glh KHTSyr vnrAh-dSHA vnAspv `SHbvt hrym

aperta sunt prata et apparuerunt herbae virentes et collecta sunt faena de montibus

The hay appears, and the tender grass shows itself, and herbs of the mountains are gathered.

The hay appears, and the tender grass shows itself, and herbs of the mountains are gathered.

The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered.

The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered.

When the hay is removed, and the tender grass shows itself, And the herbs of the mountains are gathered in,

The hay appeareth, and the tender grass showeth itself, and herbs of the mountains are gathered;

The hay is carried, and the tender grass showeth itself, And the herbs of the mountains are gathered in.

Grass sprouts and new grass appears, and the green herb is gathered from the mountains.

The hay is removed, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered in.

The meadows are open, and the green herbs have appeared, and the hay is gathered out of the mountains.

The hay is carried, and the tender grass sheweth itself, and the herbs of the mountains are gathered in.

When the grass is gone and the new growth appears and the vegetation of the mountains is gathered,

[When] grass is cut short, the tender growth appears, and vegetables are gathered on the hills.

When hay is removed and new growth appears and the grain from the hills is gathered in,

When the grass disappears, and new growth appears, the mountain spices will be harvested,

When the hay is removed and new grass appears, and the grass from the hills is gathered in,

When the grass disappears, the new growth is seen, And the herbs of the mountains are gathered in,

When the hay is removed and new growth appears and the grass from the hills is gathered in,

After the hay is harvested and the new crop appears and the mountain grasses are gathered in,

The plant appeareth, and the tender grass showeth itself, and herbs of the mountains are gathered.

The hay is removed, and the new growth appears, the grasses of the hills are gathered in.

One day you will cut the grass in your fields and then new grass will grow. You will store the grass that has grown on the hills.

Revealed was the hay, and seen the tender grass, And gathered the herbs of mountains.

When the grass is gone, the new plants are seen, and the plants of the mountains are gathered in.

When the hay is harvested and the autumn grasses begin to grow and the herbs of the mountains are gathered,

then there will be lambs’ wool enough for clothing and goats’ milk enough for food for all your household after the hay is harvested, and the new crop appears, and the mountain grasses are gathered in.

When the grass is gone and the aftergrowth appears and the green growth of the mountains is gathered,

When the grass disappears and the vegetation appears, And the herbs of the mountains are gathered in,

The tender grass shows itself, and the hay appears, and the herbs of the mountains are reaped.

When hay is removed and new growth appears and the grain from the hills is gathered in,

When the hay is gone, the tender grass shows itself, and herbs of the mountain are gathered in,

Bring in the hay, and let the new grass appear. Gather the grass from the hills.

Know your sheep by name; carefully attend to your flocks; (Don’t take them for granted; possessions don’t last forever, you know.) And then, when the crops are in and the harvest is stored in the barns, You can knit sweaters from lambs’ wool, and sell your goats for a profit; There will be plenty of milk and meat to last your family through the winter.

The hay is removed and new growth appears, and grass from the mountains is gathered in.

When the grass is gone, and new growth appears, and the herbage of the mountains is gathered,

You cut the hay and then cut the grass on the hillsides while the next crop of hay is growing.

Meadows be opened, and green herbs appeared; and hay is gathered from [the] hills (and the grass is gathered from the hills).

After the hay is cut and the new growth appears and the harvest is over,

When the grass is gone, and the new growth appears, and the herbage of the mountains is gathered,

When the grass is gone, and new growth appears, and the herbage of the mountains is gathered,

When the grass is gone, and new growth appears, and the herbage of the mountains is gathered,

When the grass goes away, new growth appears, and the plants of the hills are gathered,

When the grass is gone, the new growth is seen, And herbs of the mountain are gathered in,

When the grass is gone and the new growth appears and the vegetation of the mountains is gathered,

When the grass comes up and the new growth appears, and the mountain greens are gathered in,

When the grass disappears, the new growth is seen, And the herbs of the mountains are gathered in,

When the grass is gone and the new grass appears, gather the ·grass [vegetation] from the hills.

When hay is removed and grass appears, and grain from the hills is gathered in,

When the grass is gone, and the new growth appears, and the herbage of the mountains is gathered,

The hay is removed, and new growth appears. The grass from the hills is gathered in.

The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered.

When the hay has been mown, and the new grass appears, and the mountain greens have been gathered;

When the grass is gone, and new growth appears, and the herbage of the mountains is gathered,

The hay is removed, and the deshe (tender grass) showeth itself, and herbs of the harim are gathered,

When grass is cut short, the tender growth appears, and vegetables are gathered on the hills.

The hay appears, and the tender grass shows itself, and herbs of the mountains are gathered.

Cut the hay, and new grass will grow. Then gather the new plants that grow on the hills.

Bring in the hay. Let the new grass appear. Gather the grass from the hills.

When the grass is gone, then green growth will appear, and the herbs of the mountains will be gathered.

When the hay is removed and new growth appears and the grass from the hills is gathered in,