vhnh `lh klv qmSHnym--ksv pnyv KHrlym vgdr Abnyv nhrsh

et ecce totum repleverant urticae operuerant superficiem eius spinae et maceria lapidum destructa erat

And, see, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.

And, lo, it was all grown over with thorns, and weeds had covered its face, and its stone wall was broken down.

And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.

and, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.

And there it was, all overgrown with thorns; Its surface was covered with nettles; Its stone wall was broken down.

and lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.

And, lo, it was all grown over with thorns, The face thereof was covered with nettles, And the stone wall thereof was broken down.

And all of that climbed up, filled with a tangle of thorns, and they covered the face of the gates.

and lo, it was all grown over with thistles, and nettles had covered the face thereof, and its stone wall was broken down.

And behold it was all filled with nettles, and thorns had covered the face thereof, and the stone wall was broken down.

And, lo, it was all grown over with thorns, the face thereof was covered with nettles, and the stone wall thereof was broken down.

and behold, it was all overgrown with thorns; the ground was covered with nettles, and its stone wall was broken down.

I saw that it was all overgrown with thistles. The ground was covered with weeds, and its stone fence was torn down.

Thistles had come up everywhere, weeds covered the ground, and the stone wall was ruined.

There it was, overgrown with thistles, the ground covered with thorns, its stone wall collapsed.

I saw that thorns had grown up all over it, the ground was covered with weeds, and its stone wall was broken down.

And behold, it was completely overgrown with thistles; Its surface was covered with nettles, And its stone wall was broken down.

thorns had come up everywhere, the ground was covered with weeds, and the stone wall was in ruins.

I saw that it was overgrown with nettles. It was covered with weeds, and its walls were broken down.

And lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face of it, and its stone wall was broken down.

Behold, it was all grown over with thorns. Its surface was covered with nettles, and its stone wall was broken down.

There were weeds and thorn bushes over all the ground. The wall of stones round the field had fallen down.

And lo, it hath gone up -- all of it -- thorns! Covered its face have nettles, And its stone wall hath been broken down.

And see, it was all grown over with thorns. The ground was covered with weeds, and its stone wall was broken down.

You should have seen it! The entire field was overgrown with thorns. Every inch was covered with weeds. Even the stone wall was crumbling down.

I walked by the field of a certain lazy fellow and saw that it was overgrown with thorns; it was covered with weeds, and its walls were broken down.

I saw that it was completely overgrown with thorns; the ground was covered with weeds, and its stone wall was broken down.

And behold, it was completely overgrown with thistles; Nettles have covered its surface, And its stone wall has been torn down.

and, behold, it was all grown over with thorns, and nettles had covered its face, and its stone wall was broken down.

Thistles had come up everywhere, weeds covered the ground, and the stone wall was ruined.

And, behold, it was all grown over with thorns, and nettles were covering its face, and its stone wall was broken down.

Thorns had grown up everywhere. The ground was covered with weeds, and the stone walls had fallen down.

One day I walked by the field of an old lazybones, and then passed the vineyard of a slob; They were overgrown with weeds, thick with thistles, all the fences broken down. I took a long look and pondered what I saw; the fields preached me a sermon and I listened: “A nap here, a nap there, a day off here, a day off there, sit back, take it easy—do you know what comes next? Just this: You can look forward to a dirt-poor life, with poverty as your permanent houseguest!”

It was overgrown with thistles and covered with weeds. Its stone wall was broken down.

and see, it was all overgrown with thorns; the ground was covered with nettles, and its stone wall was broken down.

They were full of thorn bushes and overgrown with weeds. The stone wall around them had fallen down.

and lo! nettles had filled all, thorns had covered the higher part thereof, and the wall of stones without mortar was destroyed.

Thorns and weeds were everywhere, and the stone wall had fallen down.

and lo, it was all overgrown with thorns; the ground was covered with nettles, and its stone wall was broken down.

and see, it was all overgrown with thorns; the ground was covered with nettles, and its stone wall was broken down.

and see, it was all overgrown with thorns; the ground was covered with nettles, and its stone wall was broken down.

Thorns grew all over it; weeds covered the ground, and the stone wall was falling down.

And, behold, it was all overgrown with thorns, And nettles were covering its surface, And its stone wall was broken down.

and behold, it was all overgrown with thorns; the ground was covered with nettles, and its stone wall was broken down.

It was all overgrown with thistles; its surface was covered with nettles, and its stone wall broken down.

And behold, it was completely overgrown with weeds; Its surface was covered with weeds, And its stone wall was broken down.

Thorns had grown up everywhere. The ground was covered with weeds, and the stone walls had fallen down.

Surprisingly, it was all overgrown with thorns, the ground was covered with weeds, and its stone wall was broken down.

and lo, it was all overgrown with thorns; the ground was covered with nettles, and its stone wall was broken down.

Thorns had grown up everywhere. The ground was covered with weeds. The stone wall had fallen down.

And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.

There it was, overgrown with thistles; the ground was covered with nettles, and its stone wall was broken down.

and see, it was all overgrown with thorns; the ground was covered with nettles, and its stone wall was broken down.

And, hinei, it was all grown over with thorns, and charullim (nettles) had covered the surface thereof, and the stone wall thereof was broken down.

I saw that it was all overgrown with thistles. The ground was covered with weeds, and its stone fence was torn down.

and it was all grown over with thorns, and nettles covered its surface, and the stone wall was broken down.

Weeds were growing everywhere! Wild vines covered the ground, and the wall around the vineyard was broken and falling down.

Thorns had grown up everywhere. The ground was covered with weeds. And the stone walls had fallen down.

and behold, it was overgrown—all of it was covered with thorns, its surface with nettles, and its stone wall was broken down.

thorns had come up everywhere, the ground was covered with weeds, and the stone wall was in ruins.