lmAKHrym `l-hyyn-- lbAym lKHqr mmsk

nonne his qui morantur in vino et student calicibus epotandis

They that tarry long at the wine; they that go to seek mixed wine.

They that tarry long at the wine; they that go to seek mixed wine.

They that tarry long at the wine; they that go to seek mixed wine.

they that tarry long at the wine; they that go to seek mixed wine.

Those who linger long at the wine, Those who go in search of mixed wine.

They that tarry long at wine, they that go to seek mixed wine.

They that tarry long at the wine; They that go to seek out mixed wine.

Is it not those that linger at the wine and track down where there is a tavern? You shall not be drunk with wine, but speak with righteous men and walk and talk with them.

They that tarry long at the wine; they that go to try mixed wine.

Surely they that pass their time in wine, and study to drink of their cups.

They that tarry long at the wine; they that go to seek out mixed wine.

Those who tarry long over wine; those who go to try mixed wine.

Those who drink glass after glass of wine and mix it with everything.

Those who linger over wine, those who go looking for mixed wine.

Those who linger over their wine, who consume mixed drinks.

Those who linger over wine, those who go looking for mixed wine.

Those who linger long over wine, Those who go to taste mixed wine.

Those who linger over wine, who go to sample bowls of mixed wine.

It is the one who spends long hours in the taverns, trying out new drinks.

They that tarry long at the wine; they that go to seek mixed wine.

Those who stay long at the wine; those who go to seek out mixed wine.

18. People who drink too much wine have many problems. Do you see someone who is in trouble? Someone who is very sad? Someone who argues or complains all the time? Do you see someone with wounds on his body for no reason, or someone with red eyes? Then you are looking at someone who likes to drink wine until late at night. He is someone who likes to try different drinks.

Those tarrying by the wine, Those going in to search out mixed wine.

Those who stay a long time over wine. Those who go to taste mixed wine.

You know who: those who stay up late finishing off the wine, those who can’t stop savoring spiced wines.

Whose heart is filled with anguish and sorrow? Who is always fighting and quarreling? Who is the man with bloodshot eyes and many wounds? It is the one who spends long hours in the taverns, trying out new mixtures.

Those who linger over their wine too long, those who sample blended wines.

Those who linger long over wine, Those who go to search out mixed wine.

For those that tarry long at the wine; those that go to seek mixed wine.

Those who linger over wine; those who go looking for mixed wine.

Those who tarry long at the wine, those who go to seek and try mixed wine.

It is people who drink too much wine, who try out all different kinds of strong drinks.

Who are the people who are always crying the blues? Who do you know who reeks of self-pity? Who keeps getting beaten up for no reason at all? Whose eyes are bleary and bloodshot? It’s those who spend the night with a bottle, for whom drinking is serious business. Don’t judge wine by its label, or its bouquet, or its full-bodied flavor. Judge it rather by the hangover it leaves you with— the splitting headache, the queasy stomach. Do you really prefer seeing double, with your speech all slurred, Reeling and seasick, drunk as a sailor? “They hit me,” you’ll say, “but it didn’t hurt; they beat on me, but I didn’t feel a thing. When I’m sober enough to manage it, bring me another drink!”

Those who linger over wine, those who go to search for mixed wine.

Those who linger late over wine, those who keep trying mixed wines.

Show me people who drink too much, who have to try out fancy drinks, and I will show you people who are miserable and sorry for themselves, always causing trouble and always complaining. Their eyes are bloodshot, and they have bruises that could have been avoided.

Whether not to them, that dwell in wine, and study to drink [up] all of (the) cups? (Whether not to those, who live in wine, and endeavour to drink up every last drop from the cup?)

Everyone who stays up late, having just one more drink.

Those who tarry long over wine, those who go to try mixed wine.

Those who linger late over wine, those who keep trying mixed wines.

Those who linger late over wine, those who keep trying mixed wines.

those who linger over wine; those who go looking for mixed wine.

Those who linger long over wine, Those who go to taste mixed wine.

Those who tarry long over wine; those who go to try mixed wine.

Whoever linger long over wine, whoever go around quaffing wine.

Those who linger long over wine, Those who go to taste mixed wine.

It is people who ·drink too much [L linger over] wine, who ·try out all different kinds of strong drinks [L go in search of the mixing vessel].

Those who linger long over wine, who go looking for mixed wine.

Those who tarry long over wine, those who go to try mixed wine.

Those who spend too much time with wine. Or those who like to taste wine mixed with spices.

They that tarry long at the wine; they that go to seek mixed wine.

Those who spend their time over wine, those always trying out mixed drinks.

Those who linger late over wine, those who keep trying mixed wines.

They that tarry long at the yayin, they that turn in to sample mixed wine.

Those who drink glass after glass of wine and mix it with everything.

Those who tarry long at the wine, those who go to seek mixed wine.

Who gets into fights and arguments? Who gets hurt for no reason and has red, bloodshot eyes? People who stay out too late drinking wine, staring into their strong drinks.

Some people drink too much wine. They try out all the different kinds of drinks. So they have trouble. They are sad. They fight. They complain. They have unnecessary bruises. They have bloodshot eyes.

To those who linger over wine, to those who come to try mixed wine.

Those who linger over wine, who go to sample bowls of mixed wine.