Other translations
American Standard Version
Let not thy heart envy sinners; But be thou in the fear of Jehovah all the day long:
Aramaic Bible in Plain English
Let not your heart envy sinners but be zealous for the awe of Lord Jehovah all day long.
Darby Bible Translation
Let not thy heart envy sinners, but be thou in the fear of Jehovah all the day;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Let not thy heart envy sinners: but be thou in the fear of the Lord all the day long:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long:
English Standard Version Journaling Bible
Let not your heart envy sinners, but continue in the fear of the LORD all the day.
God's Word
Do not envy sinners in your heart. Instead, continue to fear the LORD.
Holman Christian Standard Bible
Don't let your heart envy sinners; instead, always fear the LORD.
International Standard Version
Never let yourself envy sinners; instead, remain in fear of the LORD every day,
NET Bible
Do not let your heart envy sinners, but rather be zealous in fearing the LORD all the time.
New American Standard Bible
Do not let your heart envy sinners, But live in the fear of the LORD always.
New International Version
Do not let your heart envy sinners, but always be zealous for the fear of the LORD.
New Living Translation
Don't envy sinners, but always continue to fear the LORD.
Webster's Bible Translation
Let not thy heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long.
The World English Bible
Don't let your heart envy sinners; but rather fear Yahweh all the day long.
EasyEnglish Bible
14. Do not be jealous of sinners. Always respect the Lord and obey him in everything that you do.
Young‘s Literal Translation
Let not thy heart be envious at sinners, But -- in the fear of Jehovah all the day.
New Life Version
Do not let your heart be jealous of sinners, but live in the fear of the Lord always.
The Voice Bible
Don’t be envious of those wrapped up in sin, but always maintain a healthy respect for the Eternal.
Living Bible
Don’t envy evil men but continue to reverence the Lord all the time, for surely you have a wonderful future ahead of you. There is hope for you yet!
New Catholic Bible
Do not allow your heart to envy sinners, but always be zealous for the fear of the Lord;
Legacy Standard Bible
Do not let your heart be jealous of sinners, But be zealous in the fear of Yahweh always.
Jubilee Bible 2000
Let not thy heart envy sinners, but persevere in the fear of the LORD all day long.
Christian Standard Bible
Don’t let your heart envy sinners; instead, always fear the Lord.
Amplified Bible © 1954
Let not your heart envy sinners, but continue in the reverent and worshipful fear of the Lord all the day long.
New Century Version
Don’t envy sinners, but always respect the Lord.
The Message
Don’t for a minute envy careless rebels; soak yourself in the Fear-of-God— That’s where your future lies. Then you won’t be left with an armload of nothing.
Evangelical Heritage Version ™
Do not allow your heart to envy sinners. Instead, always fear the Lord.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Do not let your heart envy sinners, but always continue in the fear of the Lord.
Good News Translation®
Don't be envious of sinful people; let reverence for the Lord be the concern of your life.
Wycliffe Bible
(Let) Thine heart follow not sinners; but be thou in the dread of the Lord all day (but be thou in the fear of the Lord/with reverence for the Lord all day long).
Contemporary English Version
Don't be jealous of sinners, but always honor the Lord.
Revised Standard Version Catholic Edition
Let not your heart envy sinners, but continue in the fear of the Lord all the day.
New Revised Standard Version Updated Edition
Do not let your heart envy sinners, but always continue in the fear of the Lord.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Do not let your heart envy sinners, but always continue in the fear of the Lord.
Common English Bible © 2011
Don’t let your heart envy sinners, but fear the Lord constantly;
Amplified Bible © 2015
Do not let your heart envy sinners [who live godless lives and have no hope of salvation], But [continue to] live in the [reverent, worshipful] fear of the Lord day by day.
English Standard Version Anglicised
Let not your heart envy sinners, but continue in the fear of the Lord all the day.
New American Bible (Revised Edition)
Do not let your heart envy sinners, but only those who always fear the Lord;
New American Standard Bible
Do not let your heart envy sinners, But live in the fear of the Lord always.
The Expanded Bible
Don’t let your heart envy sinners [Ps. 73], but always ·respect [fear; 1:7] the Lord.
Tree of Life Version
Do not let your heart envy sinners, but always be in the fear of Adonai.
Revised Standard Version
Let not your heart envy sinners, but continue in the fear of the Lord all the day.
New International Reader's Version
Do not long for what sinners have. But always show great respect for the Lord.
BRG Bible
Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the Lord all the day long.
Complete Jewish Bible
Don’t envy sinners, but follow the example of those who always fear God;
New Revised Standard Version, Anglicised
Do not let your heart envy sinners, but always continue in the fear of the Lord.
Orthodox Jewish Bible
Let not thine lev envy chatta’im, but be thou in the Yirat Hashem kol hayom.
Names of God Bible
Do not envy sinners in your heart. Instead, continue to fear Yahweh.
Modern English Version
Do not let your heart envy sinners, but continue in the fear of the Lord all day long;
Easy-to-Read Version
Never envy evil people, but always respect the Lord.
International Children’s Bible
Don’t envy sinners. But always respect the Lord.
Lexham English Bible
May your heart not envy the sinners, but live in fear of Yahweh all day.
New International Version - UK
Do not let your heart envy sinners, but always be zealous for the fear of the Lord.