hlA ktbty lk SHlSHvm (SHlSHym)-- bm`TSvt vd`t

ecce descripsi eam tibi tripliciter in cogitationibus et scientia

Have not I written to you excellent things in counsels and knowledge,

Have not I written to you excellent things in counsels and knowledge,

Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge,

Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge,

Have I not written to you excellent things Of counsels and knowledge,

Have I not written to thee excellent things of counsel and knowledge,

Have not I written unto thee excellent things Of counsels and knowledge,

And look, I have written these things to you three times

Have not I written to thee excellent things, in counsels and knowledge,

Behold I have described it to thee three manner of ways, in thoughts and knowledge :

Have not I written unto thee excellent things of counsels and knowledge;

Have I not written for you thirty sayings of counsel and knowledge,

Didn't I write to you previously with advice and knowledge

Haven't I written for you thirty sayings about counsel and knowledge,

Have I not written for you 30 sayings containing counsel and knowledge,

Have I not written thirty sayings for you, sayings of counsel and knowledge,

Have I not written to you excellent things Of counsels and knowledge,

Have I not written thirty sayings for you, sayings of counsel and knowledge,

I have written thirty sayings for you, filled with advice and knowledge.

Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge,

Haven't I written to you thirty excellent things of counsel and knowledge,

I have written down 30 wise thoughts for you. They will teach you what is right, so that you know how to live well.

Have I not written to thee three times With counsels and knowledge?

Have I not written to you great things of wise teaching and much learning

In fact, didn’t I already write down for you Thirty axioms of good advice and sound knowledge

In the past, haven’t I been right? Then believe what I am telling you now and share it with others.

Have I not written for you thirty sayings of admonition and knowledge

Have I not written to you excellent things Of counsels and knowledge,

Have I not written unto thee three times in counsels and knowledge,

Haven’t I written for you thirty sayings about counsel and knowledge,

Have I not written to you [long ago] excellent things in counsels and knowledge,

I have written thirty sayings for you, which give knowledge and good advice.

Listen carefully to my wisdom; take to heart what I can teach you. You’ll treasure its sweetness deep within; you’ll give it bold expression in your speech. To make sure your foundation is trust in God, I’m laying it all out right now just for you. I’m giving you thirty sterling principles— tested guidelines to live by. Believe me—these are truths that work, and will keep you accountable to those who sent you.

Have I not written to you already with advice and knowledge,

Have I not written for you thirty sayings of admonition and knowledge,

I have written down thirty sayings for you. They contain knowledge and good advice,

Lo! I have described it in three manners1, in thoughts and knowing,

I have written thirty sayings filled with sound advice.

Have I not written for you thirty sayings of admonition and knowledge,

Have I not written for you thirty sayings of admonition and knowledge,

Have I not written for you thirty sayings of admonition and knowledge,

Haven’t I written for you thirty sayings full of advice and knowledge?

Have I not written to you excellent things In counsels and knowledge,

Have I not written for you thirty sayings of counsel and knowledge,

Have I not written for you thirty sayings, containing counsels and knowledge,

Have I not written to you excellent things Of counsels and knowledge,

I have written ·thirty [or excellent] sayings for you, which give knowledge and good advice.

Have I not written to you thirty sayings of admonition and knowledge,

Have I not written for you thirty sayings of admonition and knowledge,

I have written 30 sayings for you. They will give you knowledge and good advice.

Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge,

I have written you worthwhile things full of good counsel and knowledge,

Have I not written for you thirty sayings of admonition and knowledge,

Have not I written to thee shloshim (thirty sayings) in mo’etzot (counsels) and da’as,

Didn’t I write to you previously with advice and knowledge

Have I not written to you excellent things in counsels and knowledge,

I have written 30 sayings for you. These are words of advice and wisdom.

I have written down 30 sayings for you. They give knowledge and good advice.

Have I not written for you thirty sayings with admonitions and knowledge?

Have I not written thirty sayings for you, sayings of counsel and knowledge,