ArKH KHyym lm`lh lmSHkyl-- lm`n svr mSHAvl mth

semita vitae super eruditum ut declinet de inferno novissimo

The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath.

The way of life leads above to the wise, that he may depart from sheol beneath.

The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath.

The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath.

The way of life winds upward for the wise, That he may turn away from hell below.

The path of life is upward for the wise, that he may depart from hell beneath.

To the wise the way of life goeth upward, That he may depart from Sheol beneath.

The Way of Life is an ascent to the understanding one, to turn away from Sheol beneath.

The path of life is upwards for the wise, that he may depart from Sheol beneath.

The path of life is above for the wise, that he may decline from the lowest hell.

To the wise the way of life goeth upward, that he may depart from Sheol beneath.

The path of life leads upward for the prudent, that he may turn away from Sheol beneath.

The path of life for a wise person leads upward in order to turn him away from hell below.

For the discerning the path of life leads upward, so that he may avoid going down to Sheol.

The way of life leads upward for the wise so he may avoid Sheol below.

The path of life is upward for the wise person, to keep him from going downward to Sheol.

The path of life leads upward for the wise That he may keep away from Sheol below.

The path of life leads upward for the prudent to keep them from going down to the realm of the dead.

The path of life leads upward for the wise; they leave the grave behind.

The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath.

The path of life leads upward for the wise, to keep him from going downward to Sheol.

A wise person walks on a path that leads him up to a long life. He keeps away from the path that would lead him down to death.

A path of life [is] on high for the wise, To turn aside from Sheol beneath.

The path of life leads up for the wise, so he may keep away from hell below.

For the wise the road of life climbs up steep grades in order to avoid the slide down to the grave.

The road of the godly leads upward, leaving hell behind.

The path of life leads upward for the prudent man so that he may escape going down to the netherworld.

The path of life leads upward for the one who has insight That he may turn away from Sheol below.

The way of life is uphill to the wise, that he may separate himself from Sheol below.

For the prudent the path of life leads upward, so that he may avoid going down to Sheol.

The path of the wise leads upward to life, that he may avoid [the gloom] in the depths of Sheol (Hades, the place of the dead).

Wise people’s lives get better and better. They avoid whatever would cause their death.

Life ascends to the heights for the thoughtful— it’s a clean about-face from descent into hell.

The path of life leads upward for a person with insight, so that he may turn away from hell below.

For the wise the path of life leads upward, in order to avoid Sheol below.

Wise people walk the road that leads upward to life, not the road that leads downward to death.

The path of life is on a learned man; that he bow away from the last hell. (The path of life leadeth upward for the learned; yea, so that they turn away from Sheol, or the land of the dead/so that they turn away from hell, which is below.)

All who are wise follow a road that leads upward to life and away from death.

The wise man’s path leads upward to life, that he may avoid Sheol beneath.

For the wise the path of life leads upward, in order to avoid Sheol below.

For the wise the path of life leads upwards, in order to avoid Sheol below.

For those with insight, life is an upward path, avoiding the grave below.

The [chosen] path of life leads upward for the wise, That he may keep away from Sheol (the nether world, the place of the dead) below.

The path of life leads upwards for the prudent, that he may turn away from Sheol beneath.

The path of life leads upward for the prudent, turning them from Sheol below.

The path of life leads upward for the wise, So that he may keep away from Sheol below.

·Wise [Insightful] people’s ·lives [L way] ·get better and better [move upward]. They ·avoid whatever would cause their death [L turn aside from Sheol/the grave below].

The path of life leads upward for the wise to keep him from going down to Sheol.

The wise man’s path leads upward to life, that he may avoid Sheol beneath.

The path of life leads up for those who are wise. It keeps them from going down to the place of the dead.

The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath.

For the prudent, the path of life goes upward; thus he avoids Sh’ol below.

For the wise the path of life leads upwards, in order to avoid Sheol below.

The Orach Chayyim leads upward to the wise, in order that he may depart from Sheol beneath.

The path of life for a wise person leads upward in order to turn him away from hell below.

The way of life leads above for the wise, that he may depart from Sheol below.

What wise people do leads to life here on earth and stops them from going down to the place of death.

A wise person does things that will make his life better. He avoids whatever would cause his death.

The path of life leads upward for him who has insight, in order to turn away from Sheol below.

The path of life leads upward for the prudent to keep them from going down to the realm of the dead.