Other translations
American Standard Version
Lest Jehovah see it, and it displease him, And he turn away his wrath from him.
Aramaic Bible in Plain English
Lest Lord Jehovah see, and it is evil in his eyes, and he turn his wrath from him.
Darby Bible Translation
lest Jehovah see it, and it be evil in his sight, and he turn away his anger from him.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Lest the Lord see, and it displease him, and he turn away his wrath from him.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.
English Standard Version Journaling Bible
lest the LORD see it and be displeased, and turn away his anger from him.
God's Word
The LORD will see it, he won't like it, and he will turn his anger away from that person.
Holman Christian Standard Bible
or the LORD will see, be displeased, and turn His wrath away from him.
International Standard Version
Otherwise the LORD will observe and disapprove, and he will turn his anger away from him.
NET Bible
lest the LORD see it, and be displeased, and turn his wrath away from him.
New American Standard Bible
Or the LORD will see it and be displeased, And turn His anger away from him.
New International Version
or the LORD will see and disapprove and turn his wrath away from them.
New Living Translation
For the LORD will be displeased with you and will turn his anger away from them.
Webster's Bible Translation
Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.
The World English Bible
lest Yahweh see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.
EasyEnglish Bible
The Lord will know what you are thinking, and he will not be happy. He may decide not to punish your enemy.
Young‘s Literal Translation
Lest Jehovah see, and [it be] evil in His eyes, And He hath turned from off him His anger.
New Life Version
The Lord will see it and will not be pleased, and He will turn away His anger from him.
The Voice Bible
Or else the Eternal will know and be upset with you, and He will release them from His anger.
Living Bible
for the Lord may be displeased with you and stop punishing him!
New Catholic Bible
for fear that the Lord will be displeased at the sight and withdraw his wrath from your enemy.
Legacy Standard Bible
Lest Yahweh see it and it be evil in His eyes, And turn His anger away from him.
Jubilee Bible 2000
lest the LORD see it and it displease him, and he turn away his wrath from him.
Christian Standard Bible
or the Lord will see, be displeased, and turn his wrath away from him.
Amplified Bible © 1954
Lest the Lord see it and it be evil in His eyes and displease Him, and He turn away His wrath from him [to expend it upon you, the worse offender].
New Century Version
The Lord will notice and be displeased. He may not be angry with them anymore.
The Message
Don’t laugh when your enemy falls; don’t gloat over his collapse. God might see, and become very provoked, and then take pity on his plight.
Evangelical Heritage Version ™
If you do, the Lord will see it and consider it evil, and he will turn his anger away from him.
New Revised Standard Version Catholic Edition
or else the Lord will see it and be displeased, and turn away his anger from them.
Good News Translation®
The Lord will know if you are gloating, and he will not like it; and then maybe he won't punish them.
Wycliffe Bible
lest peradventure the Lord see, and it displease him, and he take away his ire from him.
Contemporary English Version
The Lord will find out and be unhappy. Then he will stop being angry with them.
Revised Standard Version Catholic Edition
lest the Lord see it, and be displeased, and turn away his anger from him.
New Revised Standard Version Updated Edition
lest the Lord see it and be displeased and turn away his anger from them.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
or else the Lord will see it and be displeased, and turn away his anger from them.
Common English Bible © 2011
or the Lord will see it and be displeased, and he will turn his anger from them.
Amplified Bible © 2015
Or the Lord will see your gloating and be displeased, And turn His anger away from your enemy.
English Standard Version Anglicised
lest the Lord see it and be displeased, and turn away his anger from him.
New American Bible (Revised Edition)
Lest the Lord see it, be displeased with you, and withdraw his wrath from your enemies.
New American Standard Bible
Otherwise, the Lord will see and be displeased, And turn His anger away from him.
The Expanded Bible
The Lord will notice and ·be displeased [L it will be bad in his eyes]. He may ·not be angry with them anymore [L turn his anger from them; Job 31:29; Ps. 35:15–16; Rom. 12:17–21].
Tree of Life Version
or Adonai may see it as evil in His eyes, and turn His wrath away from him.
Revised Standard Version
lest the Lord see it, and be displeased, and turn away his anger from him.
New International Reader's Version
The Lord will see it, but he won’t be pleased. He might turn his anger away from your enemy.
BRG Bible
Lest the Lord see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.
Complete Jewish Bible
For Adonai might see it, and it would displease him; he might withdraw his anger from your foe.
New Revised Standard Version, Anglicised
or else the Lord will see it and be displeased, and turn away his anger from them.
Orthodox Jewish Bible
Lest Hashem see it, and it is rah in His eyes, and He turn away His wrath from him.
Names of God Bible
Yahweh will see it, he won’t like it, and he will turn his anger away from that person.
Modern English Version
lest the Lord see it, and it displease Him, and He turn away His wrath from him.
Easy-to-Read Version
The Lord will see this, and he might be upset with you and decide not to punish your enemy.
International Children’s Bible
The Lord will notice and be displeased. Then the Lord may not be angry with him anymore.
Lexham English Bible
lest Yahweh see and it be evil in his eyes, and turn his anger away from him.
New International Version - UK
or the Lord will see and disapprove and turn his wrath away from them.