Other translations
American Standard Version
The sacrifice of the wicked is an abomination: How much more, when he bringeth it with a wicked mind!
Aramaic Bible in Plain English
The sacrifice of the evil ones is detested before Lord Jehovah because they bring it in evil.
Darby Bible Translation
The sacrifice of the wicked is abomination: how much more when they bring it with a wicked purpose!
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
The sacrifices of the wicked are abominable, because they are offered of wickedness.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
The sacrifice of the wicked is an abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind!
English Standard Version Journaling Bible
The sacrifice of the wicked is an abomination; how much more when he brings it with evil intent.
God's Word
The sacrifice of wicked people is disgusting, especially if they bring it with evil intent.
Holman Christian Standard Bible
The sacrifice of a wicked person is detestable-- how much more so when he brings it with ulterior motives!
International Standard Version
What the wicked person sacrifices is detestable— how much more when he offers it with vile motives!
NET Bible
The wicked person's sacrifice is an abomination; how much more when he brings it with evil intent!
New American Standard Bible
The sacrifice of the wicked is an abomination, How much more when he brings it with evil intent!
New International Version
The sacrifice of the wicked is detestable-- how much more so when brought with evil intent!
New Living Translation
The sacrifice of an evil person is detestable, especially when it is offered with wrong motives.
Webster's Bible Translation
The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind?
The World English Bible
The sacrifice of the wicked is an abomination: how much more, when he brings it with a wicked mind!
EasyEnglish Bible
The Lord hates it when wicked people offer sacrifices to him. He hates it even more when they do it with an evil purpose.
Young‘s Literal Translation
The sacrifice of the wicked [is] abomination, Much more when in wickedness he bringeth it.
New Life Version
The gift given on an altar in worship by the sinful is a hated thing. How much more when he brings it for the wrong reason!
The Voice Bible
The offerings of wrongdoers are despicable to God; it’s even worse when they bring them with evil motives.
Living Bible
God loathes the gifts of evil men, especially if they are trying to bribe him!
New Catholic Bible
The sacrifice of the wicked is abhorrent, and more so when it is offered for evil motives.
Legacy Standard Bible
The sacrifice of the wicked is an abomination, How much more when he brings it with a wicked scheme!
Jubilee Bible 2000
The sacrifice of the wicked is abomination; how much more, when he brings it with lewdness?
Christian Standard Bible
The sacrifice of a wicked person is detestable— how much more so when he brings it with ulterior motives!
Amplified Bible © 1954
The sacrifice of the wicked is exceedingly disgusting and abhorrent [to the Lord]—how much more when he brings it with evil intention?
New Century Version
The Lord hates sacrifices brought by evil people, particularly when they offer them for the wrong reasons.
The Message
Religious performance by the wicked stinks; it’s even worse when they use it to get ahead.
Evangelical Heritage Version ™
A sacrifice offered by wicked people is an abomination. How much more when they bring it with evil intent!
New Revised Standard Version Catholic Edition
The sacrifice of the wicked is an abomination; how much more when brought with evil intent.
Good News Translation®
The Lord hates it when wicked people offer him sacrifices, especially if they do it from evil motives.
Wycliffe Bible
The offerings of wicked men (The offerings of the wicked), that be offered (out) of great trespass, be abominable.
Contemporary English Version
The Lord despises the offerings of wicked people with evil motives.
Revised Standard Version Catholic Edition
The sacrifice of the wicked is an abomination; how much more when he brings it with evil intent.
New Revised Standard Version Updated Edition
The sacrifice of the wicked is an abomination; how much more when brought with evil intent.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
The sacrifice of the wicked is an abomination; how much more when brought with evil intent.
Common English Bible © 2011
The Lord detests the sacrifices of the wicked, especially when brought with devious motives.
Amplified Bible © 2015
The sacrifice of the wicked is detestable and offensive [to the Lord]. How much more [unacceptable and insulting can it be] when he brings it with evil intention?
English Standard Version Anglicised
The sacrifice of the wicked is an abomination; how much more when he brings it with evil intent.
New American Bible (Revised Edition)
The sacrifice of the wicked is an abomination, the more so when they offer it with bad intent.
New American Standard Bible
The sacrifice of the wicked is an abomination, How much more when he brings it with evil intent!
The Expanded Bible
The Lord ·hates [detests] sacrifices brought by evil people, particularly when they offer them for ·the wrong [scheming] reasons.
Tree of Life Version
The sacrifice of the wicked is an abomination— how much more when he brings it with evil intent?
Revised Standard Version
The sacrifice of the wicked is an abomination; how much more when he brings it with evil intent.
New International Reader's Version
God hates sacrifices that are brought by evil people. He hates it even more when they bring them for the wrong reason.
BRG Bible
The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind?
Complete Jewish Bible
The sacrifice of the wicked is an abomination; how much more when he brings it with vile motives.
New Revised Standard Version, Anglicised
The sacrifice of the wicked is an abomination; how much more when brought with evil intent.
Orthodox Jewish Bible
The zevach of the resha’im is to’evah (detestable, abomination); how much more, when he bringeth it with zimmah (evil intent).
Names of God Bible
The sacrifice of wicked people is disgusting, especially if they bring it with evil intent.
Modern English Version
The sacrifice of the wicked is an abomination; how much more when he brings it with a wicked intent!
Easy-to-Read Version
God hates sacrifices from the wicked, especially when their reason for offering them is evil.
International Children’s Bible
The Lord hates sacrifices made by evil people, particularly when they make them for the wrong reasons.
Lexham English Bible
The sacrifice of the wicked is an abomination; how much more when he brings it in divisiveness!
New International Version - UK
The sacrifice of the wicked is detestable – how much more so when brought with evil intent!