KHkmvt bKHvTS trnh brKHbvt ttn qvlh

sapientia foris praedicat in plateis dat vocem suam

Wisdom cries without; she utters her voice in the streets:

Wisdom cries aloud outside; she raises her voice in the open square:

Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets:

Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets:

Wisdom calls aloud outside; She raises her voice in the open squares.

Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets.

Wisdom crieth aloud in the street; She uttereth her voice in the broad places;

Wisdom is praised in the market and raises her voice in the street.

Wisdom crieth without; she raiseth her voice in the broadways;

Wisdom preacheth abroad, she uttereth her voice in the streets:

Wisdom crieth aloud in the street; she uttereth her voice in the broad places;

Wisdom cries aloud in the street, in the markets she raises her voice;

Wisdom sings her song in the streets. In the public squares she raises her voice.

Wisdom calls out in the street; she raises her voice in the public squares.

Wisdom cries out in the street; she raises her voice in the public squares.

Wisdom calls out in the street, she shouts loudly in the plazas;

Wisdom shouts in the street, She lifts her voice in the square;

Out in the open wisdom calls aloud, she raises her voice in the public square;

Wisdom shouts in the streets. She cries out in the public square.

Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets:

Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.

Listen! Wisdom is like a woman who shouts in the streets. She speaks loudly in the market places.

Wisdom in an out-place crieth aloud, In broad places she giveth forth her voice,

Wisdom calls out in the street. She lifts her voice in the center of town.

There’s another voice in town. It belongs to Lady Wisdom, who calls out in the street. She cries out in the town square,

Wisdom shouts in the streets for a hearing.

Wisdom cries out in the street; she raises her voice in the public squares.

Wisdom shouts in the street, She gives forth her voice in the square;

Wisdom cries without; she utters her voice in the streets:

Wisdom calls out in the street; she makes her voice heard in the public squares.

Wisdom cries aloud in the street, she raises her voice in the markets;

Wisdom is like a woman shouting in the street; she raises her voice in the city squares.

Lady Wisdom goes out in the street and shouts. At the town center she makes her speech. In the middle of the traffic she takes her stand. At the busiest corner she calls out:

Wisdom calls out loudly in the street. In the public squares she raises her voice.

Wisdom cries out in the street; in the squares she raises her voice.

Listen! Wisdom is calling out in the streets and marketplaces,

Wisdom preacheth withoutforth; in streets it giveth his voice. (Wisdom preacheth outside; yea, it raiseth up its voice in the streets.)

Wisdom shouts in the streets wherever crowds gather.

Wisdom cries aloud in the street; in the markets she raises her voice;

Wisdom cries out in the street; in the squares she raises her voice.

Wisdom cries out in the street; in the squares she raises her voice.

Wisdom shouts in the street; in the public square she raises her voice.

Wisdom shouts in the street, She raises her voice in the markets;

Wisdom cries aloud in the street, in the markets she raises her voice;

Wisdom cries aloud in the street, in the open squares she raises her voice;

Wisdom shouts in the street, She raises her voice in the public square;

Wisdom [C the personification of God’s wisdom; 8:1–36; 9:1–6] ·is like a woman shouting [L shouts] in the street; she ·raises her voice [yells out] in the city squares [C the hub for business, government, and social interaction].

Wisdom calls aloud in the streets, she raises her voice in public squares.

Wisdom cries aloud in the street; in the markets she raises her voice;

Out in the open wisdom calls out. She raises her voice in a public place.

Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets:

Wisdom calls aloud in the open air and raises her voice in the public places;

Wisdom cries out in the street; in the squares she raises her voice.

Chochmot crieth out in the street; she lifts up her voice in the rechovot (city squares);

Wisdom sings her song in the streets. In the public squares she raises her voice.

Wisdom cries out in the street; she utters her voice in the markets.

Listen! Wisdom is shouting in the streets. She is crying out in the marketplace.

Wisdom is like a good woman who shouts in the street. She raises her voice in the city squares.

Wisdom calls out in the streets, in the squares she raises her voice.

Out in the open wisdom calls aloud, she raises her voice in the public square;