`ynyk yrAv zrvt vlbk ydbr thpkvt

oculi tui videbunt extraneas et cor tuum loquetur perversa

Your eyes shall behold strange women, and your heart shall utter perverse things.

Your eyes shall behold strange things, and your heart shall utter perverse things.

Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.

Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.

Your eyes will see strange things, And your heart will utter perverse things.

Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.

Thine eyes shall behold strange things, And thy heart shall utter perverse things.

When your eyes gaze at an estranged woman, then your heart speaks perverse things.

Thine eyes shall behold strange women, and thy heart shall speak froward things;

Thy eyes shall behold strange women, and thy heart shall utter perverse things.

Thine eyes shall behold strange things, and thine heart shall utter froward things.

Your eyes will see strange things, and your heart utter perverse things.

Your eyes will see strange sights, and your mouth will say embarrassing things.

Your eyes will see strange things, and you will say absurd things.

Your eyes will see strange things, and with slurred words you'll speak what you really believe.

Your eyes will see strange things, and your mind will speak perverse things.

Your eyes will see strange things And your mind will utter perverse things.

Your eyes will see strange sights, and your mind will imagine confusing things.

You will see hallucinations, and you will say crazy things.

Thy eyes shall behold strange women, and thy heart shall utter perverse things.

Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things.

Your eyes will see strange things. Your mind will be confused so that you say crazy things.

Thine eyes see strange women, And thy heart speaketh perverse things.

Your eyes will see strange things. Your mind will say the wrong things.

Your vision will blur, and you’ll imagine strange things; you will say crazy, hurtful things and regret it later.

You will see hallucinations and have delirium tremens, and you will say foolish, silly things that would embarrass you no end when sober.

Then your eyes will behold strange sights, and your heart will utter distorted words.

Your eyes will see strange things And your heart will speak perverse things.

Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.

Your eyes will see strange things, and you will say absurd things.

[Under the influence of wine] your eyes will behold strange things [and loose women] and your mind will utter things turned the wrong way [untrue, incorrect, and petulant].

Your eyes will see strange sights, and your mind will be confused.

Who are the people who are always crying the blues? Who do you know who reeks of self-pity? Who keeps getting beaten up for no reason at all? Whose eyes are bleary and bloodshot? It’s those who spend the night with a bottle, for whom drinking is serious business. Don’t judge wine by its label, or its bouquet, or its full-bodied flavor. Judge it rather by the hangover it leaves you with— the splitting headache, the queasy stomach. Do you really prefer seeing double, with your speech all slurred, Reeling and seasick, drunk as a sailor? “They hit me,” you’ll say, “but it didn’t hurt; they beat on me, but I didn’t feel a thing. When I’m sober enough to manage it, bring me another drink!”

Your eyes will see strange things, and your mind will say senseless things.

Your eyes will see strange things, and your mind utter perverse things.

Weird sights will appear before your eyes, and you will not be able to think or speak clearly.

Thine eyes shall see strange, (or unknown,) women, and thy heart shall speak wayward things.

You will see weird things, and your mind will play tricks on you.

Your eyes will see strange things, and your mind utter perverse things.

Your eyes will see strange things, and your mind utter perverse things.

Your eyes will see strange things, and your mind utter perverse things.

Your eyes will see strange things, and your heart will speak distorted words.

Your [drunken] eyes will see strange things And your mind will utter perverse things [untrue things, twisted things].

Your eyes will see strange things, and your heart utter perverse things.

Your eyes behold strange sights, and your heart utters incoherent things;

Your eyes will see strange things And your mind will say perverse things.

Your eyes will see strange sights, and your ·mind will be confused [L heart will speak perverse things].

Your eyes will see strange things. Your heart will utter perverse things.

Your eyes will see strange things, and your mind utter perverse things.

Your eyes will see strange sights. Your mind will imagine weird things.

Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.

Your eyes will see peculiar things, your mind will utter nonsense.

Your eyes will see strange things, and your mind utter perverse things.

Thine eynayim shall behold zarot (strange women), and thine lev shall utter perverse things.

Your eyes will see strange sights, and your mouth will say embarrassing things.

Your eyes will see strange things, and your heart will utter perverse things.

Wine will cause you to see strange things and to say things that make no sense.

Your eyes will see strange sights. And your mind will be confused.

Your eyes will see strange things, and your heart will speak perverse things.

Your eyes will see strange sights, and your mind will imagine confusing things.