Other translations
American Standard Version
they shall leave none of it unto the morning, nor break a bone thereof: according to all the statute of the passover they shall keep it.
Darby Bible Translation
They shall leave none of it until the morning, nor break a bone thereof: according to every ordinance of the passover shall they hold it.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
They shall not leave any thing thereof until morning, nor break a bone thereof, they shall observe all the ceremonies of the phase.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
they shall leave none of it unto the morning, nor break a bone thereof: according to all the statute of the passover they shall keep it.
English Standard Version Journaling Bible
They shall leave none of it until the morning, nor break any of its bones; according to all the statute for the Passover they shall keep it.
God's Word
You must never leave any of the meat until morning or break any of the animal's bones. You must follow all the rules for the Passover when you celebrate it.
Holman Christian Standard Bible
they may not leave any of it until morning or break any of its bones. They must observe the Passover according to all its statutes."
International Standard Version
They are not to leave any of it to remain until morning nor are they to break any of its bones. They are to observe it according to all the statutes of the Passover.
NET Bible
They must not leave any of it until morning, nor break any of its bones; they must observe it in accordance with every statute of the Passover.
New American Standard Bible
'They shall leave none of it until morning, nor break a bone of it; according to all the statute of the Passover they shall observe it.
New International Version
They must not leave any of it till morning or break any of its bones. When they celebrate the Passover, they must follow all the regulations.
New Living Translation
They must not leave any of the lamb until the next morning, and they must not break any of its bones. They must follow all the normal regulations concerning the Passover.
Webster's Bible Translation
They shall leave none of it to the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.
The World English Bible
They shall leave none of it until the morning, nor break a bone of it. According to all the statute of the Passover they shall keep it.
EasyEnglish Bible
They must not keep any of the food until the next morning. And they must not break any of the bones of the lamb. And they must obey all the rules about the Passover.
Young‘s Literal Translation
they do not leave of till morning; and a bone they do not break in it: according to all the statute of the passover they prepare it.
New Life Version
They must not leave any of it until morning. And they must not break a bone of the lamb. They must obey all of the Law of the Passover.
The Voice Bible
Make certain that not one of its bones is broken and the entire animal is consumed by morning, in keeping with standard procedure for this Passover festival.
Living Bible
They must not leave any of it until the next morning, and must not break a bone of it, and must follow all the regular instructions concerning the Passover.
New Catholic Bible
You shall not leave any leftovers until the morning, nor shall you break any of its bones. You will observe it according to the ordinances of the Passover of the Lord.
Legacy Standard Bible
They shall leave none of it until morning nor break a bone of it; according to all the statute of the Passover they shall celebrate it.
Jubilee Bible 2000
They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it; according to all the ordinance of the passover they shall keep it.
Christian Standard Bible
they may not leave any of it until morning or break any of its bones. They must observe the Passover according to all its statutes.
Amplified Bible © 1954
They shall leave none of it until the morning nor break any bone of it; according to all the statutes for the Passover they shall keep it.
New Century Version
Don’t leave any of it until the next morning or break any of its bones. When you celebrate the Passover, follow all the rules.
The Message
God spoke to Moses: “Tell the People of Israel, If one or another of you is ritually unclean because of a corpse, or you happen to be off on a long trip, you may still celebrate God’s Passover. But celebrate it on the fourteenth day of the second month at evening. Eat the lamb together with unraised bread and bitter herbs. Don’t leave any of it until morning. Don’t break any of its bones. Follow all the procedures.
Evangelical Heritage Version ™
They must not leave any of it until morning. They are not to break a single one of its bones. They are to observe the Passover according to every regulation for it.
New Revised Standard Version Catholic Edition
They shall leave none of it until morning, nor break a bone of it; according to all the statute for the passover they shall keep it.
Good News Translation®
Do not leave any of the food until the following morning and do not break any of the animal's bones. Observe the Passover according to all the regulations.
Wycliffe Bible
They shall not leave anything thereof till to the morrowtide, and they shall not break a bone thereof; they shall keep all the custom of pask (they shall follow all the customs, or all the rites, of the Passover).
Contemporary English Version
and don't leave any of it until morning or break any of the animal's bones. Be sure to follow these regulations.
Revised Standard Version Catholic Edition
They shall leave none of it until the morning, nor break a bone of it; according to all the statute for the passover they shall keep it.
New Revised Standard Version Updated Edition
They shall leave none of it until morning nor break a bone of it; according to all the statute for the Passover they shall keep it.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
They shall leave none of it until morning, nor break a bone of it; according to all the statute for the passover they shall keep it.
Common English Bible © 2011
They must not leave any of it until morning, nor break any of its bones. They will keep the Passover according to all its regulations.
Amplified Bible © 2015
They shall leave none of it until morning nor break any of its bones; in accordance with all the statutes of the Passover they shall observe it.
English Standard Version Anglicised
They shall leave none of it until the morning, nor break any of its bones; according to all the statute for the Passover they shall keep it.
New American Bible (Revised Edition)
and not leaving any of it over till morning, nor breaking any of its bones, but observing all the statutes of the Passover.
New American Standard Bible
They shall not leave any of it until morning, nor break a bone of it; they shall celebrate it in accordance with the whole statute of the Passover.
The Expanded Bible
Don’t leave any of it until the next morning or break any of its bones [Ex. 12:46]. When you celebrate the Passover, follow all the rules [2 Chr. 30:1–27].
Tree of Life Version
They are not to leave any of it until morning, or break any bones. When they celebrate Passover they are to observe all its regulations.
Revised Standard Version
They shall leave none of it until the morning, nor break a bone of it; according to all the statute for the passover they shall keep it.
New International Reader's Version
They must not leave any of it until morning. They must not break any of its bones. When they celebrate the Passover Feast, they must follow all the rules.
BRG Bible
They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.
Complete Jewish Bible
they are to leave none of it until morning, and they are not to break any of its bones — they are to observe it according to all the regulations of Pesach.
New Revised Standard Version, Anglicised
They shall leave none of it until morning, nor break a bone of it; according to all the statute for the passover they shall keep it.
Orthodox Jewish Bible
They shall leave none of it unto boker, nor break any bone of it; according to all the chukkat of the Pesach they shall observe it.
Names of God Bible
You must never leave any of the meat until morning or break any of the animal’s bones. You must follow all the rules for the Passover when you celebrate it.
Modern English Version
They will leave none of it until the morning, nor break any of its bones. According to all the ordinances of the Passover they will keep it.
Easy-to-Read Version
They must not leave any of that food until the next morning. And they must not break any of the bones of the lamb. They must follow all the rules about Passover.
International Children’s Bible
Don’t leave any of it until the next morning. Don’t break any of its bones. When you celebrate the Passover, follow all the rules.
Lexham English Bible
They will leave none of it until morning, and they will not break a bone in it; they will observe it according to every decree of the Passover.
New International Version - UK
They must not leave any of it till morning or break any of its bones. When they celebrate the Passover, they must follow all the regulations.