Other translations
American Standard Version
They would none of my counsel; They despised all my reproof.
Aramaic Bible in Plain English
And they did not choose my counsel and they have rejected all my reproof.
Darby Bible Translation
they would none of my counsel, they despised all my reproof:
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Nor consented to my counsel, but despised all my reproof.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
They would none of my counsel; they despised all my reproof:
English Standard Version Journaling Bible
would have none of my counsel and despised all my reproof,
God's Word
They refused my advice. They despised my every warning.
Holman Christian Standard Bible
were not interested in my counsel, and rejected all my correction,
International Standard Version
they did not want my advice, and they rejected all my correction.
NET Bible
they did not comply with my advice, they spurned all my rebuke.
New American Standard Bible
"They would not accept my counsel, They spurned all my reproof.
New International Version
Since they would not accept my advice and spurned my rebuke,
New Living Translation
They rejected my advice and paid no attention when I corrected them.
Webster's Bible Translation
They rejected my counsel: they despised all my reproof.
The World English Bible
They wanted none of my counsel. They despised all my reproof.
EasyEnglish Bible
They have not agreed to my advice. When I warned them, they turned away.
Young‘s Literal Translation
They have not consented to my counsel, They have despised all my reproof,
New Life Version
They would not listen when I told them what they should do. They laughed at all my strong words.
The Voice Bible
Because they rejected my advice and turned down my correction,
Living Bible
and you turned your back on me, spurning my advice.
New Catholic Bible
They refused to accept my advice and spurned all my warnings.
Legacy Standard Bible
They were not willing to accept my counsel, They spurned all my reproof.
Jubilee Bible 2000
They rejected my counsel: they despised all my reproof.
Christian Standard Bible
were not interested in my counsel, and rejected all my correction,
Amplified Bible © 1954
Would accept none of my counsel, and despised all my reproof,
New Century Version
You did not accept my advice, and you rejected my correction.
The Message
“Because you hated Knowledge and had nothing to do with the Fear-of-God, Because you wouldn’t take my advice and brushed aside all my offers to train you, Well, you’ve made your bed—now lie in it; you wanted your own way—now, how do you like it? Don’t you see what happens, you simpletons, you idiots? Carelessness kills; complacency is murder. First pay attention to me, and then relax. Now you can take it easy—you’re in good hands.”
Evangelical Heritage Version ™
They would not accept my advice, and they despised all my warnings.
New Revised Standard Version Catholic Edition
would have none of my counsel, and despised all my reproof,
Good News Translation®
You have never wanted my advice or paid any attention when I corrected you.
Wycliffe Bible
neither they assented to my counsel, and they depraved all mine amending. (nor would they assent to my advice, and they have spurned all of my correction.)
Contemporary English Version
You rejected my advice and paid no attention when I warned you.
Revised Standard Version Catholic Edition
would have none of my counsel, and despised all my reproof,
New Revised Standard Version Updated Edition
would have none of my counsel and despised all my reproof,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
would have none of my counsel, and despised all my reproof,
Common English Bible © 2011
They didn’t want my advice; they rejected all my corrections.
Amplified Bible © 2015
They would not accept my counsel, And they spurned all my rebuke.
English Standard Version Anglicised
would have none of my counsel and despised all my reproof,
New American Bible (Revised Edition)
They ignored my counsel, they spurned all my reproof;
New American Standard Bible
They did not accept my advice, They disdainfully rejected every rebuke from me.
The Expanded Bible
You did not ·accept [want] my advice, and you rejected my correction.
Tree of Life Version
they would not accept my counsel, they spurned all my reproof,
Revised Standard Version
would have none of my counsel, and despised all my reproof,
New International Reader's Version
You wouldn’t accept my advice. You turned your backs on my warnings.
BRG Bible
They would none of my counsel: they despised all my reproof.
Complete Jewish Bible
they refused my counsel and despised my reproof.
New Revised Standard Version, Anglicised
would have none of my counsel, and despised all my reproof,
Orthodox Jewish Bible
They would have none of my etza (counsel); they despised all my tokhechah (reproof).
Names of God Bible
They refused my advice. They despised my every warning.
Modern English Version
they would have none of my counsel and despised all my reproof.
Easy-to-Read Version
They ignored my advice and refused to be corrected.
International Children’s Bible
You did not accept my advice. You rejected my correction.
Lexham English Bible
they were not willing to accept my counsel, they despised all my reproof.
New International Version - UK
Since they would not accept my advice and spurned my rebuke,