Other translations
American Standard Version
He that doeth violence to his father, and chaseth away his mother, Is a son that causeth shame and bringeth reproach.
Aramaic Bible in Plain English
He that plunders his father and grieves his mother is a disgraceful and shameful son.
Darby Bible Translation
He that ruineth his father and chaseth away his mother is a son that causeth shame and bringeth reproach.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
He that afflicteth his father, and chaseth away his mother, is infamous and unhappy.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
He that spoileth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame and bringeth reproach.
English Standard Version Journaling Bible
He who does violence to his father and chases away his mother is a son who brings shame and reproach.
God's Word
A son who assaults his father [and] who drives away his mother brings shame and disgrace.
Holman Christian Standard Bible
The one who assaults his father and evicts his mother is a disgraceful and shameful son.
International Standard Version
Whoever mistreats his father and alienates his mother is a son who brings both shame and disrespect.
NET Bible
The one who robs his father and chases away his mother is a son who brings shame and disgrace.
New American Standard Bible
He who assaults his father and drives his mother away Is a shameful and disgraceful son.
New International Version
Whoever robs their father and drives out their mother is a child who brings shame and disgrace.
New Living Translation
Children who mistreat their father or chase away their mother are an embarrassment and a public disgrace.
Webster's Bible Translation
He that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame, and bringeth reproach.
The World English Bible
He who robs his father and drives away his mother, is a son who causes shame and brings reproach.
EasyEnglish Bible
Anyone who robs his father or chases away his mother is a bad son who brings shame to his family.
Young‘s Literal Translation
Whoso is spoiling a father causeth a mother to flee, A son causing shame, and bringing confusion.
New Life Version
He who hurts his father and puts his mother out of the house is a son who causes much shame.
The Voice Bible
Children who mistreat their father and run down their mother are a root of shame and disgrace.
Living Bible
A son who mistreats his father or mother is a public disgrace.
New Catholic Bible
Anyone who maltreats his father and casts out his mother is a shameful and despicable son.
Legacy Standard Bible
He who assaults his father and causes his mother to flee Is a son who brings shame and humiliation.
Jubilee Bible 2000
He that steals from his father and chases away his mother is a son that causes shame and brings reproach.
Christian Standard Bible
The one who plunders his father and evicts his mother is a disgraceful and shameful son.
Amplified Bible © 1954
He who does violence to his father and chases away his mother is a son who causes shame and brings reproach.
New Century Version
A child who robs his father and sends away his mother brings shame and disgrace on himself.
The Message
Kids who lash out against their parents are an embarrassment and disgrace.
Evangelical Heritage Version ™
A son who attacks his father and chases away his mother brings shame and disgrace.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Those who do violence to their father and chase away their mother are children who cause shame and bring reproach.
Good News Translation®
Only a shameful, disgraceful person would mistreat his father or turn his mother away from his home.
Wycliffe Bible
He that tormenteth his father, and fleeth from his mother, shall be full of evil fame (shall be full of shame), and shall be cursed.
Contemporary English Version
Disgraceful children rob their father and chase their mother away.
Revised Standard Version Catholic Edition
He who does violence to his father and chases away his mother is a son who causes shame and brings reproach.
New Revised Standard Version Updated Edition
Those who do violence to their father and chase away their mother are children who cause shame and bring reproach.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Those who do violence to their father and chase away their mother are children who cause shame and bring reproach.
Common English Bible © 2011
Those who assault their father and drive out their mother are disgraceful children, worthy of reproach.
Amplified Bible © 2015
He who assaults his father and chases away his mother Is a son who brings shame and disgrace.
English Standard Version Anglicised
He who does violence to his father and chases away his mother is a son who brings shame and reproach.
New American Bible (Revised Edition)
Whoever mistreats a father or drives away a mother, is a shameless and disgraceful child.
New American Standard Bible
He who assaults his father and drives his mother away Is a shameful and disgraceful son.
The Expanded Bible
A child who ·robs [devastates] his father and ·sends [drives] away his mother brings shame and disgrace on himself.
Tree of Life Version
He who robs his father and drives away his mother is a son who brings shame and disgrace!
Revised Standard Version
He who does violence to his father and chases away his mother is a son who causes shame and brings reproach.
New International Reader's Version
Anyone who robs their father and drives out their mother is a child who brings shame and dishonor.
BRG Bible
He that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame, and bringeth reproach.
Complete Jewish Bible
One who mistreats his father and evicts his mother is a son who brings them shame and disgrace.
New Revised Standard Version, Anglicised
Those who do violence to their father and chase away their mother are children who cause shame and bring reproach.
Orthodox Jewish Bible
He that mistreateth his av, and driveth out his em, is a ben that causeth shame, and bringeth cherpah.
Names of God Bible
A son who assaults his father and who drives away his mother brings shame and disgrace.
Modern English Version
He who mistreats his father and chases away his mother is a son who causes shame and brings reproach.
Easy-to-Read Version
Those who would steal from their father and chase away their mother are disgusting, shameful people.
International Children’s Bible
A son who robs his father and sends away his mother brings shame and disgrace on himself.
Lexham English Bible
He who does violence to a father, he who chases away a mother, is a child who causes shame and brings reproach.
New International Version - UK
Whoever robs their father and drives out their mother is a child who brings shame and disgrace.