Ayk nKHpSHv `SHv nb`v mTSpnyv

quomodo scrutati sunt Esau investigaverunt abscondita eius

How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up!

How are the things of Esau searched out! how are his treasures sought out!

How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up!

How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up!

“Oh, how Esau shall be searched out! How his hidden treasures shall be sought after!

How the things of Esau are searched out! How his hidden things are sought out!

How are the things of Esau searched! how are his hidden treasures sought out!

How is Esau searched! his hidden things sought out!

How have they searched Esau, how have they sought out his hidden things?

How are the things of Esau searched out! how are his hidden treasures sought up!

How Esau has been pillaged, his treasures sought out!

But you, Esau, will lose everything. Even your hidden treasures will be looted.

How Esau will be pillaged, his hidden treasures searched out!

"Oh, how Esau is ransacked, how his hidden treasures are thoroughly searched out!

How the people of Esau will be thoroughly plundered! Their hidden valuables will be ransacked!

"O how Esau will be ransacked, And his hidden treasures searched out!

But how Esau will be ransacked, his hidden treasures pillaged!

Every nook and cranny of Edom will be searched and looted. Every treasure will be found and taken.

How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought!

How Esau will be ransacked! How his hidden treasures are sought out!

But people will take everything from Esau's people (also called Edom). They will even take the valuable things that you hide.

How hath Esau been searched out! Flowed out have his hidden things,

O how Esau will be robbed! His hidden riches will be looked for until they are found.

But Esau, your nation will be ransacked; there will be nothing left. Every last treasure you had carefully hidden will be taken.

Every nook and cranny will be searched and robbed, and every treasure found and taken.

But note how they will ransack Esau and steal his hidden treasures.

Oh how Esau will be searched out And his hidden treasures ransacked!

How were the things of Esau searched out! His hidden things were sought after!

How Esau will be pillaged, his hidden treasures searched out!

How are the things of Esau [Edom] searched out! How are his hidden treasures sought out!

But you, Edom, will really lose everything! People will find all your hidden treasures!

“If thieves crept up on you, they’d rob you blind—isn’t that so? If they mugged you on the streets at night, they’d pick you clean—isn’t that so? Oh, they’ll take Esau apart, piece by piece, empty his purse and pockets. All your old partners will drive you to the edge. Your old friends will lie to your face. Your old drinking buddies will stab you in the back. Your world will collapse. You won’t know what hit you. So don’t be surprised”—it’s God’s sure Word!— “when I wipe out all sages from Edom and rid the Esau mountains of its famous wise men. Your great heroes will desert you, Teman. There’ll be nobody left in Esau’s mountains. Because of the murderous history compiled against your brother Jacob, You will be looked down on by everyone. You’ll lose your place in history. On that day you stood there and didn’t do anything. Strangers took your brother’s army into exile. Godless foreigners invaded and pillaged Jerusalem. You stood there and watched. You were as bad as they were. You shouldn’t have gloated over your brother when he was down-and-out. You shouldn’t have laughed and joked at Judah’s sons when they were facedown in the mud. You shouldn’t have talked so big when everything was so bad. You shouldn’t have taken advantage of my people when their lives had fallen apart. You of all people should not have been amused by their troubles, their wrecked nation. You shouldn’t have taken the shirt off their back when they were knocked flat, defenseless. And you shouldn’t have stood waiting at the outskirts and cut off refugees, And traitorously turned in helpless survivors who had lost everything. * * *

Oh, how completely Esau will be ransacked! His hidden treasures will be searched out and looted!

How Esau has been pillaged, his treasures searched out!

Descendants of Esau, your treasures have been looted.

How sought they Esau, searched the hid things of him? (Yea, how they sought out Esau, and searched for all his hidden treasures, or all his riches!)

Everything you treasure most will be taken from you.

How Esau has been pillaged, his treasures sought out!

How Esau has been pillaged, his treasures searched out!

How Esau has been pillaged, his treasures searched out!

How Esau has been looted, his treasures taken away!

“How Esau (Edom) shall be ransacked [by men who come to ravage with divine approval]! How his hidden treasures shall be searched out!

How Esau has been pillaged, his treasures sought out!

How Esau has been searched out, his treasures hunted down!

Oh how Esau will be searched, And his hidden treasures searched out!

But you, Edom, will ·really lose everything [be cleaned/L searched out]! People will find all your hidden treasures!

How Esau will be ransacked, and how his hidden treasures searched out!

How Esau has been pillaged, his treasures sought out!

People of Esau, everything will be taken away from you. Your hidden treasures will be stolen.

How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up!

But see how ‘Esav has been looted, their secret treasures searched out!

How Esau has been pillaged, his treasures searched out!

How is Esau searched out! How are his hidden treasures pillaged!

But you, Esau, will lose everything. Even your hidden treasures will be looted.

How the things of Esau have been ransacked! How his hidden treasures hunted out!

But the enemy will search hard for Esau’s hidden treasures, and they will find them all.

But you, Edom, will really lose everything! People will find even your hidden treasures!

How Esau has been pillaged; his treasures have been ransacked!

But how Esau will be ransacked, his hidden treasures pillaged!