SHn r`h vrgl mv`dt-- mbtKH bvgd byvm TSrh

dens putridus et pes lapsus qui sperat super infideli in die angustiae

Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.

Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.

Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.

Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.

Confidence in an unfaithful man in time of trouble Is like a bad tooth and a foot out of joint.

Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.

Confidence in an unfaithful man in time of trouble Is like a broken tooth, and a foot out of joint.

Like a bad tooth and a foot out of joint, so is trust in a liar in the day of trouble.

A broken tooth, and a tottering foot, is confidence in an unfaithful man in the day of trouble.

To trust to an unfaithful man in the time of trouble, is like a rotten tooth, and weary foot,

Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.

Trusting in a treacherous man in time of trouble is like a bad tooth or a foot that slips.

[Like] a broken tooth and a lame foot, [so] is confidence in an unfaithful person in a [time of] crisis.

Trusting an unreliable person in a difficult time is like a rotten tooth or a faltering foot.

A bad tooth and an unsteady foot— that's what confidence in an unreliable man is like in a time of trouble.

Like a bad tooth or a foot out of joint, so is confidence in an unfaithful person at the time of trouble.

Like a bad tooth and an unsteady foot Is confidence in a faithless man in time of trouble.

Like a broken tooth or a lame foot is reliance on the unfaithful in a time of trouble.

Putting confidence in an unreliable person in times of trouble is like chewing with a broken tooth or walking on a lame foot.

Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.

Confidence in someone unfaithful in time of trouble is like a bad tooth, or a lame foot.

If you are in trouble and you trust someone who is not honest, it will not help you. He will be as useless as a bad tooth or a broken leg.

A bad tooth, and a tottering foot, [Is] the confidence of the treacherous in a day of adversity.

In time of trouble, trusting in a man who is not faithful is like a bad tooth or a foot out of joint.

Like a tooth that is rotten or a foot that is unsteady, so is relying on a person who can’t be trusted in times of trouble.

Putting confidence in an unreliable man is like chewing with a sore tooth, or trying to run on a broken foot.

Like a decaying tooth or a lame foot is trust in a faithless man on the day of trouble.

Like an aching tooth and a slipping foot Is trust in a treacherous man in a day of distress.

Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.

Trusting an unreliable person in a difficult time is like a rotten tooth or a faltering foot.

Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth or a foot out of joint.

Trusting unfaithful people when you are in trouble is like eating with a broken tooth or walking with a crippled foot.

Trusting a double-crosser when you’re in trouble is like biting down on an abscessed tooth.

Confidence in an unfaithful person during a time of crisis is like a broken tooth or a lame foot.

Like a bad tooth or a lame foot is trust in a faithless person in time of trouble.

Depending on an unreliable person in a crisis is like trying to chew with a loose tooth or walk with a crippled foot.

(As) A rotten tooth, and a faint foot is he, that hopeth on an unfaithful man in the day of anguish, (Like a rotten tooth, and a faint foot, is he, who hopeth on, or trusteth in, an unfaithful person on his day of anguish.)

A friend you can't trust in times of trouble is like having a toothache or a sore foot.

Trust in a faithless man in time of trouble is like a bad tooth or a foot that slips.

Like a bad tooth or a lame foot is trust in a faithless person in time of trouble.

Like a bad tooth or a lame foot is trust in a faithless person in time of trouble.

Trusting a treacherous person at a difficult time is like having a bad tooth or a wobbly foot.

Like a broken tooth or an unsteady foot Is confidence in an unfaithful man in time of trouble.

Trusting in a treacherous man in time of trouble is like a bad tooth or a foot that slips.

A bad tooth or an unsteady foot— a trust betrayed in time of trouble.

Like a bad tooth and an unsteady foot Is confidence in a treacherous person in time of trouble.

Trusting unfaithful people ·when you are in [L on a day of] trouble is like eating with a broken tooth or walking with a crippled foot.

Like a broken tooth or a lame foot is confidence in the unfaithful in time of trouble.

Trust in a faithless man in time of trouble is like a bad tooth or a foot that slips.

Trusting someone who is not faithful when trouble comes is like a broken tooth or a disabled foot.

Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.

Relying on an untrustworthy person in a time of trouble is like [relying on] a broken tooth or an unsteady leg.

Like a bad tooth or a lame foot is trust in a faithless person in time of trouble.

Confidence in a boged in the yom tzarah is like a shen ra’ah (bad tooth), and a regel out of joint.

Like a broken tooth and a lame foot, so is confidence in an unfaithful person in a time of crisis.

Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth and a foot out of joint.

Never depend on a liar in times of trouble. It’s like chewing with a bad tooth or walking with a crippled foot.

Don’t trust unfaithful people when you are in trouble. It’s like eating with a broken tooth or walking with a crippled foot.

A bad tooth and a lame foot is the trust of a faithless person in a time of trouble.

Like a broken tooth or a lame foot is reliance on the unfaithful in a time of trouble.