mpry py-AySH ySHb`-tvb vgmvl ydy-Adm ySHvb (ySHyb) lv

de fructu oris sui unusquisque replebitur bonis et iuxta opera manuum suarum retribuetur ei

A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompense of a man's hands shall be rendered to him.

A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompense of a man's hands shall be rendered unto him.

A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man's hands shall be rendered unto him.

A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man’s hands shall be rendered unto him.

A man will be satisfied with good by the fruit of his mouth, And the recompense of a man’s hands will be rendered to him.

A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth, and the recompense of a man’s hands shall be rendered unto him.

A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth; And the doings of a man's hands shall be rendered unto him.

A man will be satisfied from the fruit of his mouth and every son of man is rewarded according to the work of his hands.

A man is satisfied with good by the fruit of his mouth; and the recompense of a man's hands shall be rendered unto him.

By the fruit of his own mouth shall a man be filled with good things, and according to the works of his hands it shall be repaid him.

A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the doings of a man's hands shall be rendered unto him.

From the fruit of his mouth a man is satisfied with good, and the work of a man’s hand comes back to him.

One person enjoys good things as a result of his speaking ability. Another is paid according to what his hands have accomplished.

A man will be satisfied with good by the words of his mouth, and the work of a man's hands will reward him.

By his fruitful speech a man can remain satisfied, and a man's handiwork will reward him.

A person will be satisfied with good from the fruit of his words, and the work of his hands will be rendered to him.

A man will be satisfied with good by the fruit of his words, And the deeds of a man's hands will return to him.

From the fruit of their lips people are filled with good things, and the work of their hands brings them reward.

Wise words bring many benefits, and hard work brings rewards.

A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompense of a man's hands shall be rendered to him.

A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth. The work of a man's hands shall be rewarded to him.

If you say good things, you will receive good things that make you happy. You will receive what you deserve from the things that you do.

From the fruit of the mouth [is] one satisfied [with] good, And the deed of man's hands returneth to him.

A man will be filled with good from the fruit of his words, and the work of a man’s hands will return to him.

Words spoken wisely result in much good, and working with your hands pays a large reward.

Telling the truth gives a man great satisfaction, and hard work returns many blessings to him.

An abundance of good things flow from the fruit of one’s lips, and a man’s labor will give him a suitable reward.

A man will be satisfied with good by the fruit of his mouth, And the good deed of a man’s hands will return to him.

Man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth, and the recompense of a man’s hands shall be rendered unto him.

A person will be satisfied with good by the fruit of his mouth, and the work of a person’s hands will reward him.

From the fruit of his words a man shall be satisfied with good, and the work of a man’s hands shall come back to him [as a harvest].

People will be rewarded for what they say, and they will also be rewarded for what they do.

Well-spoken words bring satisfaction; well-done work has its own reward.

From the fruit of his lips a person is filled with good, and the labor of a person’s hands returns to him.

From the fruit of the mouth one is filled with good things, and manual labor has its reward.

Your reward depends on what you say and what you do; you will get what you deserve.

Of the fruit of his mouth each man shall be [ful]filled with goods (A person shall be fulfilled with good things by the fruit of his mouth); and by the works of his hands it shall be yielded to him.

We are rewarded or punished for what we say and do.

From the fruit of his words a man is satisfied with good, and the work of a man’s hand comes back to him.

From the fruit of the mouth one is filled with good things, and manual labor has its reward.

From the fruit of the mouth one is filled with good things, and manual labour has its reward.

From the fruit of their speech, people are well satisfied; their work results in reward.

A man will be satisfied with good from the fruit of his words, And the deeds of a man’s hands will return to him [as a harvest].

From the fruit of his mouth a man is satisfied with good, and the work of a man's hand comes back to him.

From the fruit of their mouths people have their fill of good, and the works of their hands come back upon them.

A person will be satisfied with good by the fruit of his words, And the deeds of a person’s hands will return to him.

People will be rewarded for ·what they say [L the fruit of their mouth], and they will also be rewarded for ·what they do [L the work of their hands].

By the fruit of his mouth a man will be satisfied with good. The work of a man’s hands will reward him.

From the fruit of his words a man is satisfied with good, and the work of a man’s hand comes back to him.

Many good things come from what people say. And the work of their hands rewards them.

A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man’s hands shall be rendered unto him.

One can be filled with good as the result of one’s words, and one gets the reward one’s deeds deserve.

From the fruit of the mouth one is filled with good things, and manual labour has its reward.

An ish shall be filled with tov by the fruit of his peh (mouth), and the recompence of the hands of adam shall be rendered unto him.

One person enjoys good things as a result of his speaking ability. Another is paid according to what his hands have accomplished.

A man will be satisfied with good by the fruit of his mouth, and the recompense of a man’s hands will be rendered to him.

People get good things for the words they say, and they are rewarded for the work they do.

A person will be rewarded for what he says. And he will also be rewarded for what he does.

From the fruit of the mouth of a man, he is filled with good, and the reward of a man’s labor will return to him.

From the fruit of their lips people are filled with good things, and the work of their hands brings them reward.