KHbrvt pTS` tmryq (tmrvq) br` vmkvt KHdry-btn

livor vulneris absterget mala et plagae in secretioribus ventris

The blueness of a wound cleans away evil: so do stripes the inward parts of the belly.

Blows of a wound cleanse away evil: as do stripes the inner depths of the heart.

The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly.

The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly.

Blows that hurt cleanse away evil, As do stripes the inner depths of the heart.

The bruising of a wound cleanseth away evil—so also do stripes the inward parts of the being.

Stripes that wound cleanse away evil; And strokes reach the innermost parts.

Misery and torment fall upon the evil, and affliction into the inner rooms of the belly.

Wounding stripes purge away evil, and strokes purge the inner parts of the belly.

The blueness of a wound shall wipe away evils: and stripes in the more in- ward parts of the belly.

Stripes that wound cleanse away evil: and strokes reach the innermost parts of the belly.

Blows that wound cleanse away evil; strokes make clean the innermost parts.

Brutal beatings cleanse away wickedness. Such beatings cleanse the innermost being.

Lashes and wounds purge away evil, and beatings cleanse the innermost parts.

Blows that wound clean away evil; such beatings cleanse the innermost being.

Beatings and wounds cleanse away evil, and floggings cleanse the innermost being.

Stripes that wound scour away evil, And strokes reach the innermost parts.

Blows and wounds scrub away evil, and beatings purge the inmost being.

Physical punishment cleanses away evil; such discipline purifies the heart.

The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly.

Wounding blows cleanse away evil, and beatings purge the innermost parts.

Painful punishment stops you from doing evil things. It makes you change to a better way of life.

The bandages of a wound thou removest with the evil, Also the plagues of the inner parts of the heart!

Beatings that hurt clean away sin. And beatings make even the inside parts clean.

Severe punishment scrubs away evil, and tough blows scour the innermost parts.

Punishment that hurts chases evil from the heart.

Evil is cleansed away by blows that wound, and beatings chasten the innermost being.

Stripes that wound scour away evil, And strokes reach the innermost parts of the body.

The scars of past wounds are medicine for evil, and living reproof reaches the most secret places in the inward parts.

Lashes and wounds purge away evil, and beatings cleanse the innermost parts.

Blows that wound cleanse away evil, and strokes [for correction] reach to the innermost parts.

Hard punishment will get rid of evil, and whippings can change an evil heart.

A good thrashing purges evil; punishment goes deep within us.

Wounds and bruises scrub away evil, and a beating scrubs the depths of the heart.

Blows that wound cleanse away evil; beatings make clean the innermost parts.

Sometimes it takes a painful experience to make us change our ways.

The wanness of (a) wound shall wipe away evils, and (so do) wounds in the privier things of the womb. (Sometimes a deep, blue wound shall set someone straight, and sometimes so do wounds in the secret, or the innermost, places of the heart.)

A severe beating can knock all of the evil out of you!

Blows that wound cleanse away evil; strokes make clean the innermost parts.

Blows that wound cleanse away evil; beatings make clean the innermost parts.

Blows that wound cleanse away evil; beatings make clean the innermost parts.

Blows and bruises remove evil; beatings cleanse the inner parts.

Blows that wound cleanse away evil, And strokes reach to the innermost parts.

Blows that wound cleanse away evil; strokes make clean the innermost parts.

Evil is cleansed away by bloody lashes, and a scourging to the inmost being.

Bruising wounds clean away evil, And blows cleanse the innermost parts.

·Hard punishment [L Blows and bruises] ·will get rid of [cleanses away] evil, and ·whippings [beatings] ·can change an evil heart [L the inner parts].

Blows that wound scour away evil, and beatings purge the innermost being.

Blows that wound cleanse away evil; strokes make clean the innermost parts.

Blows and wounds scrub evil away. And beatings make you pure deep down inside.

The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly.

Blows that wound purge away evil, yes, beatings [cleanse] one’s inmost being.

Blows that wound cleanse away evil; beatings make clean the innermost parts.

Blows that wound cleanseth away rah; so do beatings the innermost beten.

Brutal beatings cleanse away wickedness. Such beatings cleanse the innermost being.

The blows of a wound cleanse away evil, so do stripes the inward parts of the heart.

A beating can remove evil and make you completely clean.

Hard punishment will get rid of evil. Whippings can change the evil person’s heart.

The blows of a wound will cleanse evil, as will beatings of the innermost part.

Blows and wounds scrub away evil, and beatings purge the inmost being.