SHKHd mKHq rSH` yqKH-- lhtvt ArKHvt mSHpt

munera de sinu impius accipit ut pervertat semitas iudicii

A wicked man takes a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.

A wicked man takes a bribe out of the bosom to pervert the ways of justice.

A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.

A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.

A wicked man accepts a bribe behind the back To pervert the ways of justice.

A wicked man taketh a bribe out of the bosom to pervert the ways of judgment.

A wicked man receiveth a bribe out of the bosom, To pervert the ways of justice.

He that takes a bribe is evil, for he turns the way of justice aside.

A wicked man taketh a gift out of the bosom, to pervert the paths of judgment.

The wicked man taketh gifts out of the bosom, that he may pervert the paths of judgment.

A wicked man taketh a gift out of the bosom, to pervert the ways of judgment.

The wicked accepts a bribe in secret to pervert the ways of justice.

A wicked person secretly accepts a bribe to corrupt the ways of justice.

A wicked man secretly takes a bribe to subvert the course of justice.

The wicked man takes a bribe in secret in order to pervert the course of justice.

A wicked person receives a bribe secretly to pervert the ways of justice.

A wicked man receives a bribe from the bosom To pervert the ways of justice.

The wicked accept bribes in secret to pervert the course of justice.

The wicked take secret bribes to pervert the course of justice.

A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.

A wicked man receives a bribe in secret, to pervert the ways of justice.

Wicked judges secretly accept bribes. Then they are not fair when they judge.

A bribe from the bosom the wicked taketh, To turn aside the paths of judgment.

A sinful man receives pay in secret to change the right way into wrong-doing.

A wicked person accepts a bribe under the table to derail the course of justice.

It is wrong to accept a bribe to twist justice.

A wicked man conceals a bribe under his cloak to divert the course of justice.

A wicked man receives a bribe from the bosom To thrust aside the paths of justice.

A wicked man takes a gift in secret to pervert the paths of judgment.

A wicked person secretly takes a bribe to subvert the course of justice.

A wicked man receives a bribe out of the bosom (pocket) to pervert the ways of justice.

When the wicked accept money to do wrong there can be no justice.

The wicked take bribes under the table; they show nothing but contempt for justice.

A wicked person secretly accepts a bribe to pervert the ways of justice.

The wicked accept a concealed bribe to pervert the ways of justice.

Corrupt judges accept secret bribes, and then justice is not done.

A wicked man taketh gifts from the bosom, to mis-turn the paths of doom. (A wicked person accepeth secret gifts, or bribes, to pervert the course of justice.)

Crooks accept secret bribes to keep justice from being done.

A wicked man accepts a bribe from the bosom to pervert the ways of justice.

The wicked accept a concealed bribe to pervert the ways of justice.

The wicked accept a concealed bribe to pervert the ways of justice.

The wicked take secret bribes to twist the way of justice.

A wicked man receives a bribe from the [hidden] pocket To pervert the ways of justice.

The wicked accepts a bribe in secret to pervert the ways of justice.

A guilty person takes out a bribe from the pocket, thus perverting the course of justice.

A wicked person accepts a bribe from an inside pocket To pervert the ways of justice.

When the wicked ·accept money to do wrong [take a secret bribe/L bribe from the chest/bosom] ·there can be no [it stretches] justice.

The wicked one receives a bribe in secret to pervert the ways of justice.

A wicked man accepts a bribe from the bosom to pervert the ways of justice.

Anyone who does wrong accepts favors in secret. Then they turn what is right into what is wrong.

A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.

From under a cloak a bad man takes a bribe to pervert the course of justice.

The wicked accept a concealed bribe to pervert the ways of justice.

A rasha accepts a shochad (bribe) out of the kheyk (bosom, i.e., secretly) to pervert the orkhot mishpat (paths of justice).

A wicked person secretly accepts a bribe to corrupt the ways of justice.

A wicked man takes a bribe out of a hidden place to pervert the ways of judgment.

A wicked judge will accept a bribe, and that keeps justice from being done.

A wicked person secretly accepts money to do wrong. Then there will be no fairness.

The wicked will accept a bribe from the lap, in order to pervert the ways of justice.

The wicked accept bribes in secret to pervert the course of justice.