Other translations
American Standard Version
A high look, and a proud heart, Even the lamp of the wicked, is sin.
Aramaic Bible in Plain English
The pride of the eyes and the spirit of the heart and the lamp of the evil is sin.
Darby Bible Translation
Lofty eyes, and a proud heart, the lamp of the wicked, is sin.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Haughtiness of the eyes is the enlarging of the heart: the lamp of the wicked is sin.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
An high look, and a proud heart, even the lamp of the wicked, is sin.
English Standard Version Journaling Bible
Haughty eyes and a proud heart, the lamp of the wicked, are sin.
God's Word
A conceited look and an arrogant attitude, which are the lamps of wicked people, are sins.
Holman Christian Standard Bible
The lamp that guides the wicked-- haughty eyes and an arrogant heart--is sin.
International Standard Version
A proud attitude, accompanied by a haughty look, is sin; they reveal wicked people.
NET Bible
Haughty eyes and a proud heart--the agricultural product of the wicked is sin.
New American Standard Bible
Haughty eyes and a proud heart, The lamp of the wicked, is sin.
New International Version
Haughty eyes and a proud heart-- the unplowed field of the wicked--produce sin.
New Living Translation
Haughty eyes, a proud heart, and evil actions are all sin.
Webster's Bible Translation
A high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.
The World English Bible
A high look, and a proud heart, the lamp of the wicked, is sin.
EasyEnglish Bible
Wicked people are proud and they boast. Sin is their guide through life.
Young‘s Literal Translation
Loftiness of eyes, and breadth of heart, Tillage of the wicked [is] sin.
New Life Version
Eyes lifted high and a proud heart is sin and is the lamp of the sinful.
The Voice Bible
The lamp of the wicked lights his way; a proud look, an arrogant heart—all sin.
Living Bible
Pride, lust, and evil actions are all sin.
New Catholic Bible
Haughty eyes and a proud heart— the lamp of the wicked—are nothing but sin.
Legacy Standard Bible
Haughty eyes and a proud heart— The fallow ground of the wicked—are sin.
Jubilee Bible 2000
A high look and a proud heart, which is the fire of the wicked, is sin.
Christian Standard Bible
The lamp that guides the wicked— haughty eyes and an arrogant heart—is sin.
Amplified Bible © 1954
Haughtiness of eyes and a proud heart, even the tillage of the wicked or the lamp [of joy] to them [whatever it may be], are sin [in the eyes of God].
New Century Version
Proud looks, proud thoughts, and evil actions are sin.
The Message
Arrogance and pride—distinguishing marks in the wicked— are just plain sin.
Evangelical Heritage Version ™
Haughty eyes and an arrogant heart, the unplowed field of the wicked, produce sin.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Haughty eyes and a proud heart— the lamp of the wicked—are sin.
Good News Translation®
Wicked people are controlled by their conceit and arrogance, and this is sinful.
Wycliffe Bible
Enhancing of eyes is [the] alarging of the heart; the lantern of wicked men is sin. (The raising up of the eyes, and the enlarging of the heart; such sins be the lantern of the wicked.)
Contemporary English Version
Evil people are proud and arrogant, but sin is the only crop they produce.
Revised Standard Version Catholic Edition
Haughty eyes and a proud heart, the lamp of the wicked, are sin.
New Revised Standard Version Updated Edition
Haughty eyes and a proud heart— the lamp of the wicked—are sin.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Haughty eyes and a proud heart— the lamp of the wicked—are sin.
Common English Bible © 2011
Prideful eyes, an arrogant heart, and the lamp of the wicked are all sinful.
Amplified Bible © 2015
Haughty and arrogant eyes and a proud heart, The lamp of the wicked [their self-centered pride], is sin [in the eyes of God].
English Standard Version Anglicised
Haughty eyes and a proud heart, the lamp of the wicked, are sin.
New American Bible (Revised Edition)
Haughty eyes and a proud heart— the lamp of the wicked will fail.
New American Standard Bible
Haughty eyes and a proud heart, The lamp of the wicked, is sin.
The Expanded Bible
Proud ·looks [L eyes], ·proud thoughts [L arrogant heart], ·and evil actions [L the lamp/or tillage of the wicked] are sin [Ps. 131:1].
Tree of Life Version
Haughty eyes and a proud heart— the lamp of the wicked is sin.
Revised Standard Version
Haughty eyes and a proud heart, the lamp of the wicked, are sin.
New International Reader's Version
The proud eyes and hearts of sinful people are like a field not plowed. Those things produce nothing good.
BRG Bible
An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.
Complete Jewish Bible
Haughty looks, a proud heart — what the wicked plow is sin.
New Revised Standard Version, Anglicised
Haughty eyes and a proud heart— the lamp of the wicked—are sin.
Orthodox Jewish Bible
A high and haughty eye, and a proud lev—ner resha’im (the lamp of the wicked ones)—are chattat (sin).
Names of God Bible
A conceited look and an arrogant attitude, which are the lamps of wicked people, are sins.
Modern English Version
A high look, a proud heart, and the plowing of the wicked are sin.
Easy-to-Read Version
Proud looks and proud thoughts are sins. They show a person is evil.
International Children’s Bible
Proud looks, proud thoughts and evil actions are sin.
Lexham English Bible
Haughtiness of the eyes and pride of heart, the lamp of the wicked are sin.
New International Version - UK
Haughty eyes and a proud heart – the unploughed field of the wicked – produce sin.