gm `nvSH lTSdyq lA-tvb-- lhkvt ndybym `l-ySHr

non est bonum damnum inferre iusto nec percutere principem qui recta iudicat

Also to punish the just is not good, nor to strike princes for equity.

Also, to punish the just is not good, nor to flog princes for their integrity.

Also to punish the just is not good, nor to strike princes for equity.

Also to punish the just is not good, nor to strike princes for equity.

Also, to punish the righteous is not good, Nor to strike princes for their uprightness.

Also to punish the just is not good, nor to strike princes for their equity.

Also to punish the righteous is not good, Nor to smite the noble for their uprightness.

To harm the righteous is not good, neither to beat the righteous who speak correct things.

To punish a righteous man is not good, nor to strike nobles because of their uprightness.

It is no good thing to do hurt to the just: nor to strike the prince, who judgeth right.

Also to punish the righteous is not good, nor to smite the noble for their uprightness.

To impose a fine on a righteous man is not good, nor to strike the noble for their uprightness.

To punish an innocent person is not good. To strike down noble people is not right.

It is certainly not good to fine an innocent person or to beat a noble for his honesty.

Furthermore, it isn't good to fine the righteous, or to beat an official because of his uprightness.

It is terrible to punish a righteous person, and to flog honorable men is wrong.

It is also not good to fine the righteous, Nor to strike the noble for their uprightness.

If imposing a fine on the innocent is not good, surely to flog honest officials is not right.

It is wrong to punish the godly for being good or to flog leaders for being honest.

Also to punish the just is not good, nor to strike princes for equity.

Also to punish the righteous is not good, nor to flog officials for their integrity.

It is not right to punish a person who has done nothing wrong. It is wrong to beat honest people with sticks.

Also, to fine the righteous is not good, To smite nobles for uprightness.

It is not good to punish those who are right with God, and it is wrong to beat men of honor for being faithful.

Also know this: It is wrong to penalize those who do what is right or to lash the noble because of their integrity.

How shortsighted to fine the godly for being good! And to punish nobles for being honest!

It is not right to fine the innocent or to flog princes for their integrity.

It is also not good to punish the righteous, Nor to strike the noble for their uprightness.

It is certainly not good to condemn the just, nor to smite princes for doing that which is upright.

It is certainly not good to fine an innocent person or to beat a noble for his honesty.

Also, to punish or fine the righteous is not good, nor to smite the noble for their uprightness.

It is not good to punish the innocent or to beat leaders for being honest.

It’s wrong to penalize good behavior, or make good citizens pay for the crimes of others.

It is not good to impose a fine on a righteous person nor to flog officials because of their uprightness.

To impose a fine on the innocent is not right, or to flog the noble for their integrity.

It is not right to make an innocent person pay a fine; justice is perverted when good people are punished.

It is not good to bring in harm to a just man; neither to smite the prince that deemeth rightfully. (It is not good to harm the righteous; nor to strike the leader who ruleth rightfully.)

It isn't fair to punish the innocent and those who do right.

To impose a fine on a righteous man is not good; to flog noble men is wrong.

To impose a fine on the innocent is not right or to flog the noble for their integrity.

To impose a fine on the innocent is not right, or to flog the noble for their integrity.

It isn’t good to punish the righteous, to strike the honorable for their integrity.

It is also not good to fine the righteous, Nor to strike the noble for their uprightness.

To impose a fine on a righteous man is not good, nor to strike the noble for their uprightness.

It is wrong to fine an innocent person, but beyond reason to scourge nobles.

It is also not good to fine the righteous, Nor to strike the noble for their uprightness.

It is not good to punish the ·innocent [righteous] or to beat leaders for being honest.

Also, to punish a righteous person is not good, nor to beat up an honorable one for his integrity.

To impose a fine on a righteous man is not good; to flog noble men is wrong.

It isn’t good to fine those who aren’t guilty. So it certainly isn’t good to whip officials just because they are honest.

Also to punish the just is not good, nor to strike princes for equity.

To punish the innocent is not right, likewise to flog noble people for their uprightness.

To impose a fine on the innocent is not right, or to flog the noble for their integrity.

Also to punish the tzaddik is not tov, nor to flog officials for their yashar (uprightness, integrity).

To punish an innocent person is not good. To strike down noble people is not right.

Also to punish the just is not good, nor to strike princes for their uprightness.

It is wrong to punish an innocent person or attack leaders for doing what is right.

It is not good to punish those who have done what is right. Nor is it good to punish leaders for being honest.

Also, imposing a fine on the righteous is not good, nor to flog nobles for uprightness.

If imposing a fine on the innocent is not good, surely to flog honest officials is not right.