Other translations
American Standard Version
That forsaketh the friend of her youth, And forgetteth the covenant of her God:
Aramaic Bible in Plain English
Who has left the rearing of her childhood and has forgotten the covenant of her God.
Darby Bible Translation
who forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And forsaketh the guide of her youth,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Which forsaketh the friend of her youth, and forgetteth the covenant of her God:
English Standard Version Journaling Bible
who forsakes the companion of her youth and forgets the covenant of her God;
God's Word
who leaves [her husband,]the closest friend of her youth,[and forgets her marriage vows to her God.]
Holman Christian Standard Bible
who abandons the companion of her youth and forgets the covenant of her God;
International Standard Version
someone who abandoned the companion of her youth and forgot the covenant of her God.
NET Bible
who leaves the husband from her younger days, and forgets her marriage covenant made before God.
New American Standard Bible
That leaves the companion of her youth And forgets the covenant of her God;
New International Version
who has left the partner of her youth and ignored the covenant she made before God.
New Living Translation
She has abandoned her husband and ignores the covenant she made before God.
Webster's Bible Translation
Who forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God.
The World English Bible
who forsakes the friend of her youth, and forgets the covenant of her God:
EasyEnglish Bible
That kind of woman leaves her own husband. She married him when she was young. Now she forgets what she promised to God at the time of her marriage.
Young‘s Literal Translation
Who is forsaking the guide of her youth, And the covenant of her God hath forgotten.
New Life Version
She leaves the husband she had when she was young, and forgets the agreement with her God.
The Voice Bible
Who chose to leave the husband of her youth, to forget her sacred promises to her God;
Living Bible
Only wisdom from the Lord can save a man from the flattery of prostitutes; these girls have abandoned their husbands and flouted the laws of God.
New Catholic Bible
who forsakes the partner of her youth and forgets her sacred covenant with God.
Legacy Standard Bible
Who forsakes the close companion of her youth And forgets the covenant of her God;
Jubilee Bible 2000
who forsakes the prince of her youth and forgets the covenant of her God.
Christian Standard Bible
who abandons the companion of her youth and forgets the covenant of her God;
Amplified Bible © 1954
Who forsakes the husband and guide of her youth and forgets the covenant of her God.
New Century Version
She leaves the husband she married when she was young. She ignores the promise she made before God.
The Message
Wise friends will rescue you from the Temptress— that smooth-talking Seductress Who’s faithless to the husband she married years ago, never gave a second thought to her promises before God. Her whole way of life is doomed; every step she takes brings her closer to hell. No one who joins her company ever comes back, ever sets foot on the path to real living.
Evangelical Heritage Version ™
who abandons the husband of her youth and forgets the covenant of her God.
New Revised Standard Version Catholic Edition
who forsakes the partner of her youth and forgets her sacred covenant;
Good News Translation®
who is faithless to her own husband and forgets her sacred vows.
Wycliffe Bible
and (who) forsaketh the duke, or (the) leader, of her time of marriage, and hath forgotten the covenant of her God.
Contemporary English Version
who breaks her wedding vows and leaves the man she married when she was young.
Revised Standard Version Catholic Edition
who forsakes the companion of her youth and forgets the covenant of her God;
New Revised Standard Version Updated Edition
who forsakes the partner of her youth and forgets her sacred covenant,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
who forsakes the partner of her youth and forgets her sacred covenant;
Common English Bible © 2011
She leaves behind the partner of her youth; she even forgets her covenant with God.
Amplified Bible © 2015
Who leaves the companion (husband) of her youth, And forgets the covenant of her God.
English Standard Version Anglicised
who forsakes the companion of her youth and forgets the covenant of her God;
New American Bible (Revised Edition)
One who forsakes the companion of her youth and forgets the covenant of her God;
New American Standard Bible
Who leaves the companion of her youth And forgets the covenant of her God;
The Expanded Bible
She leaves ·the husband she married when she was young [L the intimate relationship of her youth]. She ·ignores [forgets] ·the promise she made before [L her covenant with] God.
Tree of Life Version
who forsakes the partner of her youth and forgets the covenant of her God.
Revised Standard Version
who forsakes the companion of her youth and forgets the covenant of her God;
New International Reader's Version
She has left the man she married when she was young. She has broken the promise she made in front of God.
BRG Bible
Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God.
Complete Jewish Bible
who abandons the ruler she had in her youth and forgets the covenant of her God.
New Revised Standard Version, Anglicised
who forsakes the partner of her youth and forgets her sacred covenant;
Orthodox Jewish Bible
Which forsaketh the alluf (companion, husband) of her youth, and forgetteth the brit (covenant) of her G-d.
Names of God Bible
who leaves her husband, the closest friend of her youth, and forgets her marriage vows to her Elohim.
Modern English Version
who forsakes the guide of her youth, and forgets the covenant of her God.
Easy-to-Read Version
She married when she was young, but then she left her husband. She forgot the marriage vows she made before God.
International Children’s Bible
Such women leave the husbands they married when they were young. They forget the promise they made before God.
Lexham English Bible
she who forsakes the partner of her youth and has forgotten the covenant of her God,
New International Version - UK
who has left the partner of her youth and ignored the covenant she made before God.