vytKHtAv hlvym vykbsv bgdyhm vynp Ahrn Atm tnvph lpny yhvh vykpr `lyhm Ahrn lthrm

purificatique sunt et laverunt vestimenta sua elevavitque eos Aaron in conspectu Domini et oravit pro eis

And the Levites were purified, and they washed their clothes; and Aaron offered them as an offering before the LORD; and Aaron made an atonement for them to cleanse them.

And the Levites were purified, and they washed their clothes; and Aaron offered them as an offering before the LORD; and Aaron made an atonement for them to cleanse them.

And the Levites were purified, and they washed their clothes; and Aaron offered them as an offering before the LORD; and Aaron made an atonement for them to cleanse them.

And the Levites were purified, and they washed their clothes; and Aaron offered them as an offering before the Lord; and Aaron made an atonement for them to cleanse them.

And the Levites purified themselves and washed their clothes; then Aaron presented them like a wave offering before the Lord, and Aaron made atonement for them to cleanse them.

And the Levites were purified, and they washed their clothes; and Aaron offered them as an offering before the Lord, and Aaron made an atonement for them to cleanse them.

And the Levites purified themselves from sin, and they washed their clothes: and Aaron offered them for a wave-offering before Jehovah; and Aaron made atonement for them to cleanse them.

And the Levites purified themselves from sin, and they washed their garments; and Aaron offered them as a wave-offering before Jehovah; and Aaron made atonement for them to cleanse them.

And they were purified, and washed their garments. And Aaron lifted them up in the sight of the Lard, and prayed for them,

And the Levites purified themselves from sin, and they washed their clothes; and Aaron offered them for a wave offering before the LORD; and Aaron made atonement for them to cleanse them.

And the Levites purified themselves from sin and washed their clothes, and Aaron offered them as a wave offering before the LORD, and Aaron made atonement for them to cleanse them.

The Levites performed the ceremonies to take away their sins and washed their clothes. Aaron presented them as an offering to the LORD and made peace with the LORD for them in order to make them clean.

The Levites purified themselves and washed their clothes; then Aaron presented them before the LORD as a presentation offering. Aaron also made atonement for them to ceremonially cleanse them.

The descendants of Levi therefore purified themselves, washed their clothes, and then Aaron presented them as wave offerings to the LORD. Aaron provided atonement for them to purify them.

The Levites purified themselves and washed their clothing; then Aaron presented them like a wave offering before the LORD, and Aaron made atonement for them to purify them.

The Levites, too, purified themselves from sin and washed their clothes; and Aaron presented them as a wave offering before the LORD. Aaron also made atonement for them to cleanse them.

The Levites purified themselves and washed their clothes. Then Aaron presented them as a wave offering before the LORD and made atonement for them to purify them.

The Levites purified themselves from sin and washed their clothes, and Aaron lifted them up and presented them to the LORD as a special offering. He then offered a sacrifice to purify them and make them right with the LORD.

And the Levites were purified, and they washed their clothes; and Aaron offered them as an offering before the LORD; and Aaron made an atonement for them to cleanse them.

The Levites purified themselves from sin, and they washed their clothes; and Aaron offered them for a wave offering before Yahweh; and Aaron made atonement for them to cleanse them.

The Levites, too, made themselves clean and they washed their clothes. And Aaron brought them in front of Lord as a special gift. Aaron also burnt sacrifices to make them clean.

And the Levites cleanse themselves, and wash their garments, and Aaron waveth them a wave-offering before Jehovah, and Aaron maketh atonement for them to cleanse them,

The Levites made themselves pure, putting away their sin. And they washed their clothes. Aaron gave them as a wave gift before the Lord. He did what had to be done to pay for their sin so they would be clean.

the Levites washed their clothes and purified themselves, Aaron presented them as an uplifted offering in front of the Eternal, and Aaron covered them in front of Him so they would look pure.

The Levites purified themselves and washed their clothes, and Aaron presented them to the Lord in a gesture of offering. He then performed the rite of atonement over them to purify them.

The Levites purified themselves and washed their clothes. Aaron presented them as a wave offering to the Lord, and made atonement for them to purify them.

The Levites, too, purified themselves from sin and washed their clothes; and Aaron presented them as a wave offering before Yahweh. Aaron also made atonement for them to cleanse them.

And the sin was removed from the Levites, and they washed their clothes; and Aaron offered them for a wave offering before the LORD; and Aaron reconciled them to cleanse them.

The Levites purified themselves and washed their clothes; then Aaron presented them before the Lord as a presentation offering. Aaron also made atonement for them to cleanse them ceremonially.

The Levites cleansed and purified themselves and they washed their clothes; and Aaron offered them as a wave offering before the Lord and Aaron made atonement for them to cleanse them.

