cleanse them and wave them for an offering.

After that the Levites may come to serve at the tent of meeting, once you have ceremonially cleansed them and presented them as a presentation offering.

And after that the Levites shall go in to do service at the Tent of Meeting, when you have cleansed them and offered them as a wave offering.

“Make the Levites pure, and present them as an offering so that they may come to work at the Meeting Tent.

“After you have purified the Levites and presented them as a Wave-Offering to God, they can go to work in the Tent of Meeting. The Levites have been selected out of the People of Israel for my exclusive use; they function in place of every firstborn male born to an Israelite woman. Every firstborn male in Israel, animal or human, is set apart for my use. When I struck down all the firstborn of Egypt, I consecrated them for my holy uses. But now I take the Levites as stand-ins in place of every firstborn son in Israel, selected out of the People of Israel, and I have given the Levites to Aaron and his sons to do all the work involved in the Tent of Meeting on behalf of all the People of Israel and to make atonement for them so that nothing bad will happen to them when they approach the Sanctuary.”

After you have purified them and offered them as a wave offering, the Levites will go to work at the Tent of Meeting,

Thereafter the Levites may go in to do service at the tent of meeting, once you have cleansed them and presented them as an elevation offering.

After you have purified and dedicated the Levites, they will be qualified to work in the Tent.

And afterward enter they into the tabernacle of [the] bond of peace, that they serve me; and so thou shalt cleanse and hallow them, into an offering of the Lord, (And afterward they shall enter into the Tabernacle of the Covenant to serve me; and so thou shalt cleanse, or shalt purify, and dedicate them, as an offering to the Lord,)

After they have been made acceptable and have been dedicated, they will be allowed to work at my sacred tent.

And after that the Levites shall go in to do service at the tent of meeting, when you have cleansed them and offered them as a wave offering.

Thereafter the Levites may go in to do service at the tent of meeting, once you have cleansed them and presented them as an elevation offering.

Thereafter the Levites may go in to perform service at the tent of meeting, once you have cleansed them and presented them as an elevation-offering.

The Levites will enter to serve the meeting tent, after you have cleansed them and presented them as an uplifted offering.

Then after that the Levites may go in to serve the Tent of Meeting (tabernacle), but you shall cleanse them [first] and present them as a wave offering;

And after that the Levites shall go in to serve at the tent of meeting, when you have cleansed them and offered them as a wave offering.

Only then shall the Levites enter upon their service in the tent of meeting, when you have cleansed them and presented them as an elevated offering.

Then after that the Levites may go in to serve the tent of meeting. But you shall cleanse them and present them as a wave offering;

“Make the Levites pure [C in a ritual sense], and ·present [elevate] them as an offering so that they may come to work at the Meeting Tent.

After you have purified them and presented them as a wave offering, the Levites will come to do their work at the Tent of Meeting.

And after that the Levites shall go in to do service at the tent of meeting, when you have cleansed them and offered them as a wave offering.

“Make the Levites pure. Give them to me as a wave offering. Then they must come to do their work at the tent of meeting.

And after that shall the Levites go in to do the service of the tabernacle of the congregation: and thou shalt cleanse them, and offer them for an offering.

(ii) “After that, the L’vi’im will enter and do the service of the tent of meeting. You will cleanse them and offer them as a wave offering,

Thereafter the Levites may go in to perform service at the tent of meeting, once you have cleansed them and presented them as an elevation-offering.

And after that shall the Levi’im go in to do the service of the Ohel Mo’ed; and thou shalt make them tahor and offer them for a tenufah.

“Once you have made them clean and presented them as an offering, the Levites may come and do their work at the tent of meeting.

And afterwards the Levites will go in to do the service of the tent of meeting, and you will cleanse them and offer them as a wave offering.

“So make the Levites pure and give them to the Lord as a special offering. After you do this, they can come and do their work at the Meeting Tent.

“So make the Levites pure. And present them as an offering. Then they may come to work at the Meeting Tent.

And after this the Levites will come to serve at the tent of assembly, and you will purify them, and you will offer them as a wave offering.

‘After you have purified the Levites and presented them as a wave offering, they are to come to do their work at the tent of meeting.