AKH--npSH` mqryt-`z vmdvnym (vmdynym) kbryKH Armvn

frater qui adiuvatur a fratre quasi civitas firma et iudicia quasi vectes urbium

A brother offended is harder to be won than a strong city: and their contentions are like the bars of a castle.

A brother offended is harder to be won than a strong city: and contentions are like the bars of a castle.

A brother offended is harder to be won than a strong city: and their contentions are like the bars of a castle.

A brother offended is harder to be won than a strong city: and their contentions are like the bars of a castle.

A brother offended is harder to win than a strong city, And contentions are like the bars of a castle.

An offended brother is harder to be won back than a stronghold city, and his contentions are like the bars of a castle.

A brother offended is harder to be won than a strong city; And'such contentions are like the bars of a castle.

A brother is helped by his brother, like a city by its fortress, and they hold it like the bars of a fortress.

A brother offended is harder to be won than a strong city; and contentions are as the bars of a palace.

A brother that is helped by his brother, is like a strong city: and judgments are like the bars of cities.

A brother offended is harder to be won than a strong city: and such contentions are like the bars of a castle.

A brother offended is more unyielding than a strong city, and quarreling is like the bars of a castle.

An offended brother is more [resistant]than a strong city, and disputes are like the locked gate of a castle tower.

An offended brother is harder to reach than a fortified city, and quarrels are like the bars of a fortress.

An offended brother is more unyielding than a fortified city, and his disputes are like the bars of a fortress.

A relative offended is harder to reach than a strong city, and disputes are like the barred gates of a fortified citadel.

A brother offended is harder to be won than a strong city, And contentions are like the bars of a citadel.

A brother wronged is more unyielding than a fortified city; disputes are like the barred gates of a citadel.

An offended friend is harder to win back than a fortified city. Arguments separate friends like a gate locked with bars.

A brother offended is harder to be won than a strong city: and their contentions are like the bars of a castle.

A brother offended is more difficult than a fortified city; and disputes are like the bars of a castle.

If you insult a relative, it will be difficult to become friends with him again. Arguments keep people apart, like the walls of a strong city.

A brother transgressed against is as a strong city, And contentions as the bar of a palace.

A brother who has been hurt in his spirit is harder to be won than a strong city, and arguing is like the iron gates of a king’s house.

Winning over an offended brother is harder than breaching a strong city’s defenses; such fights are as tough as the iron gates of a castle.

It is harder to win back the friendship of an offended brother than to capture a fortified city. His anger shuts you out like iron bars.

An offended brother is stronger than a fortress, and quarrels are more difficult to overcome than castle gates.

A brother offended is harder to win over than a strong city, And contentions are like the bars of a citadel.

A brother offended is harder to be won than a strong city, and their contentions are like the bars of a castle.

An offended brother is harder to reach than a fortified city, and quarrels are like the bars of a fortress.

A brother offended is harder to be won over than a strong city, and [their] contentions separate them like the bars of a castle.

A brother who has been insulted is harder to win back than a walled city, and arguments separate people like the barred gates of a palace.

Do a favor and win a friend forever; nothing can untie that bond.

A brother who has been wronged is harder to regain than a strong city, and disputes are like a bar across the gate of a citadel.

An ally offended is stronger than a city; such quarreling is like the bars of a castle.

Help your relatives and they will protect you like a strong city wall, but if you quarrel with them, they will close their doors to you.

A brother that is helped of a brother, is as a steadfast city; and [the] dooms be as the bars of cities. (A brother helped by a brother, is like protection from the wall of a steadfast city; but arguments be like the bars of a city, preventing entry.)

Making up with a friend you have offended is harder than breaking through a city wall.

A brother helped is like a strong city, but quarreling is like the bars of a castle.

An ally offended is stronger than a city; such quarreling is like the bars of a castle.

An ally offended is stronger than a city; such quarrelling is like the bars of a castle.

An offended ally is more formidable than a city; such quarreling is like the bars of a castle.

A brother offended is harder to win over than a fortified city, And contentions [separating families] are like the bars of a castle.

A brother offended is more unyielding than a strong city, and quarrelling is like the bars of a castle.

A brother offended is more unyielding than a stronghold; such strife is more daunting than castle gates.

A brother who is offended is harder to be won than a strong city, And quarrels are like the bars of a citadel.

A brother who has been ·insulted [offended] is harder to win back than a walled city, and arguments separate people like the barred gates of a palace.

An offended brother is more formidable than a fortified city, and quarrels are like the bars of a fortress.

A brother helped is like a strong city, but quarreling is like the bars of a castle.

A broken friendship is harder to handle than a city with high walls around it. And arguing is like the locked gates of a mighty city.

A brother offended is harder to be won than a strong city: and their contentions are like the bars of a castle.

It is harder to win an offended brother than a strong city; their fights are like the bars of a fortress.

An ally offended is stronger than a city; such quarrelling is like the bars of a castle.

A brother offended is harder to be won than a strong city, and their contentious quarrelings are like the bars of an armon (citadel).

An offended brother is more resistant than a strong city, and disputes are like the locked gate of a castle tower.

A brother offended is harder to be won than a strong city, and their contentions are like the bars of a castle.

An insulted brother is harder to win back than a city with strong walls. Arguments separate people like the strong bars of a palace gate.

A brother who has been insulted is harder to win back than a walled city. And arguments separate people like the barred gates of a palace.

A brother who is offended is worse than a city of strength, and quarrels are like the bars of a fortification.

A brother wronged is more unyielding than a fortified city; disputes are like the barred gates of a citadel.