rybk ryb At-r`k vsvd AKHr Al-tgl

causam tuam tracta cum amico tuo et secretum extraneo non reveles

Debate your cause with your neighbor himself; and discover not a secret to another:

Debate your cause with your neighbor himself; and disclose not a secret to another:

Debate thy cause with thy neighbour himself; and discover not a secret to another:

Debate thy cause with thy neighbour himself; and discover not a secret to another:

Debate your case with your neighbor, And do not disclose the secret to another;

Debate thy cause with thy neighbor himself, and disclose not a secret to another,

Debate thy cause with thy neighbor himself , And disclose not the secret of another;

Judge your judgment with your neighbor and do not reveal the secret of another

Debate thy cause with thy neighbour, but reveal not the secret of another;

Treat thy cause with thy friend, and discover not the secret to a stranger:

Debate thy cause with thy neighbour himself, and disclose not the secret of another:

Argue your case with your neighbor himself, and do not reveal another’s secret,

Present your argument to your neighbor, but do not reveal another person's secret.

Make your case with your opponent without revealing another's secret;

Instead, take up the matter with your neighbor, and don't betray another person's confidence.

When you argue a case with your neighbor, do not reveal the secret of another person,

Argue your case with your neighbor, And do not reveal the secret of another,

If you take your neighbor to court, do not betray another's confidence,

When arguing with your neighbor, don't betray another person's secret.

Debate thy cause with thy neighbor himself; and reveal not a secret to another:

Debate your case with your neighbor, and don't betray the confidence of another;

If you argue with your neighbour, do not tell his secrets to other people.

Thy cause plead with thy neighbour, And the secret counsel of another reveal not,

Argue your side of the problem with your neighbor, but do not tell the secret of another.

Instead, discuss the matter directly with your neighbor, but in doing so, remember never to reveal another person’s secrets;

Don’t be hotheaded and rush to court! You may start something you can’t finish and go down before your neighbor in shameful defeat. So discuss the matter with him privately. Don’t tell anyone else, lest he accuse you of slander and you can’t withdraw what you said.

Argue your case with your neighbor but do not disclose another’s secret,

Plead your case with your neighbor, And do not reveal the secret of another,

Debate thy cause with thy neighbour himself and do not uncover the secret to another

Make your case with your opponent without revealing another’s secret;

Argue your cause with your neighbor himself; discover not and disclose not another’s secret,

If you have an argument with your neighbor, don’t tell other people what was said.

In the heat of an argument, don’t betray confidences; Word is sure to get around, and no one will trust you.

Argue your case with your neighbor, but do not reveal someone else’s secret.

Argue your case with your neighbor directly, and do not disclose another’s secret;

If you and your neighbor have a difference of opinion, settle it between yourselves and do not reveal any secrets.

Treat thy cause with thy friend, and show thou not (a) private (matter) to a strange man;

When you and someone else can't get along, don't gossip about it.

Argue your case with your neighbor himself, and do not disclose another’s secret;

Argue your case with your neighbor directly, and do not disclose another’s secret,

Argue your case with your neighbour directly, and do not disclose another’s secret;

Argue it out with your neighbor, and don’t give away someone’s secret.

Argue your case with your neighbor himself [before you go to court]; And do not reveal another’s secret,

Argue your case with your neighbour himself, and do not reveal another's secret,

Argue your own case with your neighbor, but the secrets of others do not disclose;

Argue your case with your neighbor, And do not reveal the secret of another,

·If you have an argument with [L Make your accusations against] your neighbor, ·don’t tell other people what was said [keep it a secret from others].

Argue your case with your associate, without betraying another’s confidence,

Argue your case with your neighbor himself, and do not disclose another’s secret;

If you take your neighbor to court, don’t tell others any secrets you promised to keep.

Debate thy cause with thy neighbour himself; and discover not a secret to another:

Discuss your dispute with your neighbor, but don’t reveal another person’s secrets.

Argue your case with your neighbour directly, and do not disclose another’s secret;

Plead thy cause with thy re’a himself; and betray not a sod (confidence) to another,

Present your argument to your neighbor, but do not reveal another person’s secret.

Debate your cause with your neighbor himself, and do not disclose a secret to another;

If you want to tell your friends about your own problems, tell them. But don’t discuss what someone told you in private.

If you have an argument with your neighbor, don’t tell other people what was said.

Argue your argument with your neighbor himself, the secret of another do not disclose,

If you take your neighbour to court, do not betray another’s confidence,