npSH-brkh tdSHn vmrvh gm-hvA yvrA

anima quae benedicit inpinguabitur et qui inebriat ipse quoque inebriabitur

The liberal soul shall be made fat: and he that waters shall be watered also himself.

The liberal soul shall be made rich: and he that waters shall be watered also himself.

The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.

The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.

The generous soul will be made rich, And he who waters will also be watered himself.

The liberal soul shall prosper, and he that watereth shall be watered also himself.

The liberal soul shall be made fat; And he that watereth shall be watered also himself.

The blessed soul will grow fat and an accursed one will again be cursed.

The liberal soul shall be made fat, and he that watereth shall be watered also himself.

The soul which blesseth, shall be made fat: and he that inebriateth, shall be inebriated also himself.

The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.

Whoever brings blessing will be enriched, and one who waters will himself be watered.

A generous person will be made rich, and whoever satisfies others will himself be satisfied.

A generous person will be enriched, and the one who gives a drink of water will receive water.

A generous person will prosper, and anyone who gives water will receive a flood in return.

A generous person will be enriched, and the one who provides water for others will himself be satisfied.

The generous man will be prosperous, And he who waters will himself be watered.

A generous person will prosper; whoever refreshes others will be refreshed.

The generous will prosper; those who refresh others will themselves be refreshed.

The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.

The liberal soul shall be made fat. He who waters shall be watered also himself.

If you help other people with your money, you will do well. If you give water to thirsty people, you will not be thirsty yourself.

A liberal soul is made fat, And whoso is watering, he also is watered.

The man who gives much will have much, and he who helps others will be helped himself.

A giving person will receive much in return, and someone who gives water will also receive the water he needs.

It is possible to give away and become richer! It is also possible to hold on too tightly and lose everything. Yes, the liberal man shall be rich! By watering others, he waters himself.

A generous person will be enriched; he who refreshes others will also be refreshed.

The soul that blesses will be enriched, And he who waters will himself be watered.

The soul who is a blessing unto others shall be made fat, and he that fills shall be filled also himself.

A generous person will be enriched, and the one who gives a drink of water will receive water.

The liberal person shall be enriched, and he who waters shall himself be watered.

Whoever gives to others will get richer; those who help others will themselves be helped.

The one who blesses others is abundantly blessed; those who help others are helped.

A person who spreads blessings will be enriched. One who gives a refreshing drink will be refreshed.

A generous person will be enriched, and one who gives water will get water.

Be generous, and you will be prosperous. Help others, and you will be helped.

A soul that blesseth, shall be made fat; and he that filleth, shall be filled also. (A person who blesseth, or who shareth, shall be made prosperous; and he who filleth, shall also be filled.)

Generosity will be rewarded: Give a cup of water, and you will receive a cup of water in return.

A liberal man will be enriched, and one who waters will himself be watered.

A generous person will be enriched, and one who gives water will get water.

A generous person will be enriched, and one who gives water will get water.

Generous persons will prosper; those who refresh others will themselves be refreshed.

The generous man [is a source of blessing and] shall be prosperous and enriched, And he who waters will himself be watered [reaping the generosity he has sown].

Whoever brings blessing will be enriched, and one who waters will himself be watered.

Whoever confers benefits will be amply enriched, and whoever refreshes others will be refreshed.

A generous person will be prosperous, And one who gives others plenty of water will himself be given plenty.

Whoever ·gives to others will get richer [or blesses others will be refreshed]; those who ·help [satisfy] others will themselves be ·helped [satisfied].

A soul who blesses will prosper, and one who gives water will himself be satisfied.

A liberal man will be enriched, and one who waters will himself be watered.

Anyone who gives a lot will succeed. Anyone who renews others will be renewed.

The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.

The person who blesses others will prosper; he who satisfies others will be satisfied himself.

A generous person will be enriched, and one who gives water will get water.

The nefesh brocha (generous person) shall be made to prosper, and he that watereth shall be refreshed also himself.

A generous person will be made rich, and whoever satisfies others will himself be satisfied.

The generous soul will be made rich, and he who waters will be watered also himself.

Give freely, and you will profit. Help others, and you will gain more for yourself.

A person who gives to others will get richer. Whoever helps others will himself be helped.

A person of blessing will be enriched, and he who gives water also will be refreshed.

A generous person will prosper; whoever refreshes others will be refreshed.