The Levites made themselves clean and washed their clothes. Then Aaron presented them as an offering to the Lord. He also removed their sins so they would be pure.

Moses, Aaron, and the entire community of the People of Israel carried out these procedures with the Levites, just as God had commanded Moses. The Levites purified themselves and scrubbed their clothes. Then Aaron presented them as a Wave-Offering before God and made atonement for them to purify them. Only then did the Levites go to work at the Tent of Meeting. Aaron and his sons supervised them following the directions God had given.

The Levites purified themselves and washed their clothing. Aaron offered them as a wave offering before the Lord and made atonement for them to purify them.

The Levites purified themselves from sin and washed their clothes; then Aaron presented them as an elevation offering before the Lord, and Aaron made atonement for them to cleanse them.

The Levites purified themselves and washed their clothes, and Aaron dedicated them as a special gift to the Lord. He also performed the ritual of purification for them.

And (so) the Levites were cleansed, and they washed their clothes; and Aaron raised, or presented, them in the sight of the Lord, and he prayed for them, that they shall be cleansed (and he made amends for them, to purify them),

The Levites sprinkled themselves with the water of forgiveness and washed their clothes. Then Aaron brought them to the altar and offered sacrifices to forgive their sins and make them acceptable to the Lord.

And the Levites purified themselves from sin, and washed their clothes; and Aaron offered them as a wave offering before the Lord, and Aaron made atonement for them to cleanse them.

The Levites purified themselves from sin and washed their clothes; then Aaron presented them as an elevation offering before the Lord, and Aaron made atonement for them to cleanse them.

The Levites purified themselves from sin and washed their clothes; then Aaron presented them as an elevation-offering before the Lord, and Aaron made atonement for them to cleanse them.

The Levites purified themselves and washed their clothes. Aaron presented them as an uplifted offering in the Lord’s presence, and he sought reconciliation for them in order to cleanse them.

The Levites, too, purified themselves from sin and they washed their clothes; and Aaron presented them as a wave offering before the Lord, and Aaron made atonement for them to cleanse them.

And the Levites purified themselves from sin and washed their clothes, and Aaron offered them as a wave offering before the Lord, and Aaron made atonement for them to cleanse them.

When the Levites had purified themselves and washed their garments, Aaron presented them as an elevated offering before the Lord, and made atonement for them to cleanse them.

The Levites, too, purified themselves from sin and washed their clothes; and Aaron presented them as a wave offering before the Lord. Aaron also made atonement for them to cleanse them.

The Levites made themselves clean from sin and washed their clothes. Then Aaron ·presented [elevated] them as an offering to the Lord. He also ·removed their sins [made atonement for them] so they would be pure [C in a ritual sense].

The Levites also purified themselves from sin and washed their clothes. Aaron presented them as a wave offering before Adonai, and, he made atonement for them to purify them.

And the Levites purified themselves from sin, and washed their clothes; and Aaron offered them as a wave offering before the Lord, and Aaron made atonement for them to cleanse them.

The Levites made themselves pure. They washed their clothes. Then Aaron gave them to the Lord as a wave offering. That’s how he paid for their sin to make them pure.

And the Levites were purified, and they washed their clothes; and Aaron offered them as an offering before the Lord; and Aaron made an atonement for them to cleanse them.

The L’vi’im purified themselves and washed their clothes. Then Aharon offered them as a holy gift before Adonai and made atonement for them in order to cleanse them.

The Levites purified themselves from sin and washed their clothes; then Aaron presented them as an elevation-offering before the Lord, and Aaron made atonement for them to cleanse them.

And the Levi’im purified themselves, and they immersed their clothes; and Aharon offered them as a tenufah before Hashem; and Aharon made kapporah for them to make them tahor.

The Levites performed the ceremonies to take away their sins and washed their clothes. Aaron presented them as an offering to Yahweh and made peace with the Lord for them in order to make them clean.

The Levites cleansed themselves from sin, and they washed their clothes, and Aaron offered them as a wave offering before the Lord, and Aaron made an atonement for them to cleanse them.

The Levites washed themselves and their clothes. Then Aaron gave them to the Lord as special offerings. Aaron gave the offerings that covered their sins and made them pure.

The Levites made themselves clean and washed their clothes. Then Aaron presented them as an offering to the Lord. Aaron also removed their sins so they would be pure for the Lord.

And the Levites purified themselves, and they washed their garments, and Aaron offered them as a wave offering before Yahweh; and Aaron made atonement for them to purify them.

The Levites purified themselves and washed their clothes. Then Aaron presented them as a wave offering before the Lord and made atonement for them to purify them.