Other translations
American Standard Version
There shall no mischief happen to the righteous; But the wicked shall be filled with evil.
Aramaic Bible in Plain English
Nothing depraved is good to the righteous man, and the evil are filled with evil.
Darby Bible Translation
There shall no evil happen to a righteous man; but the wicked shall be filled with mischief.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Whatsoever shall befall the just man. it shall not make him sad: but the wicked shall be filled with mischief.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
There shall no mischief happen to the righteous: but the wicked shall be filled with evil.
English Standard Version Journaling Bible
No ill befalls the righteous, but the wicked are filled with trouble.
God's Word
No [lasting] harm comes to a righteous person, but wicked people have lots of trouble.
Holman Christian Standard Bible
No disaster overcomes the righteous, but the wicked are full of misery.
International Standard Version
No harm overwhelms the righteous, but the wicked overflow with trouble.
NET Bible
The righteous do not encounter any harm, but the wicked are filled with calamity.
New American Standard Bible
No harm befalls the righteous, But the wicked are filled with trouble.
New International Version
No harm overtakes the righteous, but the wicked have their fill of trouble.
New Living Translation
No harm comes to the godly, but the wicked have their fill of trouble.
Webster's Bible Translation
There shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief.
The World English Bible
No mischief shall happen to the righteous, but the wicked shall be filled with evil.
EasyEnglish Bible
Trouble keeps away from righteous people. But wicked people have trouble all the time.
Young‘s Literal Translation
No iniquity is desired by the righteous, And the wicked have been full of evil.
New Life Version
No trouble comes upon those who are right with God, but the sinful are filled with trouble.
The Voice Bible
The right-living are not overcome with calamity, but wrongdoers have their fill of it.
Living Bible
No real harm befalls the good, but there is constant trouble for the wicked.
New Catholic Bible
No harm befalls the righteous, but endless are the misfortunes of the wicked.
Legacy Standard Bible
No misfortune befalls the righteous, But the wicked are filled with calamity.
Jubilee Bible 2000
No iniquity shall overtake the righteous: but the wicked shall be filled with evil.
Christian Standard Bible
No disaster overcomes the righteous, but the wicked are full of misery.
Amplified Bible © 1954
No [actual] evil, misfortune, or calamity shall come upon the righteous, but the wicked shall be filled with evil, misfortune, and calamity.
New Century Version
No harm comes to a good person, but an evil person’s life is full of trouble.
The Message
No evil can overwhelm a good person, but the wicked have their hands full of it.
Evangelical Heritage Version ™
No disaster will strike a righteous person, but wicked people are filled with trouble.
New Revised Standard Version Catholic Edition
No harm happens to the righteous, but the wicked are filled with trouble.
Good News Translation®
Nothing bad happens to righteous people, but the wicked have nothing but trouble.
Wycliffe Bible
Whatever befalleth to a just man, it shall not make him sorry; but wicked men shall be filled with evil. (Whatever befalleth to the righteous, shall not bring them sorrow, or grief; but the wicked shall be filled with evil.)
Contemporary English Version
Good people never have trouble, but troublemakers have more than enough.
Revised Standard Version Catholic Edition
No ill befalls the righteous, but the wicked are filled with trouble.
New Revised Standard Version Updated Edition
No harm happens to the righteous, but the wicked are filled with trouble.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
No harm happens to the righteous, but the wicked are filled with trouble.
Common English Bible © 2011
No harm happens to the righteous, but the wicked receive their fill of trouble.
Amplified Bible © 2015
No harm befalls the righteous, But the wicked are filled with trouble.
English Standard Version Anglicised
No ill befalls the righteous, but the wicked are filled with trouble.
New American Bible (Revised Edition)
No harm befalls the just, but the wicked are overwhelmed with misfortune.
New American Standard Bible
No harm happens to the righteous, But the wicked are filled with trouble.
The Expanded Bible
No harm comes to a ·good [righteous] person, but an evil person’s life is full of trouble.
Tree of Life Version
No harm befalls the righteous, but the wicked are full of misery.
Revised Standard Version
No ill befalls the righteous, but the wicked are filled with trouble.
New International Reader's Version
No harm comes to godly people. But sinners have all the trouble they can handle.
BRG Bible
There shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief.
Complete Jewish Bible
No harm can come to the righteous, but the wicked are overwhelmed with disaster.
New Revised Standard Version, Anglicised
No harm happens to the righteous, but the wicked are filled with trouble.
Orthodox Jewish Bible
There shall no harm befall the tzaddik, but the resha’im shall be filled with rah.
Names of God Bible
No lasting harm comes to a righteous person, but wicked people have lots of trouble.
Modern English Version
There will no evil happen to the just, but the wicked will be filled with mischief.
Easy-to-Read Version
The Lord will keep good people safe, but evil people will have many troubles.
International Children’s Bible
No harm comes to a good person. But an evil person’s life is full of trouble.
Lexham English Bible
No evil will happen to the righteous, but the wicked are filled with trouble.
New International Version - UK
No harm overtakes the righteous, but the wicked have their fill of trouble.