`l-SHdh AySH-`TSl `brty v`l-krm Adm KHsr-lb

per agrum hominis pigri transivi et per vineam viri stulti

I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;

I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;

I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;

I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;

I went by the field of the lazy man, And by the vineyard of the man devoid of understanding;

I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;

I went by the field of the sluggard, And by the vineyard of the man void of understanding;

I passed by the field of a lazy man and by the vineyard of a son of man lacking heart.

I went by the field of a sluggard, and by the vineyard of a man void of understanding;

I passed by the field of the slothful man, and by the vineyard of the foolish man:

I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;

I passed by the field of a sluggard, by the vineyard of a man lacking sense,

I passed by a lazy person's field, the vineyard belonging to a person without sense.

I went by the field of a slacker and by the vineyard of a man lacking sense.

I went by the field belonging to a lazy man, by a vineyard belonging to a senseless person.

I passed by the field of a sluggard, by the vineyard of one who lacks wisdom.

I passed by the field of the sluggard And by the vineyard of the man lacking sense,

I went past the field of a sluggard, past the vineyard of someone who has no sense;

I walked by the field of a lazy person, the vineyard of one with no common sense.

I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;

I went by the field of the sluggard, by the vineyard of the man void of understanding;

I walked past the field of a lazy person. And I walked past the vineyard of a stupid person.

Near the field of a slothful man I passed by, And near the vineyard of a man lacking heart.

I passed by the field of the lazy man, by the grape-vines of the man without understanding.

Once I passed by the property of a slacker, by the vineyard of a foolish man.

I walked by the field of a certain lazy fellow and saw that it was overgrown with thorns; it was covered with weeds, and its walls were broken down.

I passed by the field of a lazy idler, by the vineyard of a man without sense.

I passed by the field of the sluggard And by the vineyard of the man lacking a heart of wisdom,

I went by the field of the slothful and by the vineyard of the man void of understanding,

I went by the field of a slacker and by the vineyard of one lacking sense.

I went by the field of the lazy man, and by the vineyard of the man void of understanding;

I passed by a lazy person’s field and by the vineyard of someone with no sense.

One day I walked by the field of an old lazybones, and then passed the vineyard of a slob; They were overgrown with weeds, thick with thistles, all the fences broken down. I took a long look and pondered what I saw; the fields preached me a sermon and I listened: “A nap here, a nap there, a day off here, a day off there, sit back, take it easy—do you know what comes next? Just this: You can look forward to a dirt-poor life, with poverty as your permanent houseguest!”

I passed by a lazy man’s field and by a vineyard that belonged to a senseless man.

I passed by the field of one who was lazy, by the vineyard of a stupid person;

I walked through the fields and vineyards of a lazy, stupid person.

I passed by the field of a slow man, and by the vinery of a fond man; (I passed by a lazy man’s field, and by a foolish person’s vineyard;)

I once walked by the field and the vineyard of a lazy fool.

I passed by the field of a sluggard, by the vineyard of a man without sense;

I passed by the field of one who was lazy, by the vineyard of a stupid person,

I passed by the field of one who was lazy, by the vineyard of a stupid person;

I happened upon the field of a lazy person, by the vineyard of one with no sense.

I went by the field of the lazy man, And by the vineyard of the man lacking understanding and common sense;

I passed by the field of a sluggard, by the vineyard of a man lacking sense,

I passed by the field of a sluggard, by the vineyard of one with no sense;

I passed by the field of a lazy one, And by the vineyard of a person lacking sense,

I ·passed by [happened upon] a lazy person’s field and by the vineyard of someone ·with no sense [L who lacks heart/sense].

I passed by the field of the slacker, by the vineyard of one lacking judgment.

I passed by the field of a sluggard, by the vineyard of a man without sense;

I went past the field of someone who didn’t want to work. I went past the vineyard of someone who didn’t have any sense.

I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;

I passed by the field of the lazy man and the vineyard of the man lacking sense.

I passed by the field of one who was lazy, by the vineyard of a stupid person;

I went by the sadeh of the ish atzel (sluggard, lazy one), and went past the kerem (vineyard) of the adam chasar lev (the man void of lev [of understanding]),

I passed by a lazy person’s field, the vineyard belonging to a person without sense.

I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;

I walked past a field that belonged to a lazy man. It was a vineyard that belonged to someone who understood nothing.

I passed by a lazy person’s field. I went by the vineyard of a man who had no sense.

I passed by the field of a lazy person, and over the vineyard of a person lacking sense;

I went past the field of a sluggard, past the vineyard of someone who has no sense